Uluslararası İstatislikleriStages internationaux.
Ayrıca zaman biçiminin Uluslararası standartıdır (ISO 8601).Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO (voir norme ISO 8601).
Albümden yayımlanan My All single'ı ABD'de 1 numaraya ulaştı ve uluslararası alanda başarı sağladı.Tous les albums studio du groupe no 1 au Royaume-Uni ont été des succès internationaux.
İlk uluslararası uçuş, 3 Mayıs 1922'de Moskova-Königsberg-Berlin arasında gerçekleşti.Le 1er mai 1922, la première ligne aérienne internationale est ouverte Moscou-Königsberg-Berlin.
Filmin uluslararası galası Bergen Uluslararası Film Festivali 17 Ekim 2007 tarihinde yapılmıştır.La première mondiale se fit au cours du Festival international du film de Bergen, le 17 octobre 2007.
Uluslararası Hidrografi Kurumu.Organisation internationale hydrolique.
Gureviç, 1985 yılında Uluslararası Usta unvanıyla ödüllendirildi ve 1986 yılında Uluslararası Büyük Usta oldu.Gourevitch a obtenu le titre de maître international en 1985 et devient grand maître international en 1986.
Uluslararası turizm hızla büyüyen bir endüstridir.Le tourisme international est en croissance rapide.
Uluslararası Birim, 1943'te Komintern'in dağılmasıyla hemen hemen aynı anda bulundu.En 1943, le parti se dissous en même temps que le komintern.
Yolculuk; yerel, bölgesel, ulusal ya da uluslararası çapta gerçekleşebilir.Chaque responsabilité peut être assumée à un niveau local, régional, national ou international.
Uluslararası İlişkiler'in geliştirilmesini hedeflemektedir.Il a promis d’améliorer les relations internationales.
Ülke bağımsızlığını kazandıktan sonra müze önemli bir uluslararası kurum haline geldi.Depuis que ce musée est devenu national, il s’est considérablement enrichi.
İskandinavya'daki en büyük süt ürünleri üreticisi olan uluslararası bir tarım kooperatifidir.Elle est la plus grande productrice de produits laitiers de Scandinavie.
Namibya millî kriket takımı, Namibya'nın uluslararası kriket maçlarını yapan takımdır.L'Équipe de Namibie de cricket est l'équipe nationale de cricket de la Namibie.
Bazı uluslararası ilişkiler ise İsviçre Federal Yönetimi tarafından yürütülür.Une présidence tournante annuelle est exercée, comme au sein du Conseil fédéral suisse.
1946 - Uluslararası Para Fonu, (IMF) faaliyete geçti.Fonds monétaire international (IMF) en 1950.
Bu uzunluk uluslararası yarışmalara uygun bulunmaktadır.Ces distances servent de base aux compétitions internationales.
Uluslararası Kimyasal Güvenlik Kartı 1045Fiche internationale de sécurité Portail de la chimie
Havacılık faaliyetleri ulusal ve uluslararası mevzuata uygun olarak sürdürülmektedir.Reste cependant des incertitudes liées à la notion d'activités spatiales nationales et d'État approprié.
Uluslararası Birimler Sistemi (SI), yedi temel birimden oluşur.De nos jours le Système international d'unités retient sept unités de base.
1851 yılında ilk uluslararası satranç turnuvasının düzenlenmesine öncülük etti.Il organisa en 1855 le premier tournoi mondial de composition échiquéenne.
Uluslararası ölçü, saat ve takvime geçilmesi, 1925-1931.Adoption des systèmes internationaux pour l'heure, le calendrier et les poids et mesures (1925 - 1931).
2003 - Uluslararası Ceza Mahkemesi görevine başladı.2002 : la Cour pénale internationale entre en vigueur.
Uluslararası Sendikalar Konfederasyon.La Confédération européenne des syndicats.
2015 Uluslararası Sokak Futbolu Turnuvasının galibi Rapid (Avusturya) genç takımı oldu.Le vainqueur du Tournoi international de football de rue 2015 fut l'équipe junior du Rapid (Autriche).
Atlantis, 2005 Chicago Uluslararası Film Festivali'nde Gümüş Plak için aday gösterildi.Stargate Atlantis a été nommé pour une Silver Plaque au festival international du film de Chicago de 2005.
Bu fikir Uluslararası Olimpiyat Komitesi başkanı Jacques Rogge tarafından 2001 yılında ortaya atılmıştır.Les JOJ sont créés par Jacques Rogge, président du CIO, en 2001.
2006'da Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü'nü aldı.Il reçoit en 2004 le prix international de littérature Neustadt.
Film ayrıca 14 Boston Uluslararası Film Festivali-Nisan 2012'de gösterildi.Le film a également été projeté au Festival international du film de Boston le 14 avril 2012.
