Ulusal İstatistik Enstitüsü'ne göre, Bulgaristan'ın GSYİH'sı 2006 yılında yüzde 6,1'e ulaştı.Bulgaria's GDP growth reached 6.1% in 2006, according to the National Statistical Institute.
"İlk olarak, uluslararası toplumun Libya'daki müdahalesi emsal teşkil ediyor..."First, the international community's intervention in Libya sets a precedent ...
44. Uluslararası Çocuk Festivali 19 Haziran'da Hırvatistan'ın Sibenik kentinde başladı.The 44th International Children's Festival opened on 19 June in Sibenik, Croatia.
5. Uluslararası Sanat Festivali Breska 2004, Bosna-Hersek'in (BH) Tuzla kentinde gerçekleşiyor.The 5th International Art Festival Breska 2004 is under way in Tuzla, Bosnia and Herzegovina (BiH).
Ne Sırp hükümeti ne uluslararası toplum bu referandumu geçerli sayıyor.Neither the Serbian government nor the international community recognised the referendum as valid.
Kostunica’nın 27 Mart’ta ulusal televizyonda yaptığı konuşmada sarfettiği sözler oldukça sertti.Kostunica's words of March 27th, delivered on national television, were strident.
Grup kazanan şarkıyı 1 Mart'ta ulusal televizyonda seslendirdi.The band performed the winning entry on national TV on March 1st.
Mesiç, "Hırvatistan yargı kurumlarını ve uluslararası hukuku tanıyor."Croatia recognises the judicial institutions and international law.
Ulusal istatistiklere göre Arnavut halkının %40'ı düzenli olarak sigara içiyor.According to national statistics, 40% of Albanians smoke regularly.
Aynı zamanda Arnavutluk, uluslararası petrol üretimindeki rolünü de artırmaya çalışıyor.At the same time, Albania is seeking to boost its role in international oil production.
Kültür ve Spor: Kosova spor takımı uluslararası görücüye çıkıyorCulture and Sports: Kosovo sports team makes international appearance
Kosova, 2003 yılında Uluslararası Masa Tenisi Federasyonu'na üye oldu.Kosovo was elected as an International Table Tennis Federation member in 2003.
Uluslararası yetkililer anlaşmayı memnuniyetle karşıladılar.International officials have welcomed the deal.
Uluslararası ortakların da yardımıyla Arnavutluk, ulusal bir göç stratejisi hazırlıyor.With the support of international partners, Albania is drafting a national strategy on migration.
Uluslararası Turizm Fuarı Belgrad'da devam ediyor. [Getty Images]The International Tourism Fair is under way in Belgrade. [Getty Images]
Makedon domatesleri uluslararası pazarda büyük rağbet görüyor.Macedonian tomatoes are a hit on the international market.
İstanbul, uluslararası bir müzik merkezi haline geliyor. [Reuters]Istanbul is becoming an international centre of music. [Reuters]
SNC ve TAI, uluslararası uzay ve uydu programlarına yönelik çözümleri pazarlayacak. [SNC]SNC and TAI will market solutions for the international space and satellite programmes. [SNC]
24. Uluslararası Saraybosna Festivali Kış 2008'in hazırlkları da sürüyor.Preparations are also under way for the 24th International Festival Sarajevo Winter 2008.
Uluslararası toplum seçimleri yakından takip ediyor.The international community is paying close attention to the election.
Bulgar ve Avusturya polisi uluslararası suç şebekesini çökerttiBulgarian, Austrian police bust international criminal network
Organizatörler bu fikre uluslararası destek arıyorlar.Organisers are seeking international support for the idea.
Uluslararası toplum Makedon seçimlerinde meydana gelen şiddet olaylarını kınadıInternational community condemns Macedonian election violence
Uluslararası toplum oybirliğiyle şiddet olaylarını kınıyor.The international community unanimously condemns the violence.
Bu arada Papadopulos da uluslararası eleştirilere maruz kaldı.Papadopoulos, meanwhile, has come under international criticism.
Misyon, BM'ye bağlı 15 bin kişilik Uluslararası Polis Görev Gücü'nün yerini aldı.The mission replaced the 15,000-strong UN-led International Police Task Force.
Uluslararası Örgütler GDA'daki İnsan Kaçakçılığı Hakkındaki Raporlarını SundularInternational Organisations Present Report on Human Trafficking in SEE
(AFP, BM Haber Merkezi, Uluslararası Atom Enerjisi Dairesi - 04/05/05)(AFP, UN News Centre, International Atomic Energy Agency - 04/05/05)
Üçüncü Priştine Uluslararası Seyahat ve Turizm Fuarı 6 Nisan Çarşamba günü başladı.The third Pristina International Fair for travel and tourism opened on Wednesday (April 6th).
Konsorsiyum geçen yıl açılan uluslararası ihaleyi kazanmıştı.The consortium won an international tender held last year.
Grand Kafa, açılan uluslararası özelleştirme ihalesinde teklif veren tek firmaydı.Grand Kafa was the sole bidder in the international privatisation tender.
