Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.Und indem sie Komplexität verstehen, werden sie toleranter, und Toleranz führt zu Hoffnung.
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.Y al apreciar la complejidad, se vuelven más tolerantes, y la tolerancia conduce a la esperanza.
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.Благодаря пониманию этой сложности они становятся более терпимыми, а терпимость вселяет надежду.
Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.И оценяйки сложността, те стават по-толерантни, а толерантността води надежда.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.A budem očakávať na Hospodina, ktorý skrýva svoju tvár pred domom Jakobovým, a budem sa nadejať na neho.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Aguardaré, pues, a Jehovah, quien ha escondido su rostro de la casa de Jacob. En él esperaré
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Én pedig várom az Urat, a ki elrejté orczáját Jákób házától, és benne bízom.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Esperarei no Senhor, que esconde o seu rosto da casa de Jacó, e a ele aguardarei.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Eu nădăjduiesc în Domnul, care Îşi ascunde Faţa de casa lui Iacov. În El îmi pun încrederea.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.In jaz bom čakal GOSPODA, ki skriva obličje svoje pred hišo Jakobovo, in upal bom vanj.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Io ho fiducia nel Signore, che ha nascosto il volto alla casa di Giacobbe, e spero in lui
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Jeg bier på HERREN, han, som dølger sit Åsyn for Jakobs Hus, til ham står mit Håb:
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Jeg vil bie efter Herren, som nu skjuler sitt åsyn for Jakobs hus; jeg vil vente på ham.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.J`espère en l`Éternel, Qui cache sa face à la maison de Jacob; Je place en lui ma confiance.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.이제 야곱 집에 대하여 낯을 가리우시는 여호와를 나는 기다리며 그를 바라보리라
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Niin minä odotan Herraa, joka kätkee kasvonsa Jaakobin heimolta, ja panen toivoni häneen.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Pročež očekávati budu na Hospodina, kterýž skryl tvář svou od domu Jákobova; na něj, pravím, čekati budu.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Så vill jag förbida HERREN, då han nu döljer sitt ansikte för Jakobs hus; jag vill vänta efter honom.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Tedy będę oczekiwał Pana, który skrył oblicze swoje od domu Jakóbowego, i poczekam go.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Tôi trông đợi Ðức Giê-hô-va, là Ðấng ẩn mặt Ngài khỏi nhà Gia-cốp, tôi vẫn ngóng trông Ngài!
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Tôi trông_đợi Ðức_Giê - hô-va , là Ðấng ẩn mặt Ngài khỏi nhà Gia-cốp , tôi vẫn ngóng_trông Ngài !
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.TUHAN telah menyembunyikan diri dari keturunan Yakub, umat-Nya, tetapi saya percaya dan berharap kepada-Nya
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.И аз ще чакам Господа, който крие лицето Си от Якововия дом, И на Него ще се надея.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.Итак я надеюсь на Господа, сокрывшего лице Свое от дома Иаковлева, и уповаю на Него.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.וחכיתי ליהוה המסתיר פניו מבית יעקב וקויתי לו׃
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.فاصطبر للرب الساتر وجهه عن بيت يعقوب وانتظره.
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.我 要 等 候 那 掩 面 不 顧 雅 各 家 的 耶 和 華 、 我 也 要 仰 望 他
Kendini Yakupun soyundan gizleyen RABbi özlemle bekliyorum, umudum Onda.我 要 等候 那 掩面 不 顧 雅各 家 的 耶和華 、 我 也 要 仰望 他
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Heb hoop voor jezelf, maar help ook elkaar.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Abbiate speranza per voi stessi, ma aiutatevi anche l'un l'altro.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Anda harus memiliki harapan untuk diri Anda sendiri, tapi juga untuk membantu satu sama lain.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Ayez de l'espoir vous-mêmes, mais aidez-vous aussi les uns les autres.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Haben Sie Hoffnung für sich selbst, aber helfen Sie sich auch gegenseitig.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Hy vọng cho chính bản thân mình, nhưng hãy cùng giúp đỡ lẫn nhau.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.스스로를 위해 희망을 가지면서도 서로 도와주세요.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Majte nádej pre seba samých, ale pomáhajte si navzájom.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Mějte naději pro sebe, ale také pomáhejte druhým.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Miejcie nadzieję dla siebie, ale również pomagajcie innym.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Remélj, de segíts másokon.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Speraţi şi ajutaţi-vă unul pe altul!
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Tengan esperanza, pero también ayúdense mutuamente.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Tenham esperança para vocês mesmos, mas também se ajudem uns aos outros.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Να έχετε ελπίδα για τον εαυτό σας, αλλά και να βοηθάτε ο ένας τον άλλον.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Майте надію для себе, але також допомагайте один одному.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Надейтесь, для себя, но так же помогайте друг другу.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Пазете надеждата за себе си, но си помагайте един на друг.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.התמלאו תקווה עבור עצמכם, אבל גם עיזרו זה לזה.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.كونوا أشخاصاً لديهم الأمل و لكن اخدموا بعضكم البعض أيضاً
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.そして お互い助け合ってください どこに住んでいようとも 人生は厳しいものです
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.對自己要有希望，同時要彼此守望相助
--konu şu ki, bu kutu sonsuz olasılığı temsil ediyor. Bu kutu umudu simgeliyor. Potansiyeli simgeliyor.To symbol nieskończonych możliwości, nadziei, potencjału.
Kuzey Koreliler için umudun ışığı olmuştur.우리 북한 사람들이 필요로 하는 진정한 희망의 빛이었습니다.
Kuzey Koreliler için umudun ışığı olmuştur.הם באמת קרני התקווה שאנו, העם הצפון הקוריאני, צריכים.
Kuzey Koreliler için umudun ışığı olmuştur.هي حقاً أشعة الأمل التي نحتاجهانحن شعب كوريا الشمالية.
Kuzey Koreliler için umudun ışığı olmuştur.長い道のりを経て私たち家族は
Lee Gang Soo 25 Haziran savaşında Kore'nin umudu savunduğunu hatırlatmak için bu mmüzikali yaptık.Lee Gang Soo Untuk mengingat bahwa korea membela sebuah harapan dalam perang 6.25, maka musikal ini dibuat
Lee Gang Soo 25 Haziran savaşında Kore'nin umudu savunduğunu hatırlatmak için bu mmüzikali yaptık.ليي جانغ سوومن أجل تذكّر أن كوريا دافعت عن الأمل في حرب 6.25, أُنتِجَت هذه المسرحية الموسيقية
lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.지도자들이자, 미래 세대의 희망입니다.
lideriz ve gelecek jenerasyonların umuduyuz.My też jesteśmy liderkami w naszej społeczności; dajemy nadzieję naszym przyszłym pokoleniom.