1997 yılında James Cameron'un Titanik filmiyle uluslararası üne ulaşmış oldu.Le tournage du film Titanic de James Cameron apporte cependant, en 1997, de nouveaux éléments.
Son yıllarda birçok uluslararası sergilere katıldı.Il fait plusieurs expositions internationales durant ces années.
Kulenin projesi uluslararası bir yarışma sonucu belirlendi.Le projet a fait l'objet d'un concours international d'architecture.
Mougins, her yıl Eylül ayında yapılan Uluslararası Gastronomi Festivali'ne ev sahipliği yapar.Le village abrite le Festival international de la gastronomie chaque année au mois de septembre.
FİYAB, Uluslararası Film Yapımcıları Birliği Federasyonu üyesidir.Elle est membre de la Fédération internationale des archives du film.
Tanınan uluslararası maçlarda görev almış hakem ve eski bir kadın futbol oyuncusuydu.L'homme était un avocat renommé et la femme une ancienne championne sportive.
Mart 2010'da Hurts ECHO ödül töreni'nde Uluslararası En iyi Çıkış Yapan Grup ödülünü kazandı.En mars, Hurts reçoit le prix du meilleur nouveau talent aux ECHO Awards.
Tüm güçleri ve uluslararası güce sahip güç" formuna dönüştürmüştür.Ils perdent de leur pouvoir « par le haut », avec la construction européenne.
Albüm uluslararası alanda da başarılı oldu.L'album est un succès international.
Uluslararası sınırdadır.World au niveau international.
Çeşitli uluslararası toplantılarda Türkiye'yi temsil etmiştir.Il a également représenté la Tunisie dans plusieurs sommets internationaux.
Enrique Iglesias, önemli uluslararası başarılar elde etmiştir.Careless Whisper connaît un succès international immédiat.
1969 yılında Uluslararası Hukuk ve Uluslararası Gazetecilik Fakülteleri oluşturuldu.Enfin en 1969 ont été créés : la faculté du journalisme international et la faculté du droit international.
2014 yılında ise Uluslararası Abu Dabi Bankası ile anlaşma yapmıştır.En avril 2014, le parc a obtenu un prêt de la Abu Dhabi Islamic Bank,.
Uluslararası bilimsel toplantılarda konuşmacı olmuştur.Il participe aux conférences scientifiques.
Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali, İstanbul'da yapılan bir tiyatro festivalidir.Le Festival international du film d'Istanbul est un festival de cinéma qui se tient à Istanbul.
Belirtilen bu sınırlandırma uluslararası değildir.La sortie du single n'est pas internationale.
Okulumuzda, uluslararası akupunktur sınavı için hazırlık kursu veriliyor.Nuestra escuela ofrece el curso de preparación para el examen internacional de acupuntura.
Uluslararası bir dil insanlık için oldukça kullanışlı olurdu.Una lengua internacional sería de enorme utilidad para la humanidad.
Uluslararası Kadınlar Günü kutlu olsun!¡Feliz Día Internacional de la Mujer!
Çoğu insan uluslararası bir dil olan Esperanto'yu ilk kez Tatoeba'da tanıyor.Mucha gente conoce el esperanto, la lengua internacional, por primera vez en Tatoeba.
Uluslararası sahnede silah sesleri, tehdit edici diller, kibir sesleri kesilmelidir.El ruido de las armas, del lenguaje amenazante, de la prepotencia en la escena internacional debe cesar.
Facebook Hacker Cup, Facebook tarafından düzenlenen ve yönetilen uluslararası programlama yarışmasıdır.Facebook Hacker Cup es una competencia de programación internacional organizada y administrada por Facebook.
1928'de FIFA, kendi uluslararası turnuvasını yapmaya karar verdi.En 1928, la FIFA tomó la decisión de organizar su propio torneo internacional.
İvan Rebroff kendisini uluslararası, Doğu ve Batı arasındaki bağlantı olarak nitelendirmiştir.Ivan Rebroff se describió a sí mismo como internacional, “la conexión entre Oriente y Occidente”.
Ağustos 2013'te uluslararası terminalin yeniden inşasına başlandı.En agosto de 2013 se inició la reconstrucción de la terminal internacional.
1942 den 1945'e kadar Wehrmacht'a yaptığı hizmetler, 1985 ve 1986 yılında uluslararası inceleme konusu oldu.Su servicio en la Wehrmacht de 1942 a 1945 fue sujeto a revisión internacional en 1985 y 1986.
Uluslararası Stratejik Araştırmalar Enstitüsü, onun insan gücünü 1986 yılında 70.000 olarak tahmin etmiştir.El Instituto Internacional de Estudios Estratégicos estimó su mano de obra en 70,000 en 1986.
Bu da Day & Age'i Killers'ın en uluslararası kapsamlı albümü yapar.Esto hace a «Day & Age» el álbum de mayor alcance internacional de The Killers.
