ulus ile cümle
ulus kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Elde edilecek sonuçlarınsa geliştirilecek ulusal bir politikaya zemin oluşturması bekleniyor.The results are intended to serve as the basis for developing national policy.
Brüksel'deki bir temsilcilik BH dışındaki uluslararası örgütlerle birlikte çalışıyor.A representation office in Brussels works together with international organisations outside BiH.
Yetkili, "Uluslararası toplum burada bir çıkış stratejisine sahip değildir."The international community does not have an exit strategy here.
Bu b, Estonyalı pilotun uluslararası bir parkurda kazandığı ilk birincilik oluyor.It was the Estonian's first-ever victory on the international circuit.
Uluslararası televizyon festivali ECO 2003, Makedonya'nın Ohri kentinde yapildi.The international television festival ECO 2003 took place in Ohrid, Macedonia.
Madalya kazanan üç öğrenci de Bükreş'teki Tudor Vianu ulusal lisesinde okuyor.The three medallists are students of the Tudor Vianu national lyceum in Bucharest.
Türkiye'deki seçim sonuçları uluslararası toplum tarafından memnuniyetle karşılandıInternational community welcomes Turkish election results
Arnavutluk'un uluslararası standartları karşılayan itirazsız seçimler düzenlemesi gerekiyor.Albania has yet to hold uncontested elections that meet international standards.
Robeva'nın Ulusal Sanat kumpanyası tarafından sahnelenen gösteriyi 3 binden fazla seyirci izledi.More than 3,000 people were on hand for the performance by Robeva's National Art troupe.
Uluslararası Johann Strauss Festivali'nin 4'üncüsü 21 Ağustos'ta Bükreş'te başladı.The 4th Johann Strauss International Festival opened on 21 August in Bucharest.
Diğer bir gizem de, bu kitabın Ulusal Tarih Müzesine getirilişinde yatıyor.Another mystery concerns the way this book reached the National History Museum.
4. Zagreb Uluslararası Film Festivali 16 Ekim'de Hırvat başkentinde başladı.The 4th international Zagreb Film Festival kicked off on October 16th in the Croatian capital.
Ve Sırbistan-Karadağ'ın hâlâ bir bayrağı ve ulusal marşı yok.And Serbia-Montenegro lacks a flag as well as a national anthem.
Talat'ın zaferi uluslararası toplumca da hoş karşılandı.The international community also welcomed Talat's victory.
Sponsorlar da kararı Meclis Uluslararası İlişkiler Avrupa Alt Komitesine götürdüler.The sponsors introduced the resolution to the House International Relations Subcommittee on Europe.
Hırvatistan geçtiğimiz günlerde NATO üyeliği kazanma amaçlı ulusal bir eylem planı sundu.Recently, Croatia presented a national action plan for achieving NATO membership.
Partiler, bu kurumlarda çalışan uluslararası personelin 'istenmeyen adam' ilan edilmesini istiyor.The parties want international staff working in these institutions declared persona non grata.
Ulusal altyapı geliştikçe turizm, ulaşım ve telekomünikasyon sektörlerinde büyük talep doğacak.Tourism, transport and telecoms will be in great demand as the national infrastructure improves.
9. Uluslararası Folklör Festivali, 24 Temmuz'da Bulgaristan'ın Veliko Tarnovo kentinde başladı.The 9th International Folklore Festival in Veliko Tarnovo, Bulgaria began on 24 July.
Onlara göre, böyle bir girişim bir "Bosnalı" ulusal kimliğini Sırpların pahasına destekleyecek.Such an endeavour, they argue, would shore up a "Bosnian" national identity at the expense of Serbs.
Makedonya 5 Mart Cuma günü Eğitimde Yenilikler adlı uluslararası bir konferansa ev sahipliği yaptı.Macedonia hosted an international conference called Innovations in Education on Friday (March 5th).
Tartışma Munk Uluslararası Araştırmalar Merkezi tarafından düzenlendi.The roundtable was organised by the Munk Centre for International Studies.
Selanik Uluslararası Film Festivali'nin 47.'si Yunanistan'ın Selanik kentinde başladı.The 47th edition of the Thessaloniki International Film Festival opened in Thessaloniki, Greece.
Yunan hükümeti ulusal özelleştirme programının güncellenmiş bir halini kamuoyuna açıkladı.The Greek government unveiled an updated version of its national privatisation programme.
Sergi Sırp Cumhuriyeti Ulusal ve Üniversite Kütüphanesinde düzenleniyor.The event is being held at the Republika Srpska National and University Library.
Umutlarına karşın, Kosova'nın uluslar geçidine katılabilmesi için önünd uzun bir zaman var.Despite its prospects, Kosovo has a long road ahead of it before it can join the parade of nations.
Bunu işçi dövizlerindeki azalma izledi ve ulusal para birimi 'lek', avro karşısında değer kaybetti.It was accompanied by lower remittances, and the national currency, the Lek, lost value to the euro.
Sırbistan üyelik başvurusunu sunduğunda da uluslararası tartışmalar sona erecek."The international debate will be finished when Serbia submits its candidacy application."
