Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.Donc, il a de l'espoir, et c'est là que commencent ces communautés.
Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.El speră și tocmai de aici pornesc aceste comunități.
Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.Er hat also Hoffnung, und das ist der Punkt, an dem sich solche Gemeinschaften bilden.
Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.Hij heeft hoop en daarmee beginnen deze gemeenschappen.
Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.자, 암스트롱은 희망을 갖고 있습니다. 무단거주지의 시작은 바로 희망인 것입니다.
Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.Portanto, ele tem esperança e é aí que estas comunidades começam.
Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.Quindi, ha speranza, ed ecco da dove iniziano queste comunità.
Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.Szóval ő reménykedik, és így születnek ezek a közösségek.
Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.Te wspólnoty rodzą się dzięki takiej nadziei.
Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.Vậy, anh ta có hi vọng, và đây là nơi những cộng đồng này bắt đầu.
Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.Значи той има надежда - ето откъде започват тези общности.
Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.У него есть надежда, а в ней зарождается сообщество.
Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.אז, יש לו תקוות, ופה הקהילות האלה מתחילות.
Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.لذا فهو لديه أمل، ومن هنا تبدأ هذه المجتمعات.
Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.ここはキベラでも最も 原始的なスラムでしょう
Evsiz insanların bir umudu yok."Az igazi hajléktalanok reménytelenek."
Evsiz insanların bir umudu yok."De rigtigt hjemløse har ikke noget håb."
Evsiz insanların bir umudu yok."Echte Obdachlose haben keine Hoffnung."
Evsiz insanların bir umudu yok."I veri senzatetto non hanno alcuna speranza."
Evsiz insanların bir umudu yok."Jij hebt hoop. De echte daklozen hebben geen hoop."
Evsiz insanların bir umudu yok."진짜 노숙자들은 희망이 없지.
Evsiz insanların bir umudu yok."Les vrais SDF n'ont pas d'espoir."
Evsiz insanların bir umudu yok.""Los verdaderos desahuciados no tienen esperanza".
Evsiz insanların bir umudu yok."Người vô gia cư thật sự không hề có hy vọng."
Evsiz insanların bir umudu yok."Oamenii fără adăpost nu au nici o speranță."
Evsiz insanların bir umudu yok."Oikealta kodittomalta puuttuu toivo."
Evsiz insanların bir umudu yok."Opravdoví bezdomovci nemají naději."
Evsiz insanların bir umudu yok.""Os verdadeiros sem-abrigo não têm esperança".
Evsiz insanların bir umudu yok."Pravi brezdomci upanja nimajo."
Evsiz insanların bir umudu yok."Prawdziwy bezdomny nie ma nadziei."
Evsiz insanların bir umudu yok."Skutoční bezdomovci nemajú nádej."
Evsiz insanların bir umudu yok."Tuna wisma sebenarnya tak punya harapan."
Evsiz insanların bir umudu yok.""Οι πραγματικά άστεγοι δεν έχουν ελπίδα."
Evsiz insanların bir umudu yok."Истинските бездомници нямат надежда."
Evsiz insanların bir umudu yok."Справжні безпритульні не мають надії".
Evsiz insanların bir umudu yok."У настоящего бездомного нет надежды."
Evsiz insanların bir umudu yok."לחסרי הבית האמיתיים אין תקווה."
Evsiz insanların bir umudu yok."المشرد الحقيقي ليس لديه أمل."
Evsiz insanların bir umudu yok."診療所が鬱に対して処方した薬への反応で
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.(61:6) Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.(62:6) Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung.
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.Da, suflete, încrede-te în Dumnezeu, căci dela El îmi vine nădejdea.
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.Dengan tenang jiwaku menantikan Allah, dari Dia saja keselamatanku
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.Hỡi linh hồn ta, hãy nghỉ an nơi Ðức Chúa Trời; Vì sự trông cậy ta ở nơi Ngài.
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.Hỡi linh_hồn ta , hãy nghỉ an nơi Ðức_Chúa_Trời ; Vì sự trông_cậy ta ở nơi Ngài .
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 대저 나의 소망이 저로 좇아 나는도다
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.Oh alma mía, reposa sólo en Dios, porque de él es mi esperanza
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.Ó minha alma, espera silenciosa somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.Samo Bogu bodi tiho vdana, duša moja, zakaj od njega pride pričakovanje moje.
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.Vær stille hos Gud alene, min Sjæl, thi fra ham kommer mit Håb;
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.Αλλα συ, ω ψυχη μου, επι τον Θεον αναπαυου, διοτι εξ αυτου κρεμαται η ελπις μου.
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.Но ти, о душе моя, тихо уповавай само на Бога, Защото от Него очаквам помощ.
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.انما للّه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي.
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.我 的 心 哪 、 你 當 默 默 無 聲 、 專 等 候 神 ． 因 為 我 的 盼 望 是 從 他 而 來
Ey canım, yalnız Tanrıda huzur bul, Çünkü umudum Ondadır.我的心 哪 、 你 當 默默 無聲 、 專等候 神 ． 因為 我 的 盼望 是 從他 而來
Fakat bundan böyle Estel, sen bizim mühim bir umudumuzsunEstel, er du blot vort håb.
Fakat bundan böyle Estel, sen bizim mühim bir umudumuzsunEstel, tú eres simplemente nuestra esperanza.
Fakat bundan böyle Estel, sen bizim mühim bir umudumuzsunEstel, você é simplesmente nossa Esperança.