Sırbistan-Karadağ Meclisi Uluslararası Barış Görevlerine Yeşil Işık YaktıSerbia-Montenegro Parliament Okays Role in International Peacekeeping
Analist, ziyaretin Arnavutluk'un uluslararası alandaki rolünü vurguladığını da belirtti.He said the trip highlights Albania's role in the international arena.
Uluslararası güçler çok sayıda eşyaya incelemek üzere el koymalarına rağmen tutuklama yapılmadı.International forces carried off numerous items for further examination but made no arrests.
Uluslararası toplumun bu konuda daha ne kadar etkili olacağı bilinmiyor.It remains to be seen just how much more patience the international community can encourage there.
Belgrad, yeni bir uluslararası arabulucu atanması yönünde çağrıda da bulundu.Belgrade has also called for a new international mediator.
(Rompres - 21/10/04; Uluslararası Şeffaflık Örgütü, Novinite, BNN, Focus, Fena – 20/10/04)(Rompres - 21/10/04; Transparency International, Novinite, BNN, Focus, Fena – 20/10/04)
GE davayı Roma'daki Uluslararası Hakemlik Mahkemesi'ne götürmüş ve kazanmıştı.GE took the matter to the International Court of Arbitration in Rome and won.
Sonuçlar ne olursa olsun referandumların uluslararası politikayı etkileyeceği kesin.The referenda will affect international politics regardless of the result.
Pek çok yerel lider beş yıldır sürmekte olan uluslararası çabaların başarılı görülmesini istiyor.Many local leaders want the five years of international efforts to be seen as successful.
Bilajli: Bu meselenin çözülmesi yönünde büyük bir uluslararası baskı ile karşı karşıyayız.Bilajli: We are witness to great international pressure for the resolution of this issue.
Uluslararası toplumun önerisini kabul etmediğimize her gün pişman oluyoruz."We will regret every single day that we did not accept the international community's proposal."
Buna göre... Uluslararası Toplumun başarısız olduğunu düşünüyorum.According to this … I think here the International Community has failed.
Karlovy Vary'de düzenlenen 29. Uluslararası Film Festivali'nde iki Hırvat filmi ödül kazandı.Two Croatian films won awards at the 39th International Film Festival in Karlovy Vary.
Hareketi uluslararası toplum da memnuniyetle karşıladı.The international community also welcomed the move.
22. Uluslararası Tahran Kitap Fuarı'nın "özel ülke" ödülü Türkiye'ye gitti.The 22nd International Tehran Book Fair "special country" award goes to Turkey.
22. Uluslararası Tahran Kitap Fuarı. [AFP]The 22nd International Tehran Book Fair. [AFP]
Uluslararası Tahran Kitap Fuarı'nda "özel ülke" ödülünü kazandı.In all, 5.5 million people attended the fair.
Altıncı Uluslararası Gitar Sanat Festivali 14 Şubat'ta Belgrad'da sona erdi.The sixth international Guitar Art Festival closed in Belgrade on 14 February.
Uluslararası Computer Space 2006 konferansı geçtiğimiz hafta Sofya'da düzenlendi.The international forum Computer Space 2006 was held last week in Sofia.
Başkentin uluslararası havaalanı, merkez hastanesi ve şehir meydanı rahibenin adını taşıyor.The capital's international airport, central hospital and a city square already bear her name.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü raporu: Yolsuzluk tüm dünyada yargı sistemlerini baltalıyorTransparency International report: corruption undermines judicial systems worldwide
İHÜ öğrencilerinin % 30’u uluslararası öğrencilerden oluşmaktadır.30% of IHU students are international students.
Uluslararası öğrencilere Türkçe hazırlık eğitimi verilmektedir.International students are given Turkish preparatory education.
Melih Onuş'un uluslararası camiada kabul gören çalışmalarından bazıları şu şekildedir:[1][2]Some of Melih Onuş's works that are accepted in the international community are as follows::[1][2]
1 2 3 4 "Malatya Uluslararası Film Festivali'nde Kristal Kayısı ödül töreni". NTV. ntv.com.tr.Archived from the original on 17 Kasım 2017.
1995 Cannes Film Festivali Uluslararası Kısa Film Yarışması.1995 Cannes Film Festival International Short Film Competition.
