ulus ile cümle
ulus kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İran'a uygulanan uluslararası baskı ortamında, Türkiye ve İran arasındaki iş ilişkileri büyüyorTurkish and Iranian business ties grow amid international pressure on Iran.
Seydiu uluslararası toplumu Sırbistan'a baskı uygulamaya çağırdı.He called on the international community to exert pressure on Serbia.
Uluslararası Toplum Bosna Hersek İçin Devlet Düzeyinde Gümrük Dairesi İstiyorInternational Community Proposes State-Level Customs Agency for BiH
Beş Sırp öğrenci, Vietnam'da düzenlenen Uluslararası Matematik Olimpiyatları'nda madalya kazandı.Five young Serbian students won medals at the International Math Olympics in Vietnam.
Sebeplerden biri uluslararası endişe.International anxiety is one reason.
Makedon vatandaşlar ise, isim konusunun, ulusal kimlikleri açısından çok önemli olduğunu düşünüyor.By contrast, citizens of Macedonia see the name as crucial to their sense of national identity.
6. Uluslararası Transilvanya Uluslararası Film Festivali Pazar günü sona erdi.The 6th Transylvania International Film Festival wrapped up on Sunday.
Uluslararası Temas Grubu'nun da belirttiği gibi, Kaddafi'nin de gitme zamanı geldi."As the international Contact Group made clear -- it is time for Gaddafi to go as well."
UNMIK’ten görevi devralması planlanan bir AB misyonu, uluslararası anlaşmazlık nedeniyle engellendi.An EU mission intended to take over from UNMIK has been hampered by international disagreement.
Kosova kurumları artık Kosova’daki uluslararası yapılarla çok iyi düzeyde bir işbirliği içinde.The Kosovo institutions now have a very good co-operation with international structures in Kosovo.
Kosovalı Sırplar uluslararası güçlere teklifte bulunacakKosovo Serbs make offer to international forces
Bu, Basescu ile iktidardaki Ulusal Liberal Parti (PNL) arasındaki ilk sürtüşme değil.This is not the first rift between Basescu and the ruling National Liberal Party (PNL).
Hükümet 14 Haziran'a kadar uluslararası büyük inşaat firmalarının tekliflerini bekliyor.The government expects to get bids from major international construction firms by 14 June.
Bu, Romanya'nın uluslararası bir kuruluş tarafından puanlanan ilk yerel ve bölgesel hükümeti oldu.This was Romania's first local and regional government rating by the international agency.
Bir diğer Hırvat kenti Sibenik'in markası da Uluslararası Çocuk Festivali.The trademark of another Croatian city, Sibenik, is the International Children's Festival.
Uluslararası karaktere sahip olan etkinlik, filmci ve oyuncular arasında da son derece popüler.It has an international character, and is very popular among moviemakers and actors.
Hırvatistan'da Ulusal Azınlık Seçimleri Yine BaşarısızNational Minority Elections Fail Again In Croatia
Ortalamada, Sırp ulusal azınlığı arasındaki seçmen katılımı yüzde 2,1 oldu.On average, voter response among the Serb national minority was 2.1 per cent.
SETimes: Çok sayıda saygın yerli ve uluslararası ödül aldınız.SETimes: You are the winner of several prestigious national and international awards.
Jones KFOR misyonu hakkında şunları söyledi: "Bütün ulusal sınırları kaldırdık."We have removed all of the national boundaries.
7. Tiran Uluslararası Kitap Fuarı 2 Kasım'da Kongre Sarayında açıldı.The 7th Tirana International Book Fair opened at the Congress Palace on 2 November.
Uluslararası alanda ise Latin harfleriyle yazılan Republika Makedonija kullanılacaktı.The name Republika Makedonija, in Latin script, would be used internationally.
Sırp hükümeti, ulusal bir iskan programına 150 milyon avro yatırım yapıyor.The Serbian government is investing 150m euros in a national housing programme.
Gelirler giderleri karşılamalıdır ve uluslararası anlaşmalara uyulması önemlidir.The revenue should cover expenditure, and it is important to respect international agreements.
Bu, bir ulusun var olma mücadelesidir." dedi.It's the struggle of a nation for existence."
AP, 27 ulustan oluşan bloktan gelen toplam 736 üyeden oluşuyor.A total of 736 members from the 27-nation bloc make up the EP.
Ana muhalefetteki Ulusal Liberal Parti'nin (PNL) ise %20,2 oranında oy toplaması bekleniyor.The main opposition National Liberal Party (PNL) is expected to hover somewhere around 20.2%.
Ancak Uluslararası Kriz Grubu Türkiye Proje Müdürü Hugh Pope aynı fikirde değil.However, the International Crisis Group's Turkey project Director Hugh Pope disagrees.
Üst düzey uluslararası yetkililer belgeye övgüde bulundular.Top international officials hailed the document.
Yeni yasa Türkiye'nin AB'ye katılmak için uygulaması gereken uluslararası standartları benimsiyor.The new code embraces the international standards that Turkey must implement to join the EU.
