uluslararası ile cümle

uluslararası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
BH'deki Vjetrenica Mağarası'nı kurtarmak için uluslararası dilekçe sunulduInternational petition aims to save BiH's Cave Vjetrenica
Etkinlik, Uluslararası Göç Örgütü ve UNHCR'nin ortak projesi olarak gerçekleşti.The event was a joint project of the International Organisation for Migration and the UNHCR.
Sergi için gerekli kaynak yerli ve uluslararası bağış kuruluşları tarafından karşılandı.Funding for the exhibition was provided by local and international donors.
Yetkili, bunun uluslararası toplumun çok ırklı bir Kosova için dileklerine ters düştüğünü belirtti.That goes against the international community's wishes for a multiethnic Kosovo, he said.
Salı günü bakan Fransız Uluslararası İlişkiler Enstitüsü'nde bir konuşma yapacak.On Tuesday, he will address the French Institute of International Relations.
Sofya Müzikal Tiyatrosu İstanbul'daki Uluslararası Bale Festivaline katılacak.The Musical Theatre of Sofia will attend the International Ballet Festival in Istanbul.
Lahey’deki Uluslararası Adalet Divanının ne diyeceğini bekleyip göreceğiz”, dedi.Let's wait and see what the International Court of Justice in The Hague says," Milic said.
Bu arada, uluslararası yetkililer Kosovalı Arnavut liderleri hazırlıkları hızlandırmaya çağırdılar.Meanwhile, international officials have urged the Kosovo Albanian leaders to step up preparations.
19. Uluslararası Bilgisayar Olimpiyatları 16-22 Ağustos tarihleri arasında Zagreb'de yapıldı.The 19th International Computer Olympiad was held in Zagreb between August 16th and August 22nd.
Ülkenin başlıca kaygısı hem yurtiçinde hem de uluslararası alanda kullanılacak ortak bir ad bulmak.The country's main concern is finding a common name for use both domestically and internationally.
Başbakan Kosova'daki uluslararası misyonları yerel Sırpları korumaya çağırdı.He urged the international missions in Kosovo to protect local Serbs.
Balkan ülkeleri, Libya'daki krize uluslararası tepkiyi destekliyorBalkan countries support international response to crisis in Libya
Filmin galası Romanya'da, 7. Transilvanya Uluslararası Film Festivali'nde yapıldı.The movie premiered in Romania at the 7th Transylvania International Film Festival.
Ülkede hangi uluslararası organın hüküm süreceği sorusu hala yanıtlanmış değil.The question still remains over which international body will take the reins there.
10'uncu Uluslararası Seramik Sanat Atölyesi Zlakusa 2005 Sırbistan-Karadağ'ın Uziç kentinde başladı.The 10th International Ceramic Art Workshop Zlakusa 2005 started in Uzic, Serbia-Montenegro.
Uluslararası Komisyon Balkanlar Hakkında Rapor VerecekInternational Commission to Report on Balkans
Del Ponte, "Uluslararası toplumun gözü üzerimizde."The international community is watching us.
Uluslararası toplumun bu uyarıları dikkate aldığı görülüyor.The international community appears to have heeded this warning.
Ademi merkeziyetin başlamasını ülkedeki uluslararası temsilciler de memnuniyetle karşıladılar.International representatives in the country have welcomed the start of decentralisation.
(Uluslararası Kriz Grubu - 09/03/09)(International Crisis Group - 09/03/09)
İkinci Dubrovnik Uluslararası Film Festivali, 27 Mayıs'ta Hırvatistan'da başlayacak.The second edition of the Dubrovnik International Film Festival will start on 27 May in Croatia.
Sinj'de yüzyıllardır düzenlenen bir yarışma giderek daha fazla uluslararası ilgi çekiyor.A centuries-old competition in Sinj draws more international attention.
Olaylar uluslararası alanda da kınandılar.The events have drawn international condemnation.
5. Zenica Uluslararası Tiyatro Festivali 1 Haziran'da Bosna-Hersek'te sona erdi.The 5th Zenica International Theatre Festival wrapped up in Bosnia and Herzegovina on 1 June.
Uluslararası bağışçılar da sorunun iyileştirilmesi için oldukça ciddi katkılar sağlıyor.International donors have already made huge contributions towards improving things.
Hırvat hükümeti Mart 2007'de Kadıyeviç için bir uluslararası tutuklama emri çıkardı.The Croatian government issued an international arrest warrant for Kadijevic in March 2007.
Uluslararası toplum olaya şok ve taziyelerle tepki verdi.The international community reacted with shock and condolences.
22. Uluslararası Müzik Festivali 9 - 22 Haziran tarihleri arasında İzmir, Türkiye'de gerçekleşti.The 22nd International Music Festival took place in Izmir, Turkey, from June 9th to July 22nd.
Buna da, ülkede halihazırda faaliyet gösteren uluslararası yatırımcılara işaret ederek başlanabilir.A start would be to showcase the already successful international investors operating there.
