Burada Uluslararası Tugaylar'a mensup Polonya'lı askerler de esir olarak bulunmaktadırlar.Die Häftlinge, unter ihnen polnische Priester, mussten Aufräumarbeiten leisten.
Uruguay millî futbol takımı, Uruguay'ı uluslararası karşılaşmalarda temsil eder.Die uruguayische Fußballnationalmannschaft repräsentiert Uruguay bei Fußballspielen auf internationaler Ebene.
McCarran Uluslararası Havalimanı Las Vegas'ta, Reno-Tahoe Uluslararası Havalimanı ise Reno'da bulunur.Die Stadt verfügt über den internationalen Flughafen Reno-Tahoe.
Olimpiyat Oyunları'na dahil olan ilk uluslararası spor kuruluşu FISA idi.Die erste Sportstätte, die auf dem Areal des Olympia-Sportkomplexes entstand, war das Olympiastadion.
NORCECA’nın düzenlediği uluslararası şampiyonalar şunlardır.Bei der NORCECA-Meisterschaft in Mexiko wurden sie Vierte.
Rusya, 6 Mayıs 1992'de bağımsız bir devlet olarak Uluslararası Buz Hokeyi Federasyonu'na kabul edildi.Der Verband wurde am 6. Mai 1992 in die Internationale Eishockey-Föderation aufgenommen.
Uluslararası Paten Birliği (ISU) tarafından tasarlanmıştır.Er wird von der Internationalen Eislaufunion (ISU) veranstaltet.
Fakat uluslararası işlemlerde yalnızca desibel kullanılacaktır."Auch die Bauformen sind absichtlich schlicht ländlich gehalten“.
Bu yerler uluslararası olarak resmi sayılmamaktadır.Dadurch kann man die Zahlen nicht international vergleichen.
Bütün bunların yanı sıra uluslararası başarıları bulunan çok yönlü bir binicidir.Hier hatte er vor allem mit den Langstreckenläuferinnen internationalen Erfolg.
Moskova Devlet Uluslararası İlişkiler Enstitüsü'nü 1982 yılında bitirmiştir.Im Jahr 1982 absolvierte er das Staatliche Moskauer Institut für Internationale Beziehungen.
Uluslararası seviyede sadece ülkelere kod verilmektedir.Im Seniorenbereich traten sie nur auf nationaler Ebene in Erscheinung.
Pasaport standardizasyonu 1980 yılında Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü himayesinde gerçekleştirildi.Die International Civil Aviation Organization standardisierte das Verfahren 1984.
2005 senesinde havalimanı onarılıp Uluslararası bir havalimanı standartına geçti.Im Jahr 2005 wurde der elektronische Reisepass zum europäischen Standard.
Böylece o ilk Uluslararası Güzeli oldu.Sie wurde sein erster internationaler Charterfolg.
Uluslararası Araştırma Üniversiteleri Birliği üyesidir.Die Universität ist Mitglied der Internationalen Universitätenvereinigung.
Uluslararası birçok başarı gerçekleşti.Auch international konnten einige Erfolge gefeiert werden.
Bu festival, Mersin’in ulusal ve uluslararası alanda duyulmasını sağlamıştır.Diese Kontroverse fand nationale und internationale Aufmerksamkeit in den Medien.
İsrail millî basketbol takımı, İsrail'i uluslararası erkekler basketbol müsabakalarında temsil eder.Die israelische Nationalmannschaft vertritt das Land Israel im Basketball.
Ayrıca yeni sınırların güvencesi için uluslararası bir garantiye katılacakları kararındadırlar.Sie garantieren gleichzeitig die neuen Grenzen Rumäniens.
Uluslararası Kadınlar Günü kutlu olsun!Bonne Journée internationale des femmes !
Uluslararası Uzay İstasyonu).La station spatiale internationale.
C&A, Hollandalı uluslararası bir giyim perakende zinciri.C&A est une chaîne internationale de magasins de vêtements néerlandaise.
2007 yılında Hollandada yapılan 38. Uluslararası Şiir Festivaline katılmıştır.En 2007, il a participé au 38e Festival de Poésie Internationale en Hollande.
2008 yılının Mayıs ayında DETAIL360.com. ile uluslararası şekle dönüştürülmüştür.En mai 2008 vint l’internationalisation grâce à DETAIL360.com.
2008 yılı aynı zamanda Uluslararası Sanitasyon yılıydı.L'année 2008 était aussi l'Année Internationale d'Assainissement.
Daha sonra uluslararası hukuk üzerine yoğunlaşmıştır.Par la suite, il se concentre sur le droit international.
Bağımsız Küratörler Uluslararası, 2011.Independent Curators International, 2011.
Daha sonra, Florence Nightingale Madalyası 1912'de Uluslararası Kızılhaç Komitesi tarafından kuruldu.La médaille Florence-Nightingale est créée en 1912 par le Comité International de la Croix-Rouge.
Ninoy Aquino Uluslararası Havalimanı, Filipinler'inde bulunan uluslararası havalimanı.Aéroport international Ninoy Aquino, aéroport philippin.
