Ayrıca uzmanlık enstitüleri, çalışma merkezleri ve uluslararası eğitim merkezleri bulunmaktadır.Darüber hinaus bestehen Fachausschüsse, Arbeitskreise und Wirtschaftsjunioren.
Bunlar, uluslararası sözleşmelerle düzenlenmektedir.Diese werden durch den Arbeitsvertrag geregelt.
Bu filmden sonra Lee Van Cleef de uluslararası bir star oldu.Quasi über Nacht wurde Lili Boulanger so zu einer internationalen Berühmtheit.
Ulusal ve uluslararası ödüller aldı.Er bekam nationale und internationale Preise.
Kansai Uluslararası Havalimanı'nın kuzey kısmı Izumisano sınırları içerisindedir.Der nördliche Teil der künstlichen Insel, die den Flughafen Kansai beherbergt, gehört zu Izumisano.
Festival Yamagata Uluslararası Belgesel Film Festivali (NPO) Organizasyonu tarafından finanse edilmektedir.Das Internationale Dokumentarfilmfestival von Yamagata (jap.
Kokteyl listesi ^ Dünya Kokteyl Yarışmaları (DKY) Uluslararası Barmenler Birliği.In: Official Cocktails der International Bartenders Association.
Ayrıca birçok uluslararası turnuvalarda birçok madalyası vardır.Zahlreiche weitere Medaillen bei internationalen Wettbewerben folgten.
Polonya'nın en önemli havalimanı Varşova 'Frederic Chopin' Uluslararası Havalimanı'dır.Der nächste internationale Flughafen ist der Frédéric-Chopin-Flughafen Warschau.
Uluslararası toplum bu saldırıyı kınamış ve "vahşi bir katliam" olarak nitelendirmiştir.Den Holocaust leugnete er und bezeichnete ihn als kommunistische Verschwörung.
Uluslararası Ceza Mahkemesi doktora tez konusu da dahil olmak üzere, kendi alanında birçok kitap yazmıştır.Er veröffentlichte international zahlreiche Schriften zu seinem Fachgebiet.
Soğuk Savaş sırasında uluslararası devlet adamı.Ein Zivilist im Kalten Krieg.
1956 yılında Viyana'da Uluslararası Barış Ödülü'nü aldı.Letztmals wurde der Internationale Friedenspreis 1956 verliehen.
Eysenck 1981'de kurulan World Cultural Council adlı uluslararası organizasyonun kurucu üyelerinden biridir.Tanford gehört zu den Gründungsmitgliedern des Weltkulturrats im Jahr 1981.
1894 - Uluslararası Olimpiyat Komitesi, Paris'te kuruldu.1894: Auf Initiative von Pierre de Coubertin wird in Paris das Internationale Olympische Komitee gegründet.
Volvo Penta uluslararası bir firmadır.Volvo Penta ist ein Unternehmen innerhalb der Volvo-Gruppe.
Bu uzunluk uluslararası yarışmalara uygun bulunmaktadır.Das größere Becken war für internationale Wettkämpfe geeignet.
Şimdi ise, Uluslararası Uzay İstasyonu'nda kullanılıyor.Diese Technik wird beispielsweise bei der Internationalen Raumstation eingesetzt.
Uluslararası bir destek olmadan, Litvanya'nın Alman taleplerine boyun eğmekten başka çaresi yoktu.Ohne jegliche internationale materielle Unterstützung musste Litauen das Ultimatum akzeptieren.
İlk Uluslararası Matematikçiler Kongresi Ağustos 1897'de Zürih'te yapıldı.Im Jahr 1897 fand in Zürich der erste Internationale Mathematikerkongress statt.
Burada uluslararası sistemin de etkisi görülmektedir.Siehe dazu auch Internationales Einheitensystem.
Uluslararası aramalar için arama çıkış kodu (+) veya (00)'dır.Code Coverage bzw. Test Coverage) in C- und C++-Projekten.
Böylece astronotları uluslararası uzay istasyonuna, Ay’a ve en sonunda da Mars taşımak için kullanılacaktı.Durch diese technische Errungenschaft wird der Weltraumflug zum Mond und auch zum Mars möglich.
60. Berlin Uluslararası Film Festivali 11 Şubat ile 21 Şubat 2010 tarihleri arasında yapıldı.Die 60. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 11. bis 21. Februar 2010 statt.
Uluslararası alanda da şarkı geniş başarılar elde etti.Auch international hatte der Song großen Erfolg.
Kent yakınlarında Makedonya'nın iki uluslararası havalimanlarından biri olan Ohri Havalimanı bulunmaktadır.Noch weiter westlich befindet sich der Flughafen Ohrid, einer der zwei internationalen Flughäfen Mazedoniens.
Alman hükûmeti bu yardımları uluslararası bir sorumluluk olarak görür.Das russische Außenministerium pries diese deutsche Unterstützung als genereuse Demarche an seine Verbündeten.
Türkiye'de de ulusal ve uluslararası yarışmalar düzenlenmeye başlanmıştır.Es werden nationale und internationale Wettbewerbe veranstaltet.
1957'de ilk aforizmalarını yayımladı ve uluslararası bir üne kavuştu.1937 gab sie ihre ersten Konzerte und begann eine internationale Karriere.
Uluslararası oylar uluslararası jüri üyeleri gibi aynı ağırlığa sahiptir.Die Jury des Wettbewerbs ist ebenso international besetzt wie die Teilnehmer der Wettbewerbe.
