uluslararası ile cümle
uluslararası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
10
ORT. KELİME
Aksi takdirde dava, merkezi Zürih'te bulunan uluslararası hakemlik mahkemesinde sonuca bağlanacak.If not, the case may have to be settled at the Zurich-based international arbitrage court.
BM İnsan Hakları Konseyi uluslararası bir durum inceleme misyonu görevlendirdi.The UN Human Rights Council has mandated an international fact-finding mission.
Taki bu amaca ulaşmak için içte birlik ve uluslararası ortaklardan tavsiye çağrısında bulundu.Thaci called for domestic unity to achieve this goal and advice from international partners.
Uluslararası yönetmelikler ülkeyi kalıcı bir tesis inşa etmeye mecbur kılıyor.International regulations compel the country to construct a permanent facility.
Bu tip bir tesisin uluslararası yönetmeliklere uyması gerekiyor.Any such facility must comply with international regulations.
Ayrıca uluslararası teşvik fonlarına erişim için daha iyi koşullar oluşmasını sağlıyor.Also, it creates better conditions for access to international incentive funds.
İş dünyası: Uluslararası bağışçılar, Arnavut karayolları modernizasyonuna kaynak sağlayacakBusiness: International donors to fund Albanian road upgrade
Bu liman uluslararası pazarlar için son derece önemli bir yer haline gelecektir."This port will be a very important place for the international market," Nano said.
Uluslararası film festivali FEST 2006'nın 34'üncüsü 24 Şubat'ta Belgrad'da başladı.The 34th edition of the international film festival FEST 2006 opened in Belgrade on 24 February.
Fakat şu an için güçlü bir uluslararası varlık gerekiyor.For the time being, however, a strong international presence will be required.
İş Dünyası: Üsküp, Uluslararası Mobilya Fuarına ev sahipliği yaptıBusiness: Skopje hosts International Furniture Exhibition
Son derece uluslararası bir zihniyetteler.They have a very international frame of mind.
Ülkenin özgür ve adil seçimlerle ilgili uluslararası standartlara uyması da bekleniyor.It is also expected to observe international standards for free and fair elections.
Ancak Uluslararası Olimpiyat Akademisi'nin temelleri tamamıyla kül oldu.The foundations of the International Olympic Academy, however, were completely burnt down.
Uluslararası Öğrenci Folklor Festivalinin 26'ncısı 4 Temmuz'da Üsküp'te başladı.The 26th edition of the International Students' Folklore Festival kicked off in Skopje on 4 July.
Thaci sözlerine, "Herkesi birleştirmek için en yüksek uluslararası standartlarla çalışıyoruz."We are working with the highest international standards, for integration of all.
Ancak bu yıl Interliber, uluslararası bir skandaldan kendini kurtaramadı.However, this year, Interliber was unable to steer clear of international scandal.
Bilim ve Teknoloji: Ohri, Uluslararası Yaz Üniversitesi'ne ev sahiliği yaptıScience and Technology: Ohrid hosts International Summer University
Uluslararası Yaz Üniversitesi Ohri'de açıldı.The International Summer University opens in Ohrid.
Uluslararası Yaz Üniversitesi Ohri'de devam ediyor. [Getty Images]The International Summer University gets underway in Ohrid. [Getty Images]
Bu ay içinde uluslararası bir ihale açılabilir.An international bid may be released this month.
Aksi takdirde Birliğe yalnızca uluslararası bağlamda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katılacak.Otherwise, only the internationally recognised Greek Cypriot part will enter the Union.
Hırvatistan, Uluslararası Şeffaflık Örgütünün raporunda 70. sırada yer alıyor. [TI]Croatia ranked 70th in the Transparency International report. [TI]
7. Uluslararası E-Ticaret Konferansı Sırbistan'ın Paliç kentinde düzenlendi.The 7th international E-Trade Conference was held in Palic, Serbia.
Stratejinin hazırlanmasında Arnavut yetkililere uluslararası kurumlar yardım ettiler.International institutions have assisted Albanian authorities in drafting the strategy.
Uluslararası Olimpiyat Akademisi'nin 43'ncu Uluslararası Konferansı Yunanistan'da başladı.The 43rd International Conference of the International Olympic Academy opened in Greece.
Ülke medyası da kasete daha çok Batıyı ilgilendiren uluslararası bir sorun olarak muamele etti.Media in the country treated it as an international issue of concern mainly to the West.
İş dünyası: Zagrep uluslararası ticaret fuarına ev sahipliği yaptıBusiness: Zagreb hosts international trade fair
Hırvat-Çin İş forumu Zagrep Uluslararası Fuarı kapsamında gerçekleşiyor. [Getty Images]The Croatian-Chinese Business forum is part of the Zagreb International Fair. [Getty Images]
Sloven halkı Hırvatistan ile aradaki anlaşmazlığa uluslararası hakemlik yoluyla çözüme evet dediSlovenes OK international arbitration of dispute with Croatia
Uluslararası toplum fikre karşı çıktı.The international community has opposed the idea.