2017 yılında Uluslararası Doğruluk Kontrolü Ağı imzacısı olmuştur.[4]Teyit.org adopted the principles of the International Fact-Checking Network in 2017.[1]
Uluslararası Mesleki ÇalışmalarıInternational Professional Activities
Uluslararası Hollywood Screening Film Festivali, Amerika, Semi-Finalist.International Hollywood Screening Film Festival, USA, Semi-Finalist.
Equality Uluslararası Film Festivali, Amerika, Finalist.Equality International Film Festival, USA, Finalist.
Kısa-Ca Uluslararası Öğrenci Filmleri Festivali, Kurmaca Dalı, Finalist.Short-Ca International Student Film Festival, Fiction Branch, Finalist.
Kiev Uluslararası Film Festivali, Rusya, Finalist.Kiev International Film Festival, Rusya, Finalist.
Uluslararası Ortaklıklar[1]International Partnershipsr[1]
Uluslararası Okyanus Enstitüsü (IOI)International Ocean Institute (IOI)
700'ün üzerinde uluslararası bilimsel makalesi, 10 patenti vardır.He has over 700 international scientific articles and 10 patents.
6 uluslararası kitap, 31 kitapta bölüm yazmıştır.He has written chapters in 6 international books and 31 books.
Bu yardım ulusal ve uluslararası ajans ve kuruluşlar tarafından yapılabilir.This assistance may be provided by national or international agencies and organizations.
Uluslararası başarılarInternational competitions
Önerilen Nautilus-X Uluslararası uzay istasyonu merkezkaç tanıtımıProposed Nautilus-X International space station centrifuge demo
Uluslararası Erkekler Günü ( IMD) 19 Kasım'da kutlanan bir yıllık uluslararası bir olaydır .International Men's Day (IMD) is an annual international event celebrated on 19 November.
Uluslararası Erkekler GünüInternational Men's Day
Tiran Bienali başlıca çağdaş, uluslararası sanat etkinliğidir.The Tirana Biennale is the main contemporary, international art event.
Uluslararası X ışını gözlemeviInternational X-ray Observatory concept
Uluslararası Birimler Sisteminde metre kare başına amper cinsinden birimlendirilir.In SI units, the current density is measured in amperes per square metre.
Yıldırım toplarının uluslararası komitesi (ICBL) konuyla ilgili düzenli seminerler vermektedir.The International Committee on Ball Lightning (ICBL) held regular symposia on the subject.
Uluslararası Uzay İstasyonu hala inşaat halindedir.The International Space Station is still under construction.
Uluslararası Uzay İstasyonu birçok millet tarafından birlikte yapılan devasa bir projedir.The International Space Station is a colossal cooperative project between many nations.
Avrupada, Uluslararası Uzay Üniversitesi uzay mimarisi araştırmalarını fazlaca içerir.In Europe, International Space University is deeply involved in space architecture research.
Ulusal sistem birimi uluslararası olarak anlaşılan ve tanımlanan iki birim sınıfından oluşur.The SI includes two classes of units which are defined and agreed internationally.
Radyolojik koruma hakkında uluslararası poliçe bağlantılarıInternational policy relationships in radiological protection
Bölgesel ve Uluslararası İşbirliği bürosu (17 Daszyńskiego St.)Bureau for Regional and International Cooperation (at 17 Daszyńskiego St.)
Uluslararası Uzay Hizmetleri teklifiCOTS bid
İlk kez gösterilen de 2005 Toronto Uluslararası Film Festivali'nde gösterime girdi.It was first shown at the 2005 Toronto International Film Festival.
2014 yılı San Diego Comic Con UluslararasıAt the 2014 San Diego Comic Con International
Adams 2012 Toronto Uluslararası Film Festivali'ne katılırkenAdams attending the Toronto International Film Festival in 2012
İstatistikler tüm maçlar, ulusal, Avrupa ve uluslararası dahil olmak üzere.Statistics are for all competitions, including domestic, European and international.
Uluslararası yayınInternational broadcast
Polonya şampiyonluğu: 1962 UEFA İntertoto Kupası: 1965 Uluslararası Futbol Ligi: 1965Polish championship: 1962 UEFA Intertoto Cup: 1965 International Soccer League: 1965
Ryan Gosling de Sürücü'nın Toronto Uluslararası Film Festivali'nde premiyeri.Ryan Gosling at Drive's Toronto International Film Festival premiere.
Film galasını 1 Eylül 2016'da Venedik Uluslararası Film Festivali'nde yapacak.It will have its world premiere at the Venice Film Festival on September 1, 2016.