Dizi kendi ülkesinde ve uluslararasında oldukça popüler oldu.He seems to have been exceedingly popular both at school and within his own family.
Üretilen yeni Doblò da 2011 yılının uluslararası ticari aracı ödülüne layık görülmüştür.This new method for producing biofuel won a 2011 Earth Award.
Üçüncü Uluslararası Ayrıştırma Teknolojileri Çalıştayı.Third International Workshop on Parsing Technologies.
Portekiz pasaportu Uluslararası seyahat amacıyla Portekiz vatandaşlarına verilir.Portuguese passports are issued to citizens of Portugal for the purpose of international travel.
Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Kadınlar Yılı olarak ilan edildi.International Human Rights Day is proclaimed by the United Nations.
Uluslararası karşılaşmalarda dereceler alan ülkelere belli kotalar tanınmıştır.The significance of stakeholder engagement is outlined with country-level examples.
Watkins Glen Uluslararası Pisti (takma adıyla The Glen), bir araba yarış pisti.Watkins Glen International – A motor race track southwest of Watkins Glen.
Man Booker Uluslararası Ödülü Ödülün resmi internet sayfasıThe Man Booker Prize website.
Olay Uluslararası Nükleer Olay Ölçeği (INES) skalasında 7 üzerinden 5 puanla değerlendirilmiştir.The incident was rated 7 on the International Nuclear Event Scale (INES).
9 Eylül - Bern Uluslararası Telif Hakları (Copyright) konvansiyonu imzalandı.September 9 – Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works signed.
TSEN 15038 gibi uluslararası standardlarda ayrıntılı tanımlar bulunmaktadır.EN 15038 is published as the following national standards.
D - Almanya'nın uluslararası plaka kodudur.The Local - Germany edition.
İngiltere millî futbol takımı, İngiltere'yi uluslararası alanda temsil eder.The England national football team represents England in international football.
Bolivya bolivianosunun uluslararası kodu BON'dur.Law enforcement in Bolivia Bolivia.
Uluslararası camiadan müdahaleye verilen tepkiler çeşitlilik gösterdi.The international reaction to the second round have varied.
Letonya ve uluslararası müsabakalarda yer aldı. .Has represented Latvia in European and International tournaments.
Konuşması Filistin davasına uluslararası alanda sempati kazandırdı.His speech increased international sympathy for the Palestinian cause.
Đste bu uluslararası Delphi hareketinin hayata geçtiği an oldu.This was initiated by the International Delphic Council.
Bu tesis, Monterrey'i uluslararası Bilgi Şehri yapma programının temel projesidir.The project is one of the key strategies within the Monterrey, City of Knowledge program.
Kısa bir süre sonra da uluslararası kariyerine başladı.He quickly embarked on an international career.
Salam Standard oteller "Müslüman dostu" hakkında bilgi veren uluslararası bir otel sınıflaması.Salam Standard is a classification system for Muslim-friendly hotels.
1946 - Uluslararası Para Fonu, (IMF) faaliyete geçti.1946 - International Monetary Fund headquartered in city.
Uluslararası bir başarı yakaladı.It became an international success.
Uluslararası İlişkiler Dergisi.International Relations Magazine.
Uluslararası Adalet Divanı'ndaki özgeçmişiWomen in International Law Interest Group
Türkiye'nin ilk ve tek uluslararası üniversitesidir.It is the first and the only regional school of the country.
Bu olayın uluslararası basında haberleşmesi, Einstein’ı dünyaca ünlü yapmıştır.Those observations were published in the international media, making Einstein world-famous.
Uluslararası Bilim Konseyi'nin (International Council for Science - ICSU) üyesidir.It is a member of the International Council for Science (ICSU).
Uluslararası Eğitim Merkezi.International Training Center.
Kansai Uluslararası Havalimanı'nın kuzey kısmı Izumisano sınırları içerisindedir.The southern portion of Kansai International Airport is within the city boundary.
1987'den beri Dünya Uluslararası Müzik Yarışmaları Federasyonu'nun üyesidir.The competition is a member of the World Federation of International Music Competitions since 1976.
Uluslararası düzeyde Japonya ve Rusya adına yarışmıştır.At international level he played for Mexico.
Dördüncü Uluslararası Ayrıştırma Teknolojileri Çalıştayı (Prag).Institute of International Relations Prague 21.
Kadın hareketine dair birçok uluslararası toplantıya katıldı ülkesini ve partisini temsil etti.Participated in several international events successfully representing your city.
I. Uluslararası GROOTS Top.World Top Top.
Uluslararası Atıcılık Spor Federasyonu.International Shooting Sports Federation.
17 Temmuz 2009'da UEFA tarafından bu stadyumda uluslararası müsabaka oynanabileceği belirtilmiştir.On 17 July 2009, UEFA approved the stadium for usage during international football matches.
İmparatorun bağışlanması yönündeki uluslararası çağrılara rağmen ceza ömürboyu hapise çevrilmez.Regardless of the status accorded to detainees, international law still prohibits torture.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi resmi sitesiInternational Olympic Committee Official website
Bu arada uluslararası siyasî hava değişmeye başlamıştı.In the meantime, the political environment had changed.
Commonwealth bölgeleri uluslararası ilişkilerde bağımsız ülkelerdir.The Commonwealth realms are, for purposes of international relations, sovereign states.
1910: Brüksel'deki uluslararası Radium-Standard-Kommision'a üye oldu.1995: Attended the International Parachuting Commission in Norway.
Uluslararası Hukuk Akademisi'nde ve Belçika'daki Avrupa Koleji'nde eğitim görmüştür.He studied international law and international relations in Belgrade.
Çektiği kısa filmler ile çeşitli ulusal ve uluslararası yarışmalarda ödül almıştır.His short movies won a number of national and international awards.
1950'de kendisine Uluslararası Büyük Usta unvanı verildi.In 1950, he was awarded the International Master title.
Ayrıca uluslararası fuarlara katılmaya devam etmektedir.He also continues to make inroads in the international community.
İlk uluslararası Alış turnuvası 1995."Gran Prix Tournament 1995".
Uluslararası Lloyd kayıtlarında adı en son 1945 yılında yer aldı.She last appeared on Lloyd's Register in 1952.
Türkiye, Pakistan'ın ricası üzerine Hindistan'ı uluslararası bir zirveye çağırmadı.India cannot be allowed to encircle Pakistan.
Günümüzde uluslararası Latin Amerikan dans yarşmalarında sergilenir.Their revisions were incorporated into the present International style of Latin American dance.
Ayrıca yeni sınırların güvencesi için uluslararası bir garantiye katılacakları kararındadırlar.There is also a full section on new border measures requirements.
Uluslararası araştırmalarla toplumda muhasebe mesleğinin değerini artırmayı hedeflemektedir.ACCA actively seeks to enhance the value of accounting in society through international research.
Uluslararası Bilim Konseyi'ne (International Council for Science-ICSU) üyedir.International Council for Science (ICSU).
Düğümlenen İttifaka Doğru: Amerikan Soyutlanması, Uluslararasılığı ve Avrupa, 1901-1950.Toward an entangling alliance: American isolationism, internationalism, and Europe, 1901-1950.
Ekim 1992'den Nisan 2001'e kadar Uluslararası Af Örgütü Genel Sekreterliğini yürütmüştür.He was Secretary General of Amnesty International from October 1992 to April 2001.
Uluslararası Af Örgütü raporlarında durumu bir "insan hakları skandalı" olarak nitelemiştir.Amnesty International has called the situation "a human rights scandal" in a series of reports.
Karaköy, bugün uluslararası ve şehir içi yolcu trafiğinde büyük taşımacılık merkezidir.Karaköy is today a major transport hub for intercity and international passenger traffic.
İTÜ'nün eğitimi uluslararası alanda da kabul görmüştür.Cabrera's work was also recognized on an international level.
Düğümün uluslararası kimliği olan ABOK numarası nedir?What is the secret of Mary's birth?
Uluslararası Triboloji Konseyi Triboloji nedir?Ponkapoag Tribal Council.