Buna uluslararası fiyat farkılaştırması denir.Dies erschwert den internationalen Vergleich.
1 Ekim 2013'ten bu yana, MSF Uluslararası Başkanı Joanne Liu'dur.Am 7. Oktober telefonierte Obama mit der Präsidentin von MSF, Joanne Liu.
Yayımlanan bu single'lar da uluslararası çapta büyük başarı gösterdi.Auch die aus Loose veröffentlichten Singles avancierten zu großen internationalen Erfolgen.
2 Kasım 2003 tarihinde yapılan parlamento seçimleri, ulusal ve uluslararası gözlemciler tarafından izlendi.Im Januar 2009 kam es zu Parlamentswahlen, die von 2.000 internationalen Beobachtern überwacht wurde.
Uluslararası Birimler Sisteminde (SI), enerjinin standart birimi joule (J)'dir.Die SI-Einheit der potentiellen Energie ist das Joule (Einheitenzeichen J).
Bu gol Dünya Kupası tarihinin uluslararası bir fiyaskosu olarak tanındı.Diese Zeit wurde von der FSFI als Weltrekord anerkannt.
Uluslararası Gemi ve Liman Tesisleri Güvenlik Kodu (ing.Der International Ship and Port Facility Security Code wurde implementiert.
Film, 9 Şubat 2011 tarihinde Tahran'da Fajr Uluslararası Film Festivali'nde gösterildi.Der Film wurde am 9. Februar 2011 beim Internationalen Fajr-Filmfestival in Teheran uraufgeführt.
Uluslararası Kriket Konseyi'nin tam üyesidir.Er ist Mitglied des International Cricket Council.
Çok sayıda ulusal ve uluslararası bilimsel yayınlar yapmış ve konferanslar vermiştir.Sie hat national und international viele Vorträge gehalten und wissenschaftliche Texte publiziert.
Uluslararası birçok başarı elde etti.Auch international konnte sie zahlreiche Erfolge erringen.
1871'de Gotthard demiryolu topluluğu adında uluslararası bir holding kuruldu ve başına Escher getirildi.1871 wurde die Gotthardbahn-Gesellschaft gegründet, die Escher präsidierte.
Uluslararası karşılaşmalarda da bu isim ile adlandırılır.International sind diese Formen unter seinem Namen bekannt.
Uluslararası futbol turnuvası.Internationale Turniere.
Ulusal ve uluslararası 260 kadar bilimsel yayını vardır.Er hält jährlich national und international etwa 60–70 wissenschaftliche und populäre Vorträge.
Buna rağmen bu dava uluslararası kamuoyunda geniş yankı uyandırdı.Der Fall erregte großes internationales Aufsehen.
Guerin, 1948 yılında BCG, Birinci Uluslararası Kongresi başkanı oldu.Im Jahre 1948 erlebte Kevelaer den ersten internationalen Pax-Christi-Kongress.
Ayrıca Uluslararası Terörizm ve Dünya Silahsızlanma Komitesi'ne de başkanlık etti.Sie war Präsidentin der International Confederation for Disarmament and Peace.
Adanın ismi yüzyıllardır uluslararası kullanımda iyice yerleşmiştir.Über mehr als 100 Jahre trägt die Insel diesen Namen, der sich international durchgesetzt hat.
Deşifre Uluslararası zengin bir teröristtir ve dünyadaki terör örgütlerinin paralarını işletmektedir.Don ist der Boss einer internationalen Drogenmafia und wird von der Polizei weltweit gesucht.
İlk olarak 64. Uluslararası Berlin Film Festivali'nin "Panorama" bölümünde gösterildi.Zudem lief er bei den 64. Internationalen Filmfestspielen Berlin in der Sektion „Panorama“.
2008 Avrasya Uluslararası Film Festivali'nde jüri üyesi olarak görev aldı.2008 wurde sie in die Jury des Internationalen Filmfestivals von Göteborg berufen.
Uluslararası Bisiklet Birliği (UCI) tarafından temsil edilir.Die internationalen Regeln werden von der Union Cycliste International (UCI) aufgestellt.
Uluslararası ortaklıklar vasıtası ile dünya genelinde yayılma planları yapılmaktadır.Zusammen mit internationalen Partnern vertreibt Tivola seine Titel weltweit.
Uluslararası kuruluşlarla işbirliğini geliştirmek.Er entscheidet über die Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen.
Odak noktası güç, fakirlik ve uluslararası su krizi üzerineydi.Die Gießhütte überstand Inflation und Weltwirtschaftskrise.
Andorra kadın millî futbol takımı, Andorra'yı uluslararası karşılaşmalarda temsil eden bayan futbol takımı.Die andorranische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Andorra im Internationalen Frauenfußball.
Genellikle Uluslararası Denizcilik Örgütü tarafından yayınlanmış olan kurallar veya oluşturulmuş sistemlerdir.Diese wurden in der Regel durch den Nationalen Verteidigungsrat erarbeitet und vorgelegt.
Film ilk olarak, Ağustos 2012'de 69. Venedik Uluslararası Film Festivalinde gösterilmiştir.Der Film eröffnete 2012 die 69. Internationalen Filmfestspiele von Venedig.
Uluslararası Latin Amerikan dans yarışmalarında sergilenir.Sie wird in allen Lateinamerikanischen Tänzen getanzt.