uluslararası ile cümle

uluslararası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Kosovalı lider Seydiu sorunlardan uluslararası toplumu sorumlu tuttuKosovo's Sejdiu blames international community for problems
İş dünyasında bu hafta ayrıca: Uluslararası İş Konferansı Makedonya'da gerçekleşti.Also in business this week: the International Business Forum takes place in Macedonia.
Uluslararası Booker Ödülünü Arnavutluk'tan Kadare KazandıAlbania's Kadare Wins Booker International Prize
Arnavut şair ve roman yazarı İsmail Kadare ilk Uluslararası Booker Ödülünü kazandı.Albanian poet and novelist Ismail Kadare has won the first ever Booker International Prize.
Dünya Liderleri ve Uluslararası Örgütlerden İstanbul'daki Saldırılara KınamaWorld Leaders, International Organisations Condemn Istanbul Attacks
Birçok diğer uluslararası kuruluş da bu çabaya değişik katkılarda bulunmuş.Many other international donors contributed to that effort.
(Uluslararası Kriz Grubu, AFP, UPI, EUobserver, MIA, Makfax - 12/01/09)(International Crisis Group, AFP, UPI, EUobserver, MIA, Makfax - 12/01/09)
Bilim ve Teknoloji: Uluslararası iklim konferansı BH'de yapıldıScience and Technology: International climate change conference held in BiH
Uluslararası anlaşma umutlarının solarken, AB Kosova sorununu ele alacakEU to take up Kosovo issue as hopes for an international agreement fade
Kıbrıs Rum Kesimi geçtiğimiz hafta Kıbrıs Uluslararası Film Festivali'ne ev sahipliği yaptı.Cyprus hosted the fifth edition of the Cyprus International Film Festival last week.
Yine de Hırvatistan, uluslararası yıldızların tur listelerinde düzenli olarak yer alıyor.Nevertheless, Croatia is starting to find a regular place on the tour lists of international stars.
Brüksel'deki bir temsilcilik BH dışındaki uluslararası örgütlerle birlikte çalışıyor.A representation office in Brussels works together with international organisations outside BiH.
Yetkili, "Uluslararası toplum burada bir çıkış stratejisine sahip değildir."The international community does not have an exit strategy here.
Bu b, Estonyalı pilotun uluslararası bir parkurda kazandığı ilk birincilik oluyor.It was the Estonian's first-ever victory on the international circuit.
Uluslararası televizyon festivali ECO 2003, Makedonya'nın Ohri kentinde yapildi.The international television festival ECO 2003 took place in Ohrid, Macedonia.
Türkiye'deki seçim sonuçları uluslararası toplum tarafından memnuniyetle karşılandıInternational community welcomes Turkish election results
Arnavutluk'un uluslararası standartları karşılayan itirazsız seçimler düzenlemesi gerekiyor.Albania has yet to hold uncontested elections that meet international standards.
Uluslararası Johann Strauss Festivali'nin 4'üncüsü 21 Ağustos'ta Bükreş'te başladı.The 4th Johann Strauss International Festival opened on 21 August in Bucharest.
4. Zagreb Uluslararası Film Festivali 16 Ekim'de Hırvat başkentinde başladı.The 4th international Zagreb Film Festival kicked off on October 16th in the Croatian capital.
Talat'ın zaferi uluslararası toplumca da hoş karşılandı.The international community also welcomed Talat's victory.
Sponsorlar da kararı Meclis Uluslararası İlişkiler Avrupa Alt Komitesine götürdüler.The sponsors introduced the resolution to the House International Relations Subcommittee on Europe.
Partiler, bu kurumlarda çalışan uluslararası personelin 'istenmeyen adam' ilan edilmesini istiyor.The parties want international staff working in these institutions declared persona non grata.
9. Uluslararası Folklör Festivali, 24 Temmuz'da Bulgaristan'ın Veliko Tarnovo kentinde başladı.The 9th International Folklore Festival in Veliko Tarnovo, Bulgaria began on 24 July.
Makedonya 5 Mart Cuma günü Eğitimde Yenilikler adlı uluslararası bir konferansa ev sahipliği yaptı.Macedonia hosted an international conference called Innovations in Education on Friday (March 5th).
Tartışma Munk Uluslararası Araştırmalar Merkezi tarafından düzenlendi.The roundtable was organised by the Munk Centre for International Studies.
Selanik Uluslararası Film Festivali'nin 47.'si Yunanistan'ın Selanik kentinde başladı.The 47th edition of the Thessaloniki International Film Festival opened in Thessaloniki, Greece.
Sırbistan üyelik başvurusunu sunduğunda da uluslararası tartışmalar sona erecek."The international debate will be finished when Serbia submits its candidacy application."
Uluslararası Adalet Divanı'nın soykırım kararı tepkilere yol açtıInternational Court of Justice ruling on genocide sparks reactions
Organizatörler, etkinliğin uluslararası Fashion TV kanalı tarafından yayınlanacağını söylüyorlar.Organisers say it will be covered by the international Fashion TV network.