Savaş ya da güç kullanımı, uluslararası ilişkilerde son çare olarak kabul edilir.La guerre, l’usage de la force est souvent vue comme l'ultime recours dans les Relations internationales.
Havalimanı 2016 yılında Arnavutluk hükümeti tarafından uluslararası yolcu trafiğine izin verilmiştir.Le gouvernement de l'Albanie a accordé l'autorisation de trafic international de passagers en 2016.
4 Haziran 2017'de Dammam'daki Kral Fehd Uluslararası Havalimanı'nda gözaltına alındı ve tutuklandı.Le 4 juin 2017, elle a été arrêtée et détenue à l'aéroport international King Fahad de Dammam.
7 Mart 2013'te ilk Uluslararası EP'i Amsterdam Trap Music yayımladı.Le 7 mars 2013, ils font paraître leur premier EP international Amsterdam Trap Music.
Uluslararası anlamda B'Day, oldukça olumlu reaksiyon aldı.Internationalement, B'Day suscite généralement des réactions positives.
1999-2001 yıllarında Uluslararası Araştırmalar Merkezi'nde (CERI) araştırmacı olmuştur.De 1999 à 2001, elle est chercheuse associée au Centre de recherches internationales (CERI).
Uluslararasılaşma 1926'da Amerika Birleşik Devletleri, Arjantin ve 1935'te İsviçre ile başladı.L'internationalisation débute avec les États-Unis et l'Argentine en 1926, puis la Suisse en 1935.
O zamandan beri çok sayıda Danimarka ve uluslararası ödül ve madalya kazandı.Il a depuis reçu un très grand nombre de prix et de médailles danoises et internationales.
2002 yılına dek, 26 uluslararası ödül kazandı.En 2002, il avait remporté 26 prix.
Aberdeen Üniversitesi içerisinde 120 farklı ülkeden uluslararası öğrenci bulunur.L'université d'Aberdeen possède une grande communauté d'étudiants internationaux venus de 120 pays différents.
1998 - Uluslararası Ceza Mahkemesini kuran Roma Statüsü kabul edildi.En 1998, le Statut de Rome de la Cour pénale internationale, est adopté.
Böylece Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü (ICAO-International Civil Aviation Organization) kurulmuştur.Ils créent ainsi l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale (ICAO).
1947 - Uluslararası Standardizasyon Organizasyonu (ISO) kuruldu.1947 : fondation de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
1981-1986 yıllarında ise Euréquip Kurulu Uluslararası Şirketi'nde direktörlük yapmıştır.De 1981 à 1986, il est directeur de la société internationale de conseil Euréquip.
Irak pasaportu uluslararası seyahat için Irak vatandaşlarına verilir.Le passeport irakien est délivré aux citoyens de l'Irak pour les voyages internationaux.
Realizme göre uluslararası sistem anarşiktir.Pour les réalistes le système international est anomique.
Doğu Afrika Uluslararası Kriket Konseyi (ICC)'nin 1966 ile 1989 yılları arasında ortak üyesi idi.L'Afrique de l'Est fut membre associé de l'ICC de 1966 à 1989.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.1976 : entrée en vigueur du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
UNIMA (Union Internationale de la Marionnette - Uluslararası Kukla Birliği) Prag'da 1929 yılında kurulmuştur.L'Union internationale de la marionnette (UNIMA) est créée à Prague en 1929.
Debrecen uluslararası turnuvasında birinci oldu.Il prend la première place du tournoi international de Debrecen.
Uluslararası Ceza Mahkemesi.La Cour pénale internationale.
1988'den 1993'e kadar Guyana Tarım İşçileri Sendikası Uluslararası Sekreteri oldu.De 1988 à 1993, il a été secrétaire international du Syndicat des travailleurs agricoles du Guyana.
1988'den beri Uluslararası Olimpiyat Komitesi'nin bir üyesidir.Il est membre du comité international olympique depuis 1988,.
1990'lı yıllarda şirket uluslararası genişlemesini Avrupa, Kuzey Amerika ve Asya'da sürdürdü.Dans les années 90, l'entreprise poursuit son internationalisation en Europe, en Amérique du Nord et en Asie.
Bir yıl içinde, Wallenberg, Şirketin eş sahiplerinden biri ve uluslararası yöneticisi oldu.Pendant un an, il fut l'un des copropriétaires de la compagnie et son directeur international.
Magnum Photos, uluslararası bir fotoğraf ajansıdır.Magnum Photos est une coopérative photographique.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi.Comité international olympique.
Bu da şirketin uluslararası yayılımının başlangıcı oldu.Cela marque le début de l’internationalisation de l’entreprise.
Bu saldırıya uluslararası birçok tepki gösterilmiştir.Les réactions internationales à l'attentat sont multiples.
Kardeşi Dinko Jukić de uluslararası seviyede yüzen bir sporcu oldu.Son frère, Dinko Jukić pratique également la natation au niveau international.