Üçüncü uluslararası pandomim festivali 12 Mart Cuma ile Salı günleri arasında Üsküp'te gerçekleşti.The third international pantomime festival took place from Friday (March 12th) to Tuesday in Skopje.
Uluslararası kitap fuarı İstanbul'da gerçekleştiInternational book fair held in Istanbul
Bunu uluslararası yankılar izledi.International repercussions followed.
İspanyol firma, proje için açılan uluslararası ihaleyi kazandı.The Spanish firm won an international tender for the project.
Rossin, toplam 42 uluslararası polis memurunun yaralandığını söyledi.In all, 42 international police officers sustained injuries, Rossin said.
Planda, uluslararası toplumun rehberliğinde "denetimli bağımsızlık" yönünde çağrıda bulunuluyor.It calls for "supervised independence" under the guidance of the international community.
Rohan'a göre, uluslararası toplum müzakerelere hemen yarın başlamaya hazır.According to Rohan, the international community is ready to start negotiations tomorrow.
Arnavutluk son yıllarda bazı uluslararası havayolu şirketlerinin ilgisini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international carriers.
Sırbistan-Karadağ Meclisi Uluslararası Barış Görevlerine Yeşil Işık YaktıSerbia-Montenegro Parliament Okays Role in International Peacekeeping
Analist, ziyaretin Arnavutluk'un uluslararası alandaki rolünü vurguladığını da belirtti.He said the trip highlights Albania's role in the international arena.
Uluslararası güçler çok sayıda eşyaya incelemek üzere el koymalarına rağmen tutuklama yapılmadı.International forces carried off numerous items for further examination but made no arrests.
Uluslararası toplumun bu konuda daha ne kadar etkili olacağı bilinmiyor.It remains to be seen just how much more patience the international community can encourage there.
Belgrad, yeni bir uluslararası arabulucu atanması yönünde çağrıda da bulundu.Belgrade has also called for a new international mediator.
(Rompres - 21/10/04; Uluslararası Şeffaflık Örgütü, Novinite, BNN, Focus, Fena – 20/10/04)(Rompres - 21/10/04; Transparency International, Novinite, BNN, Focus, Fena – 20/10/04)
"Uluslararası toplumun Kosova'yı günlük gündemine alması belki de iyi oldu."Maybe it is good that the international community again has brought Kosovo to their daily agenda."
GE davayı Roma'daki Uluslararası Hakemlik Mahkemesi'ne götürmüş ve kazanmıştı.GE took the matter to the International Court of Arbitration in Rome and won.
Sonuçlar ne olursa olsun referandumların uluslararası politikayı etkileyeceği kesin.The referenda will affect international politics regardless of the result.
Pek çok yerel lider beş yıldır sürmekte olan uluslararası çabaların başarılı görülmesini istiyor.Many local leaders want the five years of international efforts to be seen as successful.
Bilajli: Bu meselenin çözülmesi yönünde büyük bir uluslararası baskı ile karşı karşıyayız.Bilajli: We are witness to great international pressure for the resolution of this issue.
Uluslararası toplumun önerisini kabul etmediğimize her gün pişman oluyoruz."We will regret every single day that we did not accept the international community's proposal."
Buna göre... Uluslararası Toplumun başarısız olduğunu düşünüyorum.According to this … I think here the International Community has failed.
Karlovy Vary'de düzenlenen 29. Uluslararası Film Festivali'nde iki Hırvat filmi ödül kazandı.Two Croatian films won awards at the 39th International Film Festival in Karlovy Vary.
Hareketi uluslararası toplum da memnuniyetle karşıladı.The international community also welcomed the move.
22. Uluslararası Tahran Kitap Fuarı'nın "özel ülke" ödülü Türkiye'ye gitti.The 22nd International Tehran Book Fair "special country" award goes to Turkey.
22. Uluslararası Tahran Kitap Fuarı. [AFP]The 22nd International Tehran Book Fair. [AFP]
Uluslararası Tahran Kitap Fuarı'nda "özel ülke" ödülünü kazandı.In all, 5.5 million people attended the fair.
Altıncı Uluslararası Gitar Sanat Festivali 14 Şubat'ta Belgrad'da sona erdi.The sixth international Guitar Art Festival closed in Belgrade on 14 February.
Uluslararası Computer Space 2006 konferansı geçtiğimiz hafta Sofya'da düzenlendi.The international forum Computer Space 2006 was held last week in Sofia.
Başkentin uluslararası havaalanı, merkez hastanesi ve şehir meydanı rahibenin adını taşıyor.The capital's international airport, central hospital and a city square already bear her name.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü raporu: Yolsuzluk tüm dünyada yargı sistemlerini baltalıyorTransparency International report: corruption undermines judicial systems worldwide
İHÜ öğrencilerinin % 30’u uluslararası öğrencilerden oluşmaktadır.30% of IHU students are international students.

İlgili Sayfalar