İki komşu ülke sorunu uluslararası hakemlik yoluyla çözme konusunda anlaştılar.The two neighbours have agreed to solve the issue through international arbitration.
Uluslararası Eco Film Festivali 7 Mart Pazar günü Saraybosna'da sona erdi.The international Eco Film Festival closed on Sunday (March 7th) in Sarajevo.
BH, proje için bir üstlenici bulma amaçlı uluslararası bir ihalenin hazırlıklarına da başladı.BiH has also started to prepare an international tender to find a contractor for the project.
41. Uluslararası Folk Festivali Zagreb'de düzenlendi.The 41st International Folk Festival was held in Zagreb.
Açılış törenine Uluslararası Olimpiyat Komitesi Başkanı Jacques Rogge da katıldı.International Olympic Committee President Jacques Rogge attended the opening ceremony.
Makedon yazar Evtim Proevski uluslararası kısa komedi-kurgu yarışmasını kazandı.Macedonian author Evtim Proevski won an international contest for short humorous fiction.
Uluslararası toplum krizi çözmeye çalıştı.The international community has tried to resolve the crisis.
Catorososka 13 Kasım'da yapılacak uluslararası finalde Makedonya'yı temsil edecek. [AFP]Catorososka will represent Macedonia during the international final on 13 November. [AFP]
(FT, BBC, AP - 15/11/04; Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi - 11/11/04)(FT, BBC, AP - 15/11/04; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia - 11/11/04)
Makedonya'nın Üsküp kentinde Sınırlar Olmadan isimli uluslararası bir sanat sergisi açıldı.Without Borders, an international art exhibition, started in Skopje, Macedonia.
Uluslararası derecelendirme kuruluşu İstanbul'un uzun vadeli kredi notunu ise B-'den B'ye çıkardı.The international rating agency also raised Istanbul's long-term issuer credit rating from B- to B.
Uluslararası örgütler ülkeyi seçim sisteminde reform yapmaya çağırıyorlar.The international organisations are urging the country to reform its electoral system.
Uluslararası toplumun bizden böyle bir şey yapmamızı isteyeceğine inanmıyorum.I don't believe the international community would ask us to do something like that.
Uluslararası bağış kuruluşları Cuma günü Kosova'ya 1,2 milyar avro bağışladılar.International donors pledged 1.2 billion euros for Kosovo on Friday.
Katılan uluslararası kurumlar arasında Dünya Bankası da yer aldı.The World Bank was among the international institutions present.
BH seçimleri genel olarak uluslararası standartlara uygun gerçekleştiBiH elections generally in line with international standards
Öte yandan şiddet olayları uluslararası camiada da yeni kınamalara yol açtı.Meanwhile, the violence has provoked fresh international condemnation.
Uluslararası toplum referandumun sonucunu memnuniyetle karşıladı.The international community welcomed the referendum's outcome.
4. Atina Uluslararası Dans Festivali 1 Temmuz'da Yunan başkentinde başladı.The 4th Athens International Dance Festival opened in the Greek capital on 1 July.
Uluslararası yetkililerden Kıbrıs'ın yeniden birleşme müzakerelerinde kaydedilen ilerlemeye övgüInternational officials praise Cypriot reunification progress
Aracı kurum, prestijli uluslararası Citigroup olacak.The agent will be the prestigious international firm Citigroup.
Uluslararası Gözlemciler, Arnavutluk'taki Yerel Seçimleri DeğerlendirdiInternational Monitors Assess Albania's Local Elections
25. uluslararası turizm, spor ve yatçılık fuarı 9 Nisan'da Belgrad'da başlıyor.The 25th international tourism, sports and yachting fair opens 9 April in Belgrade.
Uluslararası Roman Çalışmaları Konferansı 11 - 12 Nisan tarihlerinde İstanbul'da gerçekleştirilecek.The International Romani Studies Conference will take place from 11 April to 12 April in Istanbul.
Uluslararası bir fotoğraf sergisi 4 Aralık Cuma günü Sırbistan'ın Zajecar kentinde açıldı.An international photography exhibition opened Friday (December 4th) in Zajecar, Serbia.
Gözaltıların gerçekleştiği gün ise, Uluslararası Köleliğin Kaldırılış Günü'ne denk geldi.The arrests also came on the eve of the International Day for the Abolition of Slavery.
Uluslararası insan hakları savunucuları olumlu gelişmeler olduğunu kabul ediyorlar.International human rights campaigners acknowledge there have been positive developments.
Diğeri, uluslararası alanda tanınan iki devletten oluşan bir birlik yaratmak.Another is to create a union of two internationally recognised states.
Örgütün bir sonraki uluslararası konferansı Ekim ayında yapılacak.Its next international conference is scheduled for October.
Her iki eylem de Makedonya hükümeti ve uluslararası topluluk tarafından kınandı.Both moves have been denounced by the Macedonian government and the international community.
Ozon konulu uluslararası bir konferans geçtiğimiz hafta Atina'da gerçekleşti.An international conference on the ozone was held in Athens last week.

İlgili Sayfalar