Uluslararası futbol turnuvası.Internationale voetbalwedstrijd.
Bekle ve gör politikası: Uluslararası bir politika türü.Pour les articles homonymes, voir Internationale (politique).
Hambardzumyan Uluslararası Astronomi Birliğinin 1961-1964 yılları arasında başkanlığını yaptı.Il sert comme président de l'union astronomique internationale de 1961 à 1964.
1913 - Uluslararası Eskrim Federasyonu (FIE, Fédération Internationale d'Escrime), Paris'te kuruldu.1913 : Fondation à Paris de la Fédération internationale d'escrime.
Hava durumu - yerel ve uluslararası hava durumu hakkında bilgi alma.Informations météo : prévisions météo locale et nationale.
Uluslararası ticaret, ülkeler arasındaki mal ve hizmet ticaretini inceler.Le commerce international est l'échange de biens, de services et capitaux entre pays.
Ancak uluslararası gözlemciler seçimlerle ilgili şüphelerini dile getirdiler.Les observateurs internationaux se sont toutefois montrés critique à l'égard de l'organisation du scrutin.
1960'ların sonundan itibaren birçok uluslararası filmin de görüntülerini çekti.À la fin des années 1960 plusieurs grands films sont même sortis en première vision.
Kosova millî futbol takımı, birçok uluslararası maç yapmıştır.L'équipe d'Afrique du Sud a compté de nombreux joueurs internationaux.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.La Majles ébauche la législation, ratifie les traités internationaux et approuve le budget national.
İsmi en az 1821 yılına tarihlenir ve şimdi uluslararası kullanıma yerleşmiştir.Le nom date d’au moins 1920 et est maintenant bien établi.
1963’teki ilk festivalden itibaren Uluslararası Bursa Festivali'ne ev sahipliği yapmaktadır.En 1964, elle est l'hôte du premier Symposium international de sculpture.
Zürih Sigorta Grubu İsviçre, Zürih merkezli uluslararası bir sigorta şirketi.Zurich, compagnie d'assurances suisse.
Uluslararası düzeyde Slovakya adına 19 resmi karşılaşmaya çıkmıştır.Une minute de silence a été observée par 19 diplomates internationaux à Taiwan.
1993 Uluslararası firma Deloitte Touche Tohmatsu adını aldı.En 1998, le groupe prend le nom international de « Deloitte Touche Tohmatsu ».
1863 - Uluslararası Kızıl Haç organizasyonu Cenova'da kuruldu.En 1863, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) est fondé à Genève.
Aynı sırada uluslararası ekonomi eğitimi gördü.Il étudiait alors l'Économie Mondiale.
Uluslararası çeşitli bilimsel toplantılara katıldı.Collabore dans plusieurs revues scientifiques internationales.
2013 yılında Uluslararası Af Örgütü tarafından İnsan Hakları Savunucusu Ödülüne aday gösterildi.2013 - Prix des droits de l'homme remis par l'ONU.
Şehrin hava ulaşımı Guarani Uluslararası Havaalanı ile sağlanmaktadır.Ciudad del Este est desservi par l'aéroport international Guaraní.
Fotoğrafları uluslararası dergilerde yayınlanır.Ses articles sont relayés par la presse internationale.
Uluslararası İfade Özgürlüğü İletişimiCertificat d'origine internationales
UNIMA, UNESCO'ya bağlıdır ve Uluslararası Tiyatro Enstitüsü'nün bir üyesidir.L'UNIMA est une ONG « partenaire officiel » de l'UNESCO et membre de l'Institut international du théâtre.
1994 ve 1998 yılları arasında Uluslararası Sosyoloji Birliği’ne başkanlık yaptı.Il fut également le président de l’Association internationale de sociologie entre 1994 et 1998.
İki yıl sonra Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından tanınmıştır.L'année suivante, il était reconnu par le Comité international olympique.
1956 Kış Olimpiyatları uluslararası yayınlanan ilk olimpiyat oyunlarıdır.Les premiers Jeux olympiques d'hiver diffusés à la télévision sont ceux de 1956.
1954 yılında ise Uluslararası Sosyoloji Topluluğu'nun başkan yardımcılığını üstlenir.En 1915 il est élu vice-président de l'Institut International de sociologie.
Ayrıca Uluslararası Para Fonu'nda (IMF) icra müdürü oldu.Elle a également travaillé pour le Fonds monétaire international (FMI).
Boris Kolker, uluslararası dil Esperanto'yu 1957 yılında öğrendi.Tonkin a appris l’espéranto en 1956.
Büyükler düzeyinde uluslararası bir yarışmadır.Toutefois il existe à présent des compétitions féminines de niveau international.
Uluslararası Sendikalar Konfederasyonu'na (ITUC) bağlıdır.Confédération syndicale internationale (ITUC).