Terminal 2 ve 5 uluslararası uçuşlar için kullanılmaktadır.Las terminales 5 y 2 se utilizan para los vuelos internacionales.
Barrick Gold Corporation'ın Uluslararası Danışma Kurulu'nun da bir üyesidir.Es también un miembro del Consejo Asesor Internacional de la corporación Barrick Gold.
Uluslararası Danışma Kurulu, Bahreyn Üniversitesi, Bahreyn Krallığı (2010-2011).Consejo Asesor Internacional, Universidad de Bahrein, Reino de Bahrein (2010-2011).
AEGEE-Avrupa, Kıbrıs'taki ara bölgede ilk uluslararası öğrenci konferansını düzenlemiştir.AEGEE-Europa organiza la primera conferencia internacional de estudiantes en Chipre.
Dostluk İçin Futbol programı kapsamında, Uluslararası Futbol ve Dostluk Günü 25 Nisan'da kutlandı.Bajo el programa Fútbol por la amistad, el 25 de abril se celebra el Día Internacional de Fútbol y Amistad.
12 Aralık 2011 tarihinde, Uluslararası Ceza Mahkemesi yargıcı olarak seçildi.El 12 de diciembre de 2011, fue elegido juez de la Corte Penal Internacional.
Mutharika, uluslararası adalet alanında çalıştı.Mutharika ha trabajado en el área de la justicia internacional a nivel internacional.
C&A, Hollandalı uluslararası bir giyim perakende zinciri.C&A ( en holandés) es una cadena internacional de negocios de ropa.
7 Mart 2013'te ilk Uluslararası EP'i Amsterdam Trap Music yayımladı.El 7 de marzo de 2013, lanzaron su primer EP internacional Amsterdam Trap Music.
2005'te, Uluslararası Kriket Kurulu Londra'da bulunan merkezini Dubai'ye taşıdı.De hecho, en 2005 el Consejo Internacional de Críquet trasladó su sede de Londres a Dubái.
Yenileme, iki faz şeklinde bir grup uluslararası bankalar tarafından finanse edildi.La renovación, que se llevó a cabo en dos fases, fue financiada por un grupo de bancos internacionales.
Avrupa'da, Uluslararası Uzay Üniversitesi uzay mimarisi araştırmalarını fazlaca içerir.En Europa, la Universidad Internacional del Espacio realiza amplias investigaciones sobre arquitectura.
Magnum Photos, uluslararası bir fotoğraf ajansıdır.Agencia Magnum, una agencia internacional de fotografía.
Dokuz Değer Kupası, Dostluk İçin Futbol Çocuklar için Uluslararası Sosyal Programının verdiği bir ödüldü.La Copa de los Nueve Valores es un galardón del Programa Social Infantil Internacional Fútbol por la Amistad.
Yunanistan ve uluslararası ekonomik konularda birçok eserler yayınladı.Publicó muchos trabajos sobre asuntos económicos griegos e internacionales.
1894 - Uluslararası Olimpiyat Komitesi, Paris'te kuruldu.1894: en París se funda el Comité Olímpico Internacional.
Stockholm Uluslararası Barış Araştırmaları Enstitüsü.Instituto Internacional de Estudios para la Paz de Estocolmo.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947: el Fondo Monetario Internacional (FMI) inicia sus operaciones.
Onun üzerinde uluslararası ödül (1966 ile 1976).Más de cien premios internacionales (desde 1966 a 1976).
Çin Uluslararası Radyosu.Radio Internacional de China.
Çıkış parçası ''Sing'' uluslararası büyük bir başarıydı."Sing" fue un éxito internacional.
Bu uluslararası bir kuruluştu ve amacı da insanları epilepsi hastalığı hakkında eğitmekti.Esta organización es una fundación internacional con el objetivo de proporcionar educación sobre la epilepsia.
Uluslararası satranç büyük ustası.Gran Maestro Internacional de ajedrez.
Ekim 1993 yılında uluslararası statüsüne girmiştir.En octubre de 1993 adquirió estatus internacional.
Cürcan Uluslararası Havalimanı, Eylül 2005'te açılmıştır.El Aeropuerto Internacional de Gorgán se inauguró en septiembre de 2005.
KMT, Uluslararası Demokrat Birliği üyesidir.El KMT es miembro de la Unión Internacional Demócrata.
Denetim, Güvence ve Etik Bildirilerinde Uluslararası Standartlar El Kitabı (2001-2013).Manual de Normas Internacionales de Auditoría, Control y Ética Pronunciamientos (2001-2013).
İsmi en az 1821 yılına tarihlenir ve şimdi uluslararası kullanıma yerleşmiştir.Su nombre se remonta a por lo menos 1821, siendo en la actualidad utilizado internacionalmente.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.En 1976, entra en vigor el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Uluslararası Biatlon Birliği (IBU).Unión Internacional de Biatlón (IBU).
Uluslararası Paten Birliği. isuresults.com.Unión Internacional de Patinaje. isuresults.com.