Derslere gitmezsem fizik öğretmenim umursamaz.My physics teacher doesn't care if I skip classes.
Umurumda değil.I don't care.
Onun gelebileceğini umuyorum! Onu görmek istiyorum.I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
Sanırım baban üniversiteye gideceğini umuyordu.I think your father hoped you would go to college.
Sen umutsuzsun.You are hopeless.
Ben sizin bu konuda her şeyi bildiğinizi umuyorum.I expect you know all about it.
İçtenlikle umuyorum ki yakında hastalığından iyileşeceksin.I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
Geçit töreninde bize katılacağınızı ve cadde boyunca yürüyüş yapacağınızı umuyoruz.I hope you will join us in the parade and march along the street.
Sen mutlu olduğun sürece umurumda değil.I don't care as long as you are happy.
Ne yaptığın umurumda değil.I do not mind what you do.
Umutsuzluktan dolayı o plana vardık fakat kitap iyi sattı.We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
Yakında görüşeceğimizi umuyorum.I hope to see you soon.
Çok geçmeden ondan haber alacağımızı umuyorum.I hope it won't be long before I hear from her.
Yakında onun resmini görmeyi umuyorum.I hope to see his picture soon.
Ondan hoşlanacağınızı umuyorum.I hope you'll like it.
Ondan hoşlanacağını umuyorum.I hope you'll like it.
Umudunu kaybetmemelisin.You must not give up hope.
Umudunu yitirme.Don't give up hope.
Umut insanın kaçması gereken son şeydir.Hope is the last thing that man has to flee unto.
Umudun olduğu sürece, bir şans vardır.As long as you have hope, a chance remains.
Umudun olduğu sürece bir şans kalır.As long as you have hope, a chance remains.
Biz tarifeyi düşürmeyi umuyoruz.We hope to lower the tariff.
Hastanın iyileşme umudu yok.The patient is sick beyond all hope.
Soğuğu umursamam ama sıcağa dayanamam.I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
Onun bize yardımcı olacağını umuyoruz.We expect that he'll help us.
Geçinebileceğimi umuyorum.I hope I can manage to make both ends meet.
Ne söylediğin umurumda değil. O olmayacak.I don't care what you say. It's not going to happen!
Ne olduğu umurumda değil.I don't care what happens.
Size biraz yardım edebileceğimi umuyorum.I hope I can be of some help to you.
İngiltere her erkeğin görevini yapacağını umuyor.England expects that every man will do his duty.
Ben sadece yağmurun birkaç saat daha gecikmesini umuyorum.I only hope that the rain holds off for a few hours more.
Yuvamızı sevgi ve mutluluk dolu yapacağımızı umuyoruz.We hope we will make our home full of love and happiness.
En iyi ihtimalle sadece küçük bir kar için umut edebiliriz.At best we can only hope for a small profit.
O işte iyi yapma umutlarım var.I have hopes of doing well in that business.
Lider umutsuzluk içinde plandan vazgeçti.The leader gave up the plan in despair.
Avrupa'da eğleneceğini umuyorum.I hope you will have a good time in Europe.
Umutsuz insanlar çoğu kez korkunç şeyler yaparlar.Desperate men often do desperate things.
Bütün hayatta kalma umudundan vazgeçtim.I gave up all hope of survival.
Sizi tekrar görmeyi umuyoruz.We hope to see you again.
Seninle tekrar görüşmeyi umuyoruz.We hope to meet you again.
Herkes onun kazanacağını umuyordu.Everyone hoped that she would win.
Hepsinin zamanında geleceğini umuyorum.I hope all of them will come in time.
Herkes Noel için bir kar sağanağı umuyordu.Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
Biz filmi beğeneceğinizi umuyoruz.We hope you enjoy the movie.
Tekrar arayacağınızı umuyorum.I hope you will call again.
Seninle yakında tekrar görüşeceğimizi umuyorum.I hope I'll see you again soon.
Umutlarım tazelendi.My hopes revived.
Sizi tekrar görmeyi umuyorum.I hope to see you again.
Bir ara tekrar birbirimizi göreceğimizi umuyorum.I hope we'll see each other again sometime.
Bazen seni görmeyi umuyorum.I hope to see you sometime.
Yakında iyileşeceğini umuyorum.I do hope you will get well soon.
Fransa'ya iş yolculuğunun başarılı olduğunu umuyorum.I hope your business trip to France was successful.
Partide eğlendiğinizi umuyorum.I hope you had a good time at the party.
Neden umurumda?Why do I even care?
Tom sabah erken ayrılmayı umuyordu fakat o uyuyakaldı.Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
Tom'un umudu birincilik ödülünü kazanmaktı.Tom's hope was to win first prize.
Tom'um sınavı geçeceğini umuyorum.I expect that Tom will pass the exam.
Çok geçmeden tekrar oldukça iyi olacağını umuyorum.I hope you will be quite well again before long.
Kimin umurunda?Who cares?
O gelmese bile umurumda değil.I don't mind even if she doesn't come.