1998 - Uluslararası Ceza Mahkemesini kuran Roma Statüsü kabul edildi.Rome Statute of the International Criminal Court; 2002 .
Google Maps'de Juba Uluslararası Havaalanının YeriGoogle Maps Broadlands Community Website
Eserleri önemli uluslararası koleksiyonlarda yer almaktadır.Examples of his work are found in numerous major international collections.
1991'de Uluslararası Barış Konferansı'nın Madrid'de toplanmasını başarmıştır.During that period he participated in the Madrid Peace Conference of 1991.
Festivalin tam adı, Uluslararası Beypazarı ve Yöresi Festivali'dir.The original festival was simply called the Annual Festival and Country Fair.
“Kadınların Insan Hakları: Uluslararası Standatlar, Kazanımlar, Sorunlar.”"Women's Colleges in the United States: History, Issues, and Challenges".
Uluslararası Beethoven Festivali, her yıl sonbaharda düzenlenmektedir.The Lund International Architecture Film Festival is held annually in the autumn.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.As reports began to surface, again international aid went in.
Şikago gibi bir yer gerçekten uluslararası alanda belli bir seviyeye ulaşmış.A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature.
Güzelliğin ve tutkunun uluslararası sembolü Sophia Loren hariç tabii.(Laughter)
Uluslararası poloda oyun her 7 dakikada bir durur.In international polo, play is stopped every seven minutes.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.Or let's try asking about, I don't know, the International Space Station.
Sadece sana Uluslararası görsel-işitsel program festivalinde rakip olmak için yalan söylüyorumJust like your lies about competing for Festival International de Programmes Audiovisuels
Dünya uluslararası bir foruma ihtiyaç duyuyorIf we didn't have the U.N., we'd have to invent it.
Şimdiden, 17 büyük uluslararası balık yatağından 13'ü boşaldı veya ciddi bir düşüş içerisinde.Already, thirteen of the seventeen major global fisheries are depleted or in serious decline.
Ve uluslararası koruma bu anlaşmaların bazılarını yok saydı.And Conservation International had struck some of those deals.
Demek istediğim, Internet uluslararası.I mean, the Internet is international.
Uluslararası Kedi Videoları Festivali bile bu kadar büyük bir tepki almamıştı.The International Cat Video Film Festival didn't have that much of a reaction.
Burası o kadar uluslararası bir yer ki.It feels like the United Nations here.
3 profesör ve 2 uluslararası uzman-Three professors and two international experts-
Uluslararası arama emri de çıkaramazlar.They can't issue an international warrant of arrest.
Yani yerel durumların daha genel ve daha uluslararası meselelere bağlanmaya çalışılması gerekiyorSo it's necessary to try to link local situations to the broader and more international issues.
Bu, uluslararası iletişimi görselleştirme oluyor.This is visualizing international communications.
Dolayısıyla New York'un diğer uluslararası şehirlerle nasıl iletişim kurduğunu gösteriyor.So it's how New York communicates with other international cities.
Sanırım Uluslararası Uzay İstasyonundan da aramalar yapılıyor.I think the International Space Station would have it, too.
OSHO Uluslararası Kuruluşu sunarOSHO International Foundation presents
Bu ikinci gün. Bu çok ilginç uluslararası konferans.This is the second day of this very interesting international conference.
Uluslararası Yerleşmeleri ulusal para daralma başlamasını sağlar.International Settlements, to begin shrinking national money supplies.
Bence uluslararası oyun firmalarının büyük ölçekli atağından etkilenmiş olabiliriz.I think we may have been affected by the large scale push by international gaming companies.
Hem Lübnanlılardan hem de uluslararası camiadan itibar görüyordu.It gained credibility from both the Lebanese and the international community.
Bizler uluslararası standartların çalıştığını iyi biliyoruz, lakin biz onlara tabiyiz.We know these international standards work because we've already got one.
Peki bu uluslararası standartların içeriği ne olmalı?What would the content be of these international standards?
Burada sadece 5 tane karar noktası var: Her bir şeyin uluslararası standardı olmalı.There are five such decision points; each one needs an international standard.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!If you think about it, the cost of promulgating international rules is zilch -- nothing.
Uluslararası TakımInternational Team
Mensa, bildiğiniz gibi, yüksek IQ'lu insanlara yönelik uluslararası bir organizasyon.Mensa, as you know, is an international organization for people with very high IQ.
Bu benim ilk uluslararası buluşmam.It's my first international meet.
Uluslararası toplumun artık Gazze çocukları için ayağa kalkmasını istiyorum.I ask the international community to stand up for the rights of Gaza's children.
Bir gün Uluslararası Ceza Mahkemesi tanık arayacak:One day the International Criminal Court will call for witnesses:
Ve bizim bu kararı kimin vereceğini belirleyecek uluslararası bir mekanizmamız olmayacaktır.And we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision.
Ve sonra uluslararası hale geldi.And then it went international.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Even though they were caught, they were eventually released, after heavy international pressure.
Ben yenilikçi bir pazarlamacıyım, ve şu anda uluslararası geliştirmede çalışıyorum.I am a reformed marketer, and I now work in international development.
Uluslararası star Jin Se Ryeong.International star Jin Se Ryeong.
Intel Uluslararası Bilim ve Mühendislik Fuarını kazandım.I won the Intel International Science and Engineering Fair.
Ve Uluslararası Denizcilik Örgütü son derece duyarlı şekilde cevap verdi,And the International Maritime Organization responded very strongly,
Şefkat ifadelerini uluslararası ofislerimizde de görebiliyoruz.And expressions of compassion are also found in our international offices.
Böylece uluslararası üne sahip olmuş oldu.It's been catapulted to international glory.
ISAF, uluslararası birliklerin komutanı ile tanıştım.I met the commander of ISAF, the international troops.
Ve bence uluslararası topluluk şöyle derdi: "Haklısın.And I think the international community would have said, "Fair enough.
Çünkü bu tamamen bağımsız şekilde uluslararası ünlü markalara çalışmama izin veriyordu.This allowed me to work with top international brands and to have complete freedom.
Bu Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin baş danışmanı.This is the head prosecutor for the International Criminal Court
Uluslararası gelişim üzerinde çalışacaktım. Sonra biraz gezindim ve buraya geldim.I was going to work on international development, and then I took a turn and ended up here.
Bu kurumun adı, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (ingilizce kısaltmasıyla "ITU").It's called the International Telecommunication Union (or ITU).
1865'te kurulduğunda adı Uluslararası Telgraf Birliği'ydi.When founded in 1865 it was called the International Telegraph Union.
Bu alkış uluslararası işaret dilinde de alkış.Ve bu alkış uluslararası işaret dilinde de alkış.
Kopenhag'dan uluslararası bir yönetmeliğe ihtiyacımız var vb.We need international legislation from Copenhagen and so on.
Her şeye, artı uluslararası kariyere.Anything, plus an international career.
Uluslararası turlara başladık.We started touring them internationally.
Biz uluslararası savaş terimleriyle düşünüyoruz.We think in terms of war and interstate war.