Nisan – Yapılan referandumda Sırpların yüzde 95’i Kosova’da uluslararası arabuluculuğa hayır dedi.April -- 95% of Serbs vote in a referendum against international mediation in Kosovo.
Türk Medicine Hospital Group ilk uluslararası yatırımını Kosova'da yaptı.Turkey's Medicine Hospital Group has inaugurated its first international investment in Kosovo.
Erdoğan ayrıca, terörle mücadelede uluslararası yardım çağrısında da bulundu.Erdogan also called for international help in the fight against terrorism.
Bir hafta süren Uluslararası Tiyatro Festivali 8 Kasım Pazar günü Priştine'de sona erdi.A week-long International Theatre Festival ended on Sunday (November 8th) in Pristina.
Bağımsız ve egemen Kosova devleti uluslararası hukuka tamamen uygundur.The independent and sovereign state of Kosovo is in full accordance with international law.
ICG: BH için yeni bir uluslararası müdahale stratejisine ihtiyaç varICG: New international engagement strategy needed for BiH
(EUobserver, The Scotsman - 16/02/07; Uluslararası Kriz Grubu - 15/02/07; FT - 07/02/07)(EUobserver, The Scotsman - 16/02/07; International Crisis Group - 15/02/07; FT - 07/02/07)
Kongreye Slav dilleri üzerinde çalışan 600 uluslararası bilim adamı ve uzman katılıyor.More than 600 international scholars and experts on Slavic languages are participating.
Yazılım ilk çıkışını bu yılki Selanik Uluslararası Ticaret Fuarı'nda yaptı.The software made its debut at this year's International Trade Fair in Thessaloniki.
Uluslararası toplumdan gelen baskılar sonucunda davanın yeniden görülmesine karar verildi.Following international pressure, a retrial was ordered.
Tiran'ın yenilenen uluslararası havalimanının yeni terminali hizmete girdi.The new terminal at Tirana's renovated international airport is now open.
Gözlemciler, bunun Kosova'daki uluslararası çabalara güçlük çıkarabileceğine inanıyorlar.Observers believed this could spell difficulties for the international efforts in Kosovo.
(Uluslararası Kriz Grubu, Reuters - 12/01/06)(International Crisis Group, Reuters - 12/01/06)
Listeye giren şahıslara uluslararası seyahat kısıtlamaları ve diğer yaptırımlar uygulanıyor.Individuals placed on the list face international travel restrictions and other sanctions.
14. Uluslararası Click Expoclick Fuarı 26 Kasım Pazartesi günü Tiran'da başladı.The 14th International Click Expoclick Fair opened in Tirana on Monday (November 26th).
BM, yerel kurumlar ve uluslararası toplum, belge üzerinde mutabakata vardı.The UN, local institutions and the international community agreed on the plan.
(Uluslararası Kriz Grubu, Reuters, Makfax, B92 Radyosu, DTT-NET - 29/11/05)(International Crisis Group, Reuters, Makfax, Radio B92, DTT-NET - 29/11/05)
Karadağ'ın antik kütüphaneleri Çetince'yi uluslararası haritaya yerleştiriyor.The ancient libraries of Montenegro place Cetinje on the international map.
Arnavutluk uluslararası pazarda daha fazla malını satmanın yollarını arıyor.Albania seeks to sell more of its goods in the international marketplace.
ABPM, Bosna Hersek'teki uluslararası yüksek temsilci Paddy Ashdown'a bağlı olacak.The EUPM will answer to Paddy Ashdown, the international community's high representative in BiH.
Kazanan firma çağdaş mimari uzmanlarının yer aldığı uluslararası bir jüri tarafından seçildi.An international jury of experts in contemporary architecture selected the winning company.
Bu arada uluslararası toplum da tebriklerini dile getirdi.Meanwhile, the international community has expressed congratulations.
Uluslararası Sanat Kolonisinin üçüncüsü 10 Aralık'ta Bosna-Hersek'in Jahorina kentinde başladı.The third International Art Colony opened in Jahorina, Bosnia and Herzegovina on 10 December.
Küreselleşmenin diğer bir sonucu da uluslararası politika gündeminin oluşturulmasıdır.Another consequence of globalisation is the creation of an international policy agenda.
Yeni mağaza şehrin dışında, uluslararası havalimanının yakınında yer alıyor.The new outlet is outside the city, near the international airport.
Hkümet, Atina Uluslararası Havaalanının da yüzde 25 hissesini satmayı düşünüyor.The government is also considering the sale of 25 per cent of the Athens International Airport.
Uluslararası Şiir Toplantılarının 3'üncüsü geçtiğimiz hafta Saraybosna'da gerçekleşti.The 3rd edition of the International Poetry Meetings was held in Sarajevo last week.
"Uluslararası toplumun, Libya konusunda, Kosova'da olduğundan daha hızlı hareket etmesi sevindirici."I'm happy that the international community is acting faster in Libya than in Kosovo.
Bu hafta ayrıca: Arnavutluk, ülkenin ilk dijital haritası için uluslararası ihale açtı.Also this week: Albania launches an international tender for the country's first digital map.