6. Uluslararası Koloproktoloji Sempozyumu 16 Ekim Perşembe günü Belgrad'da başladı.The 6th International Symposium of Coloproctology opened in Belgrade on Thursday (October 16th).
Romenler Uluslararası Astronomi Yılı şenliklerinde ödüller kazandılar.Romanians win awards as part of the International Year of Astronomy festivities.
Referandumların başarısızlıkla sonuçlanması uluslararası toplumda hayal kırıklığı yarattı.The failure of the referenda disappointed the international community.
Priştine Uluslararası Havalimanı yıl sonuna kadar yaklaşık 10 milyon avro kazanmayı bekliyor.Pristina International Airport expects to earn about 10m euros by the end of the year.
Ayrıca, ulusal azınlıklara ait 18 örgüte de birer milletvekilliği verildi.In addition, 18 organisations of the national minorities received one deputy each.
Düşük kademedeki şüphelilerin yer aldığı davalarsa ulusal mahkemelere sevk edilecek.Cases involving lower-ranking suspects are to be transferred to national courts.
Ulusal Otoyol ve Karayolları İşletmeleri'ne göre, 200'den fazla tren seferi iptal edildi.About 200 trains have been cancelled, according to the National Highways and Roads Company.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi de benzer görüşteydi.The International Olympic Committee expressed a similar opinion.
İki gün sürecek olan etkinlik Uluslararası Su Günü münasebetiyle 22 Mart Cumartesi günü başlıyor.The two-day event begins on Saturday (March 22) to commemorate the International Day of Water.
Şirket Camel, Winston, Mild Seven ve Salem gibi pek çok uluslararası sigara markası üretiyor.It produces many international cigarette brands, including Camel, Winston, Mild Seven and Salem.
Romanya, 2011'de 500km ulusal karayolu ve 230km demiryolunu modernize etti. [Reuters]Romania modernised 500km of its national roads and 230 km of railways in 2011. [Reuters]
Önde gelen oyunculardan birisi Ulusal Elektrik İşletmeleri (NEK).One of the key actors is the National Electric Company (NEK).
SETimes: Sırbistan'ın bugünkü uluslararası politikasını nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you view Serbia's present international politics?
Ulusal İstatistik Enstitüsü'ne göre, Bulgaristan'ın GSYİH'sı 2006 yılında yüzde 6,1'e ulaştı.Bulgaria's GDP growth reached 6.1% in 2006, according to the National Statistical Institute.
"İlk olarak, uluslararası toplumun Libya'daki müdahalesi emsal teşkil ediyor..."First, the international community's intervention in Libya sets a precedent ...
44. Uluslararası Çocuk Festivali 19 Haziran'da Hırvatistan'ın Sibenik kentinde başladı.The 44th International Children's Festival opened on 19 June in Sibenik, Croatia.
5. Uluslararası Sanat Festivali Breska 2004, Bosna-Hersek'in (BH) Tuzla kentinde gerçekleşiyor.The 5th International Art Festival Breska 2004 is under way in Tuzla, Bosnia and Herzegovina (BiH).
Ne Sırp hükümeti ne uluslararası toplum bu referandumu geçerli sayıyor.Neither the Serbian government nor the international community recognised the referendum as valid.
Kostunica’nın 27 Mart’ta ulusal televizyonda yaptığı konuşmada sarfettiği sözler oldukça sertti.Kostunica's words of March 27th, delivered on national television, were strident.
Grup kazanan şarkıyı 1 Mart'ta ulusal televizyonda seslendirdi.The band performed the winning entry on national TV on March 1st.
Mesiç, "Hırvatistan yargı kurumlarını ve uluslararası hukuku tanıyor."Croatia recognises the judicial institutions and international law.
Ulusal istatistiklere göre Arnavut halkının %40'ı düzenli olarak sigara içiyor.According to national statistics, 40% of Albanians smoke regularly.
Aynı zamanda Arnavutluk, uluslararası petrol üretimindeki rolünü de artırmaya çalışıyor.At the same time, Albania is seeking to boost its role in international oil production.
Kültür ve Spor: Kosova spor takımı uluslararası görücüye çıkıyorCulture and Sports: Kosovo sports team makes international appearance
Kosova, 2003 yılında Uluslararası Masa Tenisi Federasyonu'na üye oldu.Kosovo was elected as an International Table Tennis Federation member in 2003.
Uluslararası yetkililer anlaşmayı memnuniyetle karşıladılar.International officials have welcomed the deal.
Uluslararası ortakların da yardımıyla Arnavutluk, ulusal bir göç stratejisi hazırlıyor.With the support of international partners, Albania is drafting a national strategy on migration.
Uluslararası Turizm Fuarı Belgrad'da devam ediyor. [Getty Images]The International Tourism Fair is under way in Belgrade. [Getty Images]
Makedon domatesleri uluslararası pazarda büyük rağbet görüyor.Macedonian tomatoes are a hit on the international market.
İstanbul, uluslararası bir müzik merkezi haline geliyor. [Reuters]Istanbul is becoming an international centre of music. [Reuters]