Official Olympic Report, Uluslararası Olimpiyat Komitesi 18-04-2008L’histoire officielle du CIO et des Jeux olympiques 1894 – 2004.
Üniversitedeki yıllarında uluslararası ilişkilere çalıştı.Au fil du temps, l’université construit ses relations internationales.
Film Hitchcock'un uluslararası başarıyı yakaladığı ilk filmidir.Ce film marque la première collaboration d'Hitchcock avec Universal Pictures.
Onun hali hazırdaki eğitmeni ve menajeri uluslararası usta Selvio Danailovdur.Son entraîneur et manager est Silvio Danailov (en), maître international d'échecs.
Federasyon uluslararası bisiklet turnuvalarının düzenlenmesinden sorumludur.Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme.
Daha sonradan uluslararası bir casusluk örgütü olan SHIELD için çalışmaya başladı.Elle suit les aventures d'une équipe de l'agence d'espionnage SHIELD.
1911 Weimar kongresinde Uluslararası Psikanaliz Birliği'nin kurulmasına öncülük etti.En 1910, eut lieu également le congrès de Nuremberg où fut créée l’Association psychanalytique internationale.
Asıl para birimi uluslararası düzeyde tanınmadığı için kendine ait bir ISO 4217 kodu da yoktur.Cette monnaie n'a donc pas de code ISO 4217 officiel.
Çevre Hukuku, ulusal düzenlemeler ve uluslararası anlaşmalar sonucu gelişmektedir.Il existe une législation nationale, des accords internationaux et des directives européennes.
Doğu ve Batı ilgili uluslararası örgütün genel sekreteri olarak Belçikalı Marcel Nicolet'i seçtiler.Les pays tombend d'accord pour désigner le Belge Marcel Nicolet comme secrétaire général de l'entreprise.
Çeşitli uluslararası festival ve yarışmalarda da jüri üyesi olarak görev almıştır.Parallèlement, il participe en tant que membre du jury de divers compétitions internationales.
Uluslararası Kriket Konseyi'nin tam üyesidir.Elle est membre de plein droit de l'International Cricket Council.
1926) Dünya Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele GünüJournée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes,.
Amílcar Cabral Kupası, Batı Afrika Ülkeleri arasında düzenlenen uluslararası bir futbol turnuvası.La Coupe Amilcar Cabral est une compétition régionale concernant les pays d’Afrique Noire et de l’Ouest.
Daha sonra uluslararası bir hukuk devleti ve Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin kurulmasını savundu.Cette société plaide pour le droit international et la constitution d'une cour de justice internationale.
Almanya millî futbol takımı uluslararası alanda oldukça başarılı bir takımdır.L'équipe d'Allemagne de football est l'une des plus grandes équipes du football international.
Uluslararası merkezi Paris'te bulunmaktadır.Le Secrétariat international est basé à Paris.
Ancak, uluslararası sürümde "Run"ın video klibi yer almamaktadır.Toutefois, le groupe ne peut achever la tournée européenne de Let There Be Rock.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Organe principal de l'ONU, le Conseil de sécurité est incontournable.
Ayrıca birçok uluslararası medya kuruluşu bu olayı haber yapmıştır.Plusieurs médias internationaux étaient présents à l’événement.
1957 - Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu (AEK) kuruldu.1957 : fondation de l’Agence internationale de l'énergie atomique.
Uluslararası Denizcilik Örgütü.Agence européenne pour la sécurité maritime.
Rapora göre İsrail ordusu, uluslararası hukuku ihlal etmiştir.L’armée israélienne est intervenue dans les eaux internationales, en violation du droit international.
1949 yılında Lefkoşa Uluslararası Havalimanı açıldı.En 1964, l'Internationale HMSC-Flugplatz-Rennen y a eu lieu.
Kuzey ve Orta Amerika ve Karayipler Voleybol Konfederasyonu uluslararası şampiyonalar düzenlemektedir.La Confédération du Nord, Amérique centrale et des Caraïbes de volley-ball.
Stratford ve Stratford Uluslararası Tren İstasyonu olimpik parkın yakınlarındadır.Les gares de Stratford et Stratford International seront très importantes pour les visiteurs.
İlk uluslararası yarışmaya 2003 yılında katıldı.Elle participe à ses premières compétitions internationales en 2009.
Eserleri uluslararası alanda da saygı ile kabul görmüş ve ödüllendirilmiştir.Ils sont honorés par leurs compatriotes et respectés sur le plan international.
1997 — Thomas Alkayde (Éštremoš, Portekiz) adlı II Uluslararası Yarışması'nda ödül.2003 – 2e Prix au Concours international George Enescu (en) à Bucarest, Roumanie.
Thompson, uluslararası atılımını 2015 yılında yaptı.Villa fait ses débuts internationaux en 2005.
Örgütün amacı bilimsel gelişmelere yönelik uluslararası işbirliğini geliştirmek ve teşvik etmektir.Le but de l’association est de structurer et de développer la coopération transfrontalière.
Bütün bu titiz çalışmalar uluslararası dev kadrolu bu epik üstünyapımı zarar etmekten kurtaramadı.Le poids formidable de ces épidémies a cesser de peser sur nous.
