uluslararası ile cümle
uluslararası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
NATO Başkanı Belgrad'ı Uluslararası Yükümlülüklerini Yerine Getirmeye ÇağırdıNATO Chief Urges Belgrade to Meet International Obligations
Sırbistan'a uluslararası yükümlülüklerine uyması yönünde çağrıda bulunuldu.Serbia was urged to abide by its international obligations.
Makedon polisi uluslararası silah kaçakçılığı çetesini çökerttiMacedonian police bust international weapons smuggling ring
Geri kalan miktarsa Dünya Bankası ve diğer uluslararası kurumlardan gelecek kredilerle karşılanacak.The remainder would be covered by loans from the World Bank and other international institutions.
Bölgede çok sayıda uluslararası ve bölgesel kayak şampiyonası düzenleniyor.Numerous international and regional kayak championships are organised there.
Uluslararası Af Örgütünden Güvenlik Konseyine ICTY'nin Görev Süresini Uzatma ÇağrısıAmnesty International Urges Security Council to Extend ICTY's Mandate
(Uluslararası Af Örgütü - 06/06/05)(Amnesty International - 06/06/05)
(EUobserver - 21/12/06; Uluslararası Kriz Grubu, AFP - 20/12/06)(EUobserver - 21/12/06; International Crisis Group, AFP - 20/12/06)
Ancak uluslararası toplum içindeki bölünmeler sürecin daha da ertelenmesine yol açabilir.However, divisions within the international community could potentially delay the process further.
BH'de gözlemcilik yapan Uluslararası Şeffaflık Örgütü de ülkeyi aynı konularda uyardığını söylüyor.The watchdog group Transparency International in BiH says it has warned of the same issues.
Uluslararası toplum, BH'deki YTD'yi kapatmak için hareket geçtiInternational community moves towards closure of OHR in BiH
Sayımı denetleyen uluslararası gözlemciler de başarılı olunduğunu belirttiler.International observers who monitored the census have declared it successful.
29. Uluslararası Gençler Açık Tiyatro Festivali, 25 Eylül'de Üsküp'te başladı.The 29th edition of the Youth Open Theatre international festival started in Skopje on 25 September.
Bağımsızlığını yeni kazanan Karadağ, gözünü Uluslararası Denizcilik Örgütüne üye olmaya dikti.Newly independent Montenegro has set its sights on joining the International Maritime Organisation.
Siyasi analistler Sanader'in konuşmasını uluslararasından ziyade iç öneme sahip olarak görüyorlar.Political analysts see Sanader's speech as having more domestic than international importance.
Üst Düzey Uluslararası Yetkililer, BH'de Savaş Suçları Mahkemesi Kurmak İçin Kaynak ArayışındaTop International Officials Seeking Funds for Establishment of War Crimes Chamber in BiH
Arnavutluk'un uluslararası havalimanı büyüklük ve yolcu kapasitesi açısından büyüdü.Albania's international airport grows in size and passenger capacity.
Tiran Uluslararası Havalimanı. [Getty Images]Tirana International Airport. [Getty Images]
Haberlerde ayrıca: Bulgaristan uluslararası müzik festivalinin keyfini sürüyor.Also in the news: Burgas, Bulgaria enjoys an international music festival.
Uluslararası Kitap ve Kütüphanecilik Fuarı 22 Nisan Perşembe günü Üsküp'te açıldı.The International Book and Librographics Fair opened Thursday (22 April) in Skopje.
Sibiu Uluslararası Tiyatro Festivali 29 Mayıs Perşembe günü Romanya'da başladı.The Sibiu International Theatre Festival opened on Thursday (May 29th) in Romania.
Festivale 15 ülkeden katılım olacak. [Üsküp Uluslararası Yaz Sanat Festivali]It includes participants from 15 countries. [Skopje Summer International Art Festival]
11. Uluslararası Karadeniz Tiyatro Festivali 15 Mayıs'a kadar Türkiye'nin Trabzon'da devam ediyor.The 11th International Black Sea Theatre Festival is under way in Trabzon, Turkey, through May 15th.
Uluslararası ceza mahkemesi mirası sürdürmeyi umuyorInternational criminal court hopes to continue legacy
Ve ayrıca tümü, uluslararası ceza ve insani yasanın gelişmesinde de önemli birer role sahipti.And all have played an important role in developing international criminal and humanitarian law.
Uluslararası toplumdan saygı gören Batı yanlısı bir politikacıydı.He was a pro-western politician who enjoyed the respect of the international community.
Şimdi uluslararası kamuoyunun dikkati referandumlardan alınacak sonuçlara yönelmiş durumda.International attention is now focused on the outcome of the referenda.
Kosova’da uluslararası toplumun yakın gelecekte ciddi biçimde varlık göstermesi bekleniyor. [UNMIK]A strong international presence in Kosovo is expected for the near future. [UNMIK]
Karadağ uluslararası kurumlara katılma talebinde bulunmak zorunda kalacak.Montenegro will have to request admission into international institutions.
