Yağmur yağsa bile, hiç umurumda değil.Even though it is raining, I don't care at all.
Takeshi İngilizce öğrenmek için Londra'ya gitmeyi umut ediyor.Takeshi hopes to go to London to study English.
Ne kadar olduğu umurumda değil. Ben zaten onu alacağım.I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
Haber umutlarımızı yıktı.The news dashed our hopes.
Adam bütün umudunu yitirmişti.The man lost all hope.
Politikacı öldüğünde, herkes oğulun babasının izinden gideceğini umuyordu.When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
Çocuğun hayatından umut kesildi.The boy was given up for dead.
Toplantı her iki tarafta anlaşma umudu olmadığı için iptal edildi.The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
O tür bir şeyi umursamam.I don't care for that sort of thing.
Bana yardım etmek için bir şey yapabileceğini umuyorum.I hope you can do something to help me out.
Öyle olduğunu umuyorum.I hope so.
Öyle umuyorum.I hope so.
Kısa sürede sizden haber almayı umuyorum.I hope to hear from you soon.
Sue'nun büyük bir poposu var ama o umursamıyor.Sue has a big bottom, but she doesn't care.
Suzy Tom'un ona çıkma teklif edeceğini umuyor.Suzy hopes that Tom will ask her out.
Suzy Tom'un çıkma teklif edeceğini umuyor.Suzy hopes that Tom will ask her out.
John'un gelmesini umuyorum.I hope for John to come.
Jack umutsuzluk içinde işinden istifa etti.Jack resigned from his job in despair.
Ben bir gazeteci olmayı umuyorum.I hope to be a journalist.
Bir süre beklemek umurumda değil.I don't mind waiting for a while.
Sydney'i tekrar ziyaret etmeyi umuyorum.I hope to visit Sydney again.
Sizden haber almayı umuyorum.I hope to hear from you.
Başaracağınızı umuyorum.I do hope you'll succeed.
Gösteriden hoşlanacağınızı umuyoruz.We hope you will enjoy the show.
Temas halinde kalacağımızı umuyorum.I hope we stay in touch.
Bu fırtınalı havanın devam etmeyeceğini umuyorum.I hope this stormy weather won't go on.
Ben bu kitabın iki kopyasını satın almayı umuyorum.I am hoping to get two copies of this book.
Havanın bir gün daha devam edeceğini umuyorum.I hope the weather will hold for another day.
Bu hediyeden memnun olacağını umuyorum.I hope you will be pleased with this present.
Bu koltuğun meşgul olmadığını umuyorum.I hope this seat is not occupied.
Dünyada bir şeyi umursamıyorum.I don't have a care in the world.
Bu yeni politikanın büyük ölçekli işler yaratacağı umuluyor.It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Bu umudumu kırdı.This quenched my hope.
Bu binada bir umumi tuvalet var mı?Is there a public toilet in this building?
Bu havalanını tekrar ziyaret etmeyi umuyorum.I hope to visit this airport again.
Bu partiye gelebileceğini umuyorum.I hope you will be able to come to this party.
Bu çevrede umumi bir telefon var mı?Is there a public phone around here?
Burada kalışınızın tadını çıkardığınızı umuyorum.I hope you're enjoying your stay here.
Çalışıyor olduğumuz zor şartları anlayacağınızı umuyoruz.We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
Ben kahveyi çok umursamam.I don't care much for coffee.
Bunun sizin için bir ilk olduğunu umuyorum.I expect this is your first time for this.
Oyunu kazanabileceğimizi umuyorduk.We hoped we'd be able to win the game.
Sizi görmeyi umuyorum.I hope to see you.
Annenin yakında iyileşeceğini umuyorum.I hope that your mother gets well soon.
Umurunda olmadığını biliyorum.I know you don't care.
Sizi rahatsız etmediğimi umuyorum.I hope I'm not disturbing you.
Ebediyen mutlu olacağını umuyorum.I hope you'll be happy forever.
Emi'nin yakında ortaya çıkacağını umuyorum. Onu beklemekten usandım.I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
Onun başarıya ulaşacağını umuyorum.I hope it pans out.
Senin umutlarını çok fazla üste taşıma.Don't get your hopes up too much.
Onlardan hiçbirinin kazada yaralanmadığını umuyorum.I hope neither of them was injured in the crash.
Sanki dünya umurunda değil gibi görünüyorsun.You look as if you don't have a care in the world.
Bana yardım edeceğinizi umuyorum.I hope that you'll help me.
Dileğinin gerçekleşeceğini umuyorum.I hope your wish will come true.
Öğrencileriniz bize yeni umut verdi.Your students have given us new hope.
Ben sizin başarınız için umutluyum.I hope for your success.
Başarınızı umut ederim.I hope for your success.
Irkın ya da yaşın ya da dinin umurumda değil.I don't care about your race or age or religion.
Size biraz tavsiye verirsem umursamayacağınızı ümit ediyorum.I hope you won't mind if I give you some advice.
Sen yalnızca benim umudumsun.You alone are my hope.