Şimdiye kadar sadece uluslararası olarak yayınlanmıştır.Ils sont toutefois déjà reconnus de manière internationale.
George Mason Üniversitesi'nde kamu politikası ve uluslararası ticaret alanlarında yüksek lisans yapmıştır.Elle a obtenu un doctorat en commerce international et affaires publiques à l’Université George Mason.
Böylece uluslarüstü ilkelere göre oluşturulmuş ilk uluslararası topluluk kurulmuş oldu.Elle fut au niveau européen la première organisation basée sur des principes résolument supranationaux.
3 Kasım - SOS uluslararası acil yardım sinyali olarak kabul edildi.Le 22 novembre, elle adopte le SOS comme signal de détresse international.
Olaylar Kızıl Haç temsilcilerinin de içinde bulunduğu uluslararası bir heyet tarafından incelendi.Les fondateurs s'inspirent du Comité international de la Croix Rouge récemment formé.
İyi bir eğitim almış olan Fırat, uluslararası bir bankanın kredilerden sorumlu genel müdür yardımcısıdır.Il avait reçu une bonne éducation et était devenu assistant de directeur général d’une banque internationale.
Aynı zamanda Fudan Üniversitesi'nde uluslararası ilişkiler okudu.Il suit des études d'économie à l'université Fudan.
Araç ilk olarak 2007 Uluslararası Savunma Fuarı (IDEX) ve Abu Dabi'de düzenlenen konferansta tanıtıldı.Le Caracal a été présenté pour la première fois, lors du salon d'armement IDEX 2007 à Abou Dabi.
2000 yılında, İtalyan polisi uluslararası tutuklama emri yayımladı.En avril 2000, les autorités ougandaises ont délivré à son encontre un mandat d'arrêt international.
1995) Uluslararası Halter Federasyonu Denetleme Kurulu üyesi.Tribunal pénal fédéral Tribunal pénal international Tribunal criminel
1965 yılında, Sendler, Polonyalı Uluslararası Dürüst biri olarak Yad Vashem tarafından tanındı.En 1964, il sera reconnu Juste parmi les nations par l'institut Yad Vashem.
Uluslararası Siber Savaş ve Terörizm Dergisi.Cyberespace et sécurité internationale.
İhale ulusal ve uluslararası yüklenicilere açık tutuldu.Il est chargé des affaires coloniales et internationales.
"Goodies", uluslararası pazarlarda da önemli başarılar elde etti.Choi a également eu de bons résultats dans les titres internationaux.
Uluslararası Eskrim Federasyonu'nun 2 Nisan 2012 tarihli dünya sıralaması listesi baz alınarak yapılmıştır.Sanction qui sera confirmée le 22 octobre 2012 par l'Union cycliste internationale.
Incheon, Incheon Limanı ve Incheon Uluslararası Havalimanı nedeniyle önemli bir ulaşım merkezidir.Mars 1996 : il est officiellement appelé Incheon International Airport.
Mayıs ve aralık 1905'te Roma'da uluslararası bir konferans düzenlenmiştir.Une conférence nationale se tient en mars-avril 1990.
Bu olay uluslararası tepkilere neden oldu.Le cas a suscité l'indignation internationale,.
Buna uluslararası ve yerel nakliye dahildir.Il comprend le trafic national et international.
Uluslararası Tugaylar ayrıca Şubat 1938’de Teruel Muharebesinde bulundu.Un « fonds municipal de chômage » fut de plus institué en février 1938 pour faire face à la crise économique.
Uçak, Boston'daki Logan Uluslararası Havaalanı'ndan Los Angeles Uluslararası Havaalanı'na gitmekteydi.Plusieurs vols furent annulés à l'aéroport international Logan de Boston.
Bu olay uluslararası kamuoyunda büyük yankı buldu.Cet événement a eu un grand retentissement dans l'opinion publique internationale.
Hava ulaşımı (Esenboğa Uluslararası Havalimanı) mevcut olan ilçede demiryolu ve deniz ulaşımı yoktur.Il n'y a pas de liaison ferroviaire directe (train ou métro) entre l'aéroport et le centre de Rome.
İstanbul, Ankara ve İzmir'de yapılan uluslararası atletizm yarışlarında toplam 4 kez millî oldu.Plusieurs événements sportifs internationaux ont eu lieu en Islande et à Reykjavik.
Savaş, ABD ve Müttefiklerinin, daha sonra da Çin'in müdahalesiyle uluslararası bir boyut kazanmıştır.Elle envisage même une guerre entre les États-Unis et la Chine dont cette dernière sort victorieuse .
Science&Vie TV bilim ve yaşam belgeselleri yayınlayan Fransa merkezli uluslararası belgesel kanalıdır.Science & Vie TV est une chaîne de télévision thématique française dédiée à l'univers scientifique.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi web sitesinde KazakistanPortail des Jeux olympiques Portail du Kazakhstan
1888'de Uluslararası Kadınlar Konseyi'ni, 1904'te ise Uluslararası Kadınlara Oy Hakkı Birliği'ni kurdu.En 1888, aux États-Unis, est créé un Conseil international des femmes.