Bilim ve Teknoloji: Uluslararası Bilim Filmleri Festivali Atina'da başladıScience and Technology: International Science Film Festival opens in Athens
Atina, Uluslararası Bilim Filmleri Festivali'nin dördüncüsüne ev sahipliği yapıyor.Athens hosts the fourth edition of the International Science Film Festival.
Uluslararası Bilim Filmleri Festivali'nin dördüncüsü 4 Mayıs'ta Atina'da başladı.The fourth edition of the International Science Film Festival opened in Athens on May 4th.
7. Saraybosna Uluslararası Caz Festivali 9 Kasım'da sona erdi.The 7th Sarajevo International Jazz Festival ended on 9 November.
Milletvekilleri Priştine ve uluslararası topluma sert ifadeli bir mesaj gönderdiler.Lawmakers sent a toughly worded message to Pristina and the international community.
Üç Romen, ünlü uluslararası icat fuarından evlerine altın madalyalarla döndü.Three Romanians came home from the renowned international invention fair with gold medals.
Sibenik, 50. Uluslararası Çocuk Festivaline ev sahipliği yaptı.Sibenik hosted the 50th International Children's Festival.
Lahey Uluslararası Ceza Mahkemesi. [Getty Images]The International Criminal Court at The Hague. [Getty Images]
4. Uluslararası Sokak Müzisyenleri Festivali 13 Eylül'de Sırbistan'ın Novi Sad kentinde sona erdi.The 4th International Festival of Street Musicians ended on 13 September in Novi Sad, Serbia.
Müzakerelerde uluslararası varlık da gerekli.An international presence in the talks is necessary.
Uluslararası terminal üzerindeki çalışmaların Mayıs 2004'te tamamlanması planlanıyor.Completion of work on the international terminal is scheduled for May 2004.
İş dünyası: Tiran Uluslararası Havalimanı kapasitesini artıracakBusiness: Tirana International Airport to expand capacity
Tiran Uluslararası Havalimanına yeni bir yolcu terminali inşa edilecek. [Getty Images]A new passenger terminal will be built at Tirana International Airport. [Getty Images]
Uluslararası Toplum Srebrenica Katliamında Payına Düşen Sorumluluğu Kabul EttiInternational Community Acknowledges Own Share of Responsibility for Srebrenica Massacre
Fakat herkes uluslararası bir kuruluşta iş bulamıyor.Not everyone, though, can land a job with an international organisation.
Bu arada Uluslararası Organizasyon Komitesi de küresel sponsorlarla anlaştı.The International Organising Committee, meanwhile, signed the global sponsors.
Uluslararası ana sponsor ise Coca-Cola.On an international level, Coca-Cola is the main sponsor.
Bükreş, Uluslararası Kitap Fuarı'nın dördüncüsüne ev sahipliği yaptı.Bucharest hosted the fourth edition of its International Book Fair.
(AP, AFP, B92 Radyosu, Uluslararası Kriz Grubu - 29/03/04)(AP, AFP, Radio B92, International Crisis Group - 29/03/04)
23 Şubat'ta Saraybosna'da uluslararası bir grafik sanatları sergisi açıldı.An international graphic arts exhibition opened in Sarajevo on 23 February.
Zannier: Kosova'daki uluslararası misyonlar burada farklı görevlerle bulunuyorlar.Zannier: The international missions in Kosovo are here with different mandates.
Bunun nedeni kısmen Priştine'nin diğer uluslararası oyuncularla çalışmayı tercih etmesidir.This is in part because Pristina prefers to work with other international actors.
Bu süreçte bir takım başka uluslararası oyuncular da yer alıyor.A number of other international actors are also involved in this process.
Ne var ki söz konusu düzenleme uluslararası standartları karşılamada yetersiz kalıyor.However, the regulation falls short of meeting international standards.
Miliband, "Uluslararası toplumun yolun her adımında sizinle olması gerekir.Miliband added, "The international community needs to be with you every step of the way.
Dava Uluslararası Asuroloji Derneğinin (IAA) de tepkisini çekti.It also drew fire from the International Association for Assyriology (IAA).
Romanya'nın galibi şimdi uluslararası şahsiyetlerle yarışacak.Romania's winner will now compete in an international match up of personalities.
Bununla, Sırbistan yıllardır ilk defa uluslararası bir kredi notu almış oldu.This is the first time in years that Serbia has received an international credit rating.
Uluslararası Mineraloji Derneği keşfi kayıtlara geçirdi.The International Mineralogical Association recorded the discovery.
Stubb, "Uluslararası toplum tek taraflı ilan edilmiş tampon bölgeleri kabul edemez." dedi."The international community cannot accept unilaterally established buffer zones," Stubb said.
Çetin, uluslararası ve yerel toplumun desteğiyle "keskin bir dönüşe" ihtiyaç olduğunu söyledi.Cetin says a "sharp turn" is needed with the support of international and local society.