Bir Bulgar yönetmen Tokyo Uluslararası Film Festivali'nde büyük ödülün sahibi oldu.A Bulgarian director wins big at Tokyo's International Film Festival.
Sırbistan 2012 yılında 9. Selanik Uluslararası Kitap Fuarı'nda onurlandırılacak.Serbia will be honoured at the 9th Thessaloniki International Book Fair in 2012.
Ülkeyi terk eden Kariç hakkında Interpol tarafından uluslararası tutuklama emri çıkarıldı.An Interpol arrest warrant has been issued against Karic, who fled the country.
Bükreş Uluslararası Kitap Fuarı 21 Mayıs'ta Ulusal Tiyatro Salonunda başlıyor.The annual International Book Fair in Bucharest starts on 21 May at the National Theatre.
Zvonko onların sadece birisi; başkaları da var, bazıları da Sırp ulusal konseyinden Sırplar.Zvonko is one of them; there are others, some Serbs in the Serb national council.
Başbakan, sorunun uluslararası hukuk çerçevesinde çözülmesi gerektiğini belirtti.The status issue must be resolved within the international legal framework, he said.
Top artık uluslararası toplumun karar organında.The ball is now in the court of the international community.
Sonuçta Kosova neredeyse sekiz yıldır uluslararası himaye altında bulunuyor.After all, Kosovo has been under international tutelage for almost eight years.
Uluslararası bir yargıç Muşkolaj'ın hakkında tutuklama emri çıkartmıştı.An international judge had issued a warrant for his arrest.
SE Times: Uluslararası Kriz Grubu, Kosova'nın bağımsız olmasından yana.SE Times: The International Crisis Group is supporting the independence of Kosovo.
Uluslararası Topluluk ve AB'den, Yunanistan'daki İşsizliğe Çözüm Bulma ÇağrısıInternational Community, EU Call for Solution to Greek Unemployment
Törenler Türkiye'nin bir çok ulusal televizyon kanalından canlı olarak yayınlandı.The event was broadcast live on several national TV stations in Turkey.
Bu arada Bulgaristan, uluslararası soruşturma açılması çağrısında bulundu.Bulgaria, meanwhile, has called for an international investigation.
Zagorec, Zagreb'in çıkardığı uluslararası tutuklama emri üzerine Mart ayında Viyana'da yakalandı.In March, Zagorec was arrested in Vienna, on the basis of an international warrant issued in Zagreb.
Arnavutluk ulusal dijital kütüğü 27 Kasım Perşembe günü Tiran'da faaliyete başladı.The Albanian national digital registry began operating on Thursday (November 27th) in Tirana.
Sonuç ne olursa olsun, seçimler uluslararası toplumun da odağında olacak.Regardless of the election outcome, the voting will be the focus of international attention.
7'nci Uluslararası Caz Festivali, 7 Ağustos'ta Romanya'nın güneydoğusundaki Garana kentinde başladı.The 7th International Jazz Festival started on 7 August in Garana, southeast Romania.
Sırbistan, bilimsel ilerleme konulu uluslararası bir uzman sempozyumuna ev sahipliği yaptı.Serbia hosted an international expert symposium on scientific progress.
Kosova uluslararası arenadaki yerini pekiştirmektedir." dedi.Kosovo is consolidating its position in the international arena," Lama said.
Uluslararası ortakları, Yüksek Temsilcinin empoze etmiş olduğu reformları kabul etmeyecektir.Their international partners will not accept reforms that are imposed by the High Representative.
Tesis ulusal erken uyarı ve kurtarma sisteminin bir parçası olacak.It will be part of the national early warning and rescue system.
Silahların teslimi ise uluslararası örgütler ve sivil toplum örgütlerince denetlenecek.The turnover of weapons will be monitored by international organisations and NGOs.
Bombalanmadan önce Sırbistan'ın uluslararası görüşmeleri bu istasyon üzerinden gerçekleştiriliyordu.Before it was bombed out, the station handled Serbia's international calls.
Sırbistan ve Kosova, bağımsızlıkla ilgili argümanlarını Uluslararası Adalet Divanı'na sundularSerbia, Kosovo present arguments on independence at International Court of Justice
Rusya'nın uluslararası tutumu ülke içinde de sorun yaratmışa benziyor.Russia's stand internationally seems to have also created difficulties at home.
Uluslararası basın özgürlüğü örgütü Sınırsız Gazeteciler olaydan derin üzüntü duyduğunu açıkladı.The international press freedom organisation Reporters Without Borders said it was deeply shocked.
Avrupa ile bütünleşme süreci, Arnavutluk için hayati bir ulusal hedefEuropean integration process is a "vital national objective" for Albania
Arnavutluk hükümeti, Avrupa ile bütünleşme sürecini hayati bir ulusal hedef olarak değerlendiriyor.The Albanian government considers the European integration process a vital national objective.
"Music Idol 3" iki özel, ulusal televizyon kanalında, Bulgar bTV ve Makedon A1'de yayınlanıyor."Music Idol 3" airs on two private, national television channels, Bulgaria's bTV and Macedonia's A1.