ulus ile cümle
ulus kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Uluslararası yetkili: Polis reformuna karşı çıkmak BH'nin AB entegrasyonuna karşı çıkmak demektirInternational official: Rejecting police reform means rejecting BiH's EU integration
Uluslar arası finans kuruluşlarından yardım talebinde bulundular.They have asked for the help of the international financial institutions.
Nisan başında, KESH proje için uluslararası bir ihale açtı.At the beginning of April, KESH announced an international bid for the project.
Heyet burada yerel yetkililer ve uluslararası toplum temsilcileriyle bir araya gelecek.The delegation will meet local officials and representatives of the international community.
İlgili alanlardaki üst düzey uzmanlar örgüte ulusal koordinatör olarak katılıyor.High-level experts in relevant fields participate in this organisation as national co-ordinators.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü: BH seçimlerinde milliyetçilik ağır basıyorTransparency International: BiH election heavy on nationalism
Ancak Kosova'nın durumu, ülkedeki uluslararası varlık yüzünden benzersizlik gösteriyor.Kosovo's situation, however, is unique due to the international presence in the country.
Bir gün süren toplantıya 40'tan fazla ülke ve uluslararası örgüt katıldı.More than 40 countries and international organisations participated in the one-day meeting.
Rumen İnternