Çünkü hayattan hiçbir beklentisi, hiç umudu yoktur.Лекарите не дават никаква надежда за живота му.
Star TV'de yayınlanan Benim Hala Umudum Var adlı dizide Hakan karakterini canlandırdı.Започва да ходи на частни уроци по актьорско майсторство.
Nisan ayında, Cassius Antonius'un devrileceği umuduyla taşraya çekildi.U travnju Kasije je pobjegao iz Rima na ladanje, nadajući se da će Antonije biti zbačen.
Spielberg'e göre onlar "sadece bir renk parıltısı, umudun titrek ışığı" temsil eder.Za Spielberga taj trenutak sa svijećama predstavlja "tek malo boje i tek malo nade za budućnost."
Şarkı özgürlüğü, kardeşliğini ve umudunu anlatıyor.Pjesma govori o ljubavi, slobodi života, ustrajnosti.
Aynı zamanda tüm insanların umudu haline geldi.Ale tiež vedia, že svojou obeťou dali nádej celému ľudstvu.
Halkın işgal altındayken son umudu olmuştur.Počtom obyvateľov patrí okresu posledná priečka.
Otho'dan lütuf ve ödül alabilme umudu ile Galba'yı öldürmek için yaklaşık 120 kişi gönüllü oldu.Zasluge za Galbov umor si je lastilo približno 120 ljudi, ki so zato od Otona pričakovali nagrado.
Burak King) Umudum Kalmadı Sen (feat.Gospod – še se bova srečala (nem.
Buna rağmen, krizin barışçıl yöntemlerle aşılması konusundaki umudunu da yitirmemişti.Vendar pa še ni obupal nad mirno rešitvijo glede vprašanja katarov.
Ayrıca Britanya hükmünün medeniyeti ve Hristiyanlığı Fiji'ye getireceği umuduyla harekete geçmiştir.Vienas iš jo motyvų buvo galimybė, kad Britų imperija atneš civilizaciją ir krikščionybę į Fidžį.
Ama o umudunu kesmez.Jis niekada nepraranda vilties.
Burak King) Umudum Kalmadı Sen (feat.Skumju vairs nav (Kurbust enam ei ole, luulekogu).
Bir tek umudum var, o da para etmiyor."Kes ei saa, maksab seda".
Koltuğunu bıraktığında halâ geriye dönme umudu vardı, ancak bu umudu, itibarı ile birlikte giderek azaldı.Siiski ei lükatud matust edasi ja see toimus nagu ette nähtud, kuigi väliskülalisi saabus oodatust vähem.
15 yaşında bir rock müzisyeni olmak umuduyla okulu bıraktı.15-aastaselt langes ta koolist välja, lootes saada rokkmuusikuks.
Tam umudu bitecekken altına TNT patlayıcı koyar.Süttides põleb n-heptaan plahvatuslikult.
10'lu yaşlarında dört çocuk annesi bir genç kızımız hiç umudu yokken10代で４人の子供がいました 彼女はそれまで 高校教育を終えて 卒業することなど思ったこともありませんでした
10'lu yaşlarında dört çocuk annesi bir genç kızımız hiç umudu yokken저는 4명의 자녀를 가진 한 젊은 여성을 만났었는데 그녀는 졸업하리라고는 생각도 못했던
10'lu yaşlarında dört çocuk annesi bir genç kızımız hiç umudu yokkenEén jonge vrouw die ik ontmoette, een tienermoeder van vier,
10'lu yaşlarında dört çocuk annesi bir genç kızımız hiç umudu yokkenJedna młoda kobieta, którą spotkałam, nastoletnia matka czwórki dzieci, nigdy nie myślała o skończeniu liceum.
10'lu yaşlarında dört çocuk annesi bir genç kızımız hiç umudu yokkenМне повстречалась мама-подросток четырёх детей, которая и не мечтала об окончании школы.
10'lu yaşlarında dört çocuk annesi bir genç kızımız hiç umudu yokkenאישה צעירה אחת שפגשתי, נערה שהיא אם לארבעה, מעולם לא חשבה לסיים את התיכון,
10'lu yaşlarında dört çocuk annesi bir genç kızımız hiç umudu yokkenامرأة شابة التقيتها، أم شابة لأربعة أطفال، لم تفكر أبدا في إنهاء الثانوية،
Ama Bay Wright umudunu asla kaybetmiyordu.Pero el Sr. Wright no perdía la esperanza.
Ama Bay Wright umudunu asla kaybetmiyordu.שהיו צריכים לנקזם בכדי שיוכל לנשום.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.Albowiem my duchem z wiary nadziei sprawiedliwości oczekujemy.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.Căci noi, prin Duhul, aşteptăm prin credinţă nădejdea neprihănirii.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.For ved troen venter vi i Ånden på det som rettferdigheten gir oss håp om;
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.우리가 성령으로 믿음을 좇아 의의 소망을 기다리노니
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.Lebo my v Duchu z viery očakávame nádeju spravedlivosti.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.Mert mi a Lélek által, hitbõl várjuk az igazság reménységét.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.Mi namreč po Duhu na podlagi vere čakamo upanja pravičnosti.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.My zajisté duchem z víry, naděje spravedlnosti očekáváme.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.Noi infatti per virtù dello Spirito, attendiamo dalla fede la giustificazione che speriamo
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.Nós, entretanto, pelo Espírito aguardamos a esperança da justiça que provém da fé.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.Porque nosotros por el Espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.Pour nous, c`est de la foi que nous attendons, par l`Esprit, l`espérance de la justice.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.Sillä me odotamme uskosta vanhurskauden toivoa Hengen kautta.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.Vi vänta nämligen genom ande, av tro, den rättfärdighet som är vårt hopp.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.Vi vente jo ved Ånden af Tro Retfærdigheds Håb.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.Wir aber warten im Geist durch den Glauben der Gerechtigkeit, auf die man hoffen muß.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.διοτι ημεις δια του Πνευματος προσδοκωμεν εκ πιστεως την ελπιδα της δικαιωσεως.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.Ми бо духом од віри надїї праведности ждемо.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.כי אנחנו ברוח ניחל מתוך האמונה לתקות הצדקה׃
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.我 們 靠 著 聖 靈 、 憑 著 信 心 、 等 候 所 盼 望 的 義
Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz.我 們 靠著 聖靈 、 憑著 信心 、 等候 所 盼望 的 義
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Ale nie oznacza to, że powinniśmy porzucić nadzieje w walce z rakiem.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Ale to neznamená, že bychom měli vzdát naši naději v boji proti rakovině.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Dar aceasta nu înseamnă că trebuie să renunțăm la speranță în lupta împotriva cancerului.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Das heißt aber nicht, dass wir die Hoffnung im Kampf gegen den Krebs aufgeben sollten.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Ez viszont nem jelenti azt, hogy fel kellene adnunk a reményt a rák elleni harcban.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.하지만 그렇다고 우리가 암과의 싸움에서 희망의 끈을 놓아야 한다는 말은 아닙니다
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Maar dat betekent niet dat we de hoop opgeven in de strijd tegen kanker.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Mais ça ne veut pas dire que nous devions abandonner l'espoir dans la lutte contre le cancer.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Ma questo non vuol dire che dobbiamo abbandonare la speranza nella lotta contro il cancro.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Mas isso não significa que devamos abandonar a esperança na luta contra o cancro.
Ama bu kansere karşı savaşmada umudumuzu kaybetmemiz gerektiği anlamına gelmez.Men det betyder inte att vi ska ge upp hoppet om att bekämpa cancer.