uluslararası ile cümle

uluslararası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
10
ORT. KELİME
Aksi takdirde uluslararası topluluk yeni bir müzakere tarihi belirlemek zorunda kalacak.Otherwise, the international community will have to set a new date for the talks.
Yerel ve uluslararası alanda bütün kurumları alarma geçirdik."We have alerted all the institutions … locally and internationally."
Makedonya, Uluslararası Ceza Mahkemesinde ABD ile İşbirliği YapacakMacedonia Will Co-operate with the US on the ICC
Uluslararası kuruluşlar da ülkenin dikkate değer bir ilerleme kaydettiği konusunda hemfikir.International institutions concur that there is substantial progress.
Outlook Uluslararası Sanat Sergisi, Atina'da kapılarını sanatseverlere açtı.The Outlook International Art Exhibition opened its doors in Athens.
Uluslararası toplumun karşı karşıya olduğu sorun da oldukça zorlu.The challenge facing the international community is a formidable one.
Uluslararası toplum merkez hükümet kurumlarının güçlendirilmesi yönünde çağrıda bulundu.The international community has called for the strengthening of the central government institutions.
Türkiye, AGİT'i son yıllarda başkanlık ettiği uluslararası örgütler listesine eklemeyi hedefliyor.Turkey aims to add the OSCE to the list of international organisations it has led in recent years.
Raduloviç hakkında uluslararası tutuklama emri çıkartılacak.An international arrest warrant will be issued for him.
Belgrad'daki 54. Uluslararası Kitap Fuarı 26 Ekim ile 1 Kasım tarihleri arasında gerçekleşecek.The 54th International Book Fair in Belgrade will take place from October 26th to November 1st.
O dönemde olay uluslararası bir öfkeye yol açmış ve birçok işyeri yakılmıştı.That sparked international outrage and many businesses were burned.
Etnik açıdan bölünmüş durumdaki BH'nin istikrarı hakkında uluslararası kaygılar var.There is international concern about the stability of ethnically divided BiH.
Bu arada Uluslararası Tose Proeski Hayran Kulübü de bölge çapında anma buluşmaları düzenledi.Meanwhile, the International Tose Proeski Fan Club organised memorial gatherings across the region.
44'üncü MESS Uluslararası Tiyatro Festivali 17 Ekim'de Saraybosna'da başladı. [MESS]The 44th MESS International Theatre Festival opened 17 October in Sarajevo. [MESS]
Davaya bakan uluslararası savcı şüpheli tespit edilmediğini söyledi.The international prosecutor in charge of the case said no suspects had been identified.
Podgorica, 19 Mayıs Pazartesi günü sona eren bir uluslararası kitap fuarına ev sahipliği yaptı.Podgorica hosted an international book fair that ended on Monday (May 19th).
Çocuklar, Sibenik'te düzenlenen Uluslararası Çocuk Festivali'nin özel konuklarıydı.The children were special guests at the International Children's Festival in Sibenik.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü, yolsuzlukla mücadelede bölgesel ilerleme görüyorTransparency International sees regional progress in anticorruption fight
Uluslararası Uzmanlardan, Karadağ'ın Kaçakçılık Karşıtı Yasa Tasarısına Değişiklik ÖnerileriInternational Experts Propose Changes to Montenegrin Draft Anti-trafficking Legislation
Görüşmelerde bölgesel ve uluslararası gelişmelerin yanı sıra ikili ilişkiler ele alınacak.Discussions are focusing on regional and international developments, as well as bilateral relations.
Uluslararası medya Romanya'daki öfkeye dikkat çekiyor.International media noted the furor in Romania.
Etik sorunlar, uluslararası politikayı da etkiliyor.Ethical questions impact international politics as well.
Diğer bir örnek ise, belirgin bir uluslararası boyutu da olan enerji.Another example is energy, which has a pronounced international dimension.
Hırvatistan, uluslararası medyaya göre “Euro 2008’in gerçek ilham kaynağı” olarak övülüyordu.Croatia was praised as being the "true revelation of Euro 2008", according to international media.
(AP, B92, Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi -- 28/01/09)(AP, B92, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia -- 28/01/09)
Sonraki yıllarda, uluslararası yaptırımlar Yugoslavya'yı dünya futbolundan uzaklaştırdı.In the following years, international sanctions cut Yugoslavia out of world football.
Sesli haber: Uluslararası Çocuk Festivali 50 yaşına girdiAudio story: International Children's Festival turns 50
Uluslararası Çocuk Festivali Hırvatistan'ın Sibenik kentinde düzenlendi. [Ksenija Jurkoviç/SETimes]The 50th International Children's Festival was held in Sibenik, Croatia. [Ksenija Jurkovic/SETimes]
Uluslararası Yetkililer BH'yi, Reformlardaki Duraklama Konusunda UyardıInternational Officials Warn BiH Against Stalling Reforms
Makedonya, Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'nda Yunanistan'a dava açtı. [BM]Macedonia lodged its suit against Greece at the International Court of Justice in The Hague. [UN]
Nikoliç'in meclis başkanı seçilmesi uluslararası toplumu alarma geçirdi.Nikolic's election as speaker provoked alarm internationally.
Uluslararası Flim Festivali'nde Büyük Ödülün sahibi oldu.The film is a joint production of Bulgaria, Germany, Slovenia and Hungary.
32. Bükreş Uluslararası Teknik Fuarı 3 Ekim - 7 Ekim tarihleri arasında gerçekleşti.The 32nd Bucharest International Technical Fair was held from October 3rd to October 7th.
Üsküp, "ilk uluslararası çok kültürlü sokak festivaline" ev sahipliği yaptıSkopje hosts "first international multicultural street festival"
Uluslararası Podgorica Kitap Fuarı'nın birincisi, Mayıs ayında Karadağ başkentinde başladı.The first International Podgorica Book Fair began on May in the Montenegrin capital.
Bulgar başkenti uluslararası dans festivaline ev sahipliği yapıyor.The Bulgarian capital hosts an international dance festival.
Önümüzdeki seçimler, şimdiye kadar yapılmış en geniş çaplı uluslararası seçim olacak.The upcoming vote will be the largest trans-national election ever held.
Söz konusu mesele, hem yurtiçi hem de uluslararası politikalarla ilgilidir.That issue relates to domestic as well as international politics.
Sırbistan, yeni uluslararası para birimi kodunun RSD (CSD yerine) olduğunu duyurdu.Serbia announced that its new international currency code is RSD (replacing CSD).
Yetkili, 5 Nisan'da centilmenlik ve uluslararası standartlara uygunluk beklediğini de ekledi.He added he expects fair play and conformance with international standards on April 5th.
Türkiye'deki 10. Uluslararası Aspendos Opera ve Bale Festivali 14 Haziran'da başlıyor.Turkey's 10th International Aspendos Opera and Ballet Festival begins on 14 June.
Uluslararası bir orkestra olan Uluslar Filarmonisini alman piyanist Justus Franz yönetti.German pianist Justus Franz conducted the Philharmonic of Nations, an international orchestra.
Uluslararası Af Örgütünden BH makamlarına savaşın insan hakları mirasına çözüm bulma çağrısıAmnesty International calls on BiH authorities to address human rights legacy of war
(Uluslararası Af Örgütü - 14/12/05)(Amnesty International - 14/12/05)
Şirketin kalan yüzde 50'si ise çeşitli uluslararası ve Yunan kurumsal hissedarlara ait.The remaining 50% are in the hands of international and Greek institutional shareholders.
7. Uluslararası Türkçe Şiir Festivali 30 Kasım Cuma günü Üsküp'te sona erdi.The 7th International Festival of Turkish Poetry ended on Friday (November 30th) in Skopje.
70'inci Selanik Uluslararası Ticaret Fuarı 9 Eylül Cuma günü başladı.The 70th Thessaloniki International Trade Fair began Friday (9 September).
Sergi 18 Nisan Cuma Uluslararası Dünya Mirasları Gününde açıldı.The exhibition opened on Friday (April 18th), International World Heritage Day.
Ne olursa olsun, YT’nin kapatılması, uluslararası toplumun BH’deki varlığının sonu demek değil.In any case, OHR closure does not mean the end of the international community engagement in BiH.
Vranica Commerce, uluslararası mal taşımacılığıyla uğraşan bir firme.Vranica Commerce is a firm that deals with the international transport of goods.
Ancak hükümet geçen yıl reklama son verdi ve uluslararası bağışlar da zayıfladı.But the government stopped advertising last year and international donations have waned.
Güneydoğu Avrupa'nın dört bir yanındaki Ulahlar 2 Mayıs'ı Uluslararası Ulah Günü olarak kutluyor.On 2 May, Vlachs all over Southeast European celebrated their International Day.
45'inci MESS Uluslararası Tiyatro Festivali 14 Ekim'de Saraybosna'da başladı.The 45th edition of the International Theatre Festival MESS opened in Sarajevo on 14 October.
4'üncü Uluslararası Çocuk Festivali 14 Ekim'de Banja Luka'da başladı.The 4th International Children's Theatre Festival opened in Banja Luka on 14 October.
12. Uluslararası Film Festivali 16 Eylül Pazar günü Hırvatistan'ın Split kentinde başladı.The 12th International Film Festival in Split, Croatia, opened on Sunday (September 16th).
Uluslararası Balkanlar Komisyonu: Makedonya Bir Başarı ÖyküsüInternational Commission on the Balkans Says Macedonia Is a Success Story
Foruma bakanlık, AlbInvest ve uluslararası kurumlardan temsilciler katıldı.Representatives of the ministry, AlbInvest and international institutions participated in the event.
10. Sofya Uluslararası Film Festivali 19 Mart'ta Bulgaristan'ın başkentinde sona erdi.The 10th Sofia International Film Festival wrapped up on 19 March in the Bulgarian capital.
Bu 54 film, uluslararası ve bölgesel olmak üzere iki kategoride yer aldı.The 54 films fell into two categories, international and regional.
Rycroft, "Uluslararası toplumu kışkırtmak veya tehditler savurmak akıllıca değil." dedi."It is not wise to provoke the international community or to make threats," he said.

İlgili Sayfalar