Uluslararası Adalet Divanı'nın soykırım kararı tepkilere yol açtıInternational Court of Justice ruling on genocide sparks reactions
Obradoviç, "Bu, ulusumuzun karşı karşıya kaldığı en zorlu suçlamaydı."This was the most difficult accusation our nation has ever had to deal with.
Organizatörler, etkinliğin uluslararası Fashion TV kanalı tarafından yayınlanacağını söylüyorlar.Organisers say it will be covered by the international Fashion TV network.
İlk adım, üç eserin Paris'teki Ulusal Arkeoloji Müzesi'nde sergilenmesi olacak.The first step will be exhibiting three artefacts at the National Archaeological Museum in Paris.
İki komşu ülke sorunu uluslararası hakemlik yoluyla çözme konusunda anlaştılar.The two neighbours have agreed to solve the issue through international arbitration.
Ulusal Yabancı Sanat Galerisi'ndeki sergi 28 Nisan'a değin sürecek.The exhibition, held at the National Gallery of Foreign Art, will continue until 28 April.
Uluslararası Eco Film Festivali 7 Mart Pazar günü Saraybosna'da sona erdi.The international Eco Film Festival closed on Sunday (March 7th) in Sarajevo.
Bundan önceyse Mitrovica'daki Kuzey Çok Uluslu Tugayı Komuta Subayı olarak görev yapmıştı.Before that, he served as General Officer, Commanding Multinational Brigade North, in Mitrovica.
BH, proje için bir üstlenici bulma amaçlı uluslararası bir ihalenin hazırlıklarına da başladı.BiH has also started to prepare an international tender to find a contractor for the project.
Tenis, sutopu, hentbol ve voleybolda kazanılan zaferler ulusal gurur kaynağı oluyor.Victories in tennis, water polo, handball and volleyball are a source of national pride.
41. Uluslararası Folk Festivali Zagreb'de düzenlendi.The 41st International Folk Festival was held in Zagreb.
Açılış törenine Uluslararası Olimpiyat Komitesi Başkanı Jacques Rogge da katıldı.International Olympic Committee President Jacques Rogge attended the opening ceremony.
Makedon yazar Evtim Proevski uluslararası kısa komedi-kurgu yarışmasını kazandı.Macedonian author Evtim Proevski won an international contest for short humorous fiction.
Uluslararası toplum krizi çözmeye çalıştı.The international community has tried to resolve the crisis.
Catorososka 13 Kasım'da yapılacak uluslararası finalde Makedonya'yı temsil edecek. [AFP]Catorososka will represent Macedonia during the international final on 13 November. [AFP]
(FT, BBC, AP - 15/11/04; Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi - 11/11/04)(FT, BBC, AP - 15/11/04; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia - 11/11/04)
Makedonya'nın Üsküp kentinde Sınırlar Olmadan isimli uluslararası bir sanat sergisi açıldı.Without Borders, an international art exhibition, started in Skopje, Macedonia.
Tiran'daki Ulusal Sanat Galerisinde şu anda üç sergi yer alıyor.Three exhibitions are currently on display at the National Gallery of Art in Tirana.
Kılıç üç hafta süreyle Bükreş Ulusal Sanat Müzesi'nde sergilenecek.The sword will be displayed for three weeks at the Bucharest National Art Museum.
Uluslararası derecelendirme kuruluşu İstanbul'un uzun vadeli kredi notunu ise B-'den B'ye çıkardı.The international rating agency also raised Istanbul's long-term issuer credit rating from B- to B.
Peder Anagnostopulos, Türkiye'nin geleceğini bölgenin en büyük "çok kültürlü" ulusu olarak görüyor.Father Anagnostopulos envisions Turkey's future as the region's largest "multicultural" nation.
Uluslararası örgütler ülkeyi seçim sisteminde reform yapmaya çağırıyorlar.The international organisations are urging the country to reform its electoral system.
Uluslararası toplumun bizden böyle bir şey yapmamızı isteyeceğine inanmıyorum.I don't believe the international community would ask us to do something like that.
Uluslararası bağış kuruluşları Cuma günü Kosova'ya 1,2 milyar avro bağışladılar.International donors pledged 1.2 billion euros for Kosovo on Friday.
Katılan uluslararası kurumlar arasında Dünya Bankası da yer aldı.The World Bank was among the international institutions present.
BH seçimleri genel olarak uluslararası standartlara uygun gerçekleştiBiH elections generally in line with international standards
Kıbrıs Rum Kesimi 2008 yılında avroyu ulusal para birimi olarak kabul edecek.Cyprus will adopt the euro as its national currency in 2008.
Öte yandan şiddet olayları uluslararası camiada da yeni kınamalara yol açtı.Meanwhile, the violence has provoked fresh international condemnation.
Ulusoy 2 dakika 24 saniye su altında kaldı.He stayed underwater for 2 minutes 24 seconds.
Bükreş Ulusal Adli Tıp Enstitüsü uyuşturucu izleme laboratuvarını hizmete soktu. [Getty Images]Bucharest's National Forensic Medicine Institute opens a drug-tracing lab. [Getty Images]
Uluslararası toplum referandumun sonucunu memnuniyetle karşıladı.The international community welcomed the referendum's outcome.
4. Atina Uluslararası Dans Festivali 1 Temmuz'da Yunan başkentinde başladı.The 4th Athens International Dance Festival opened in the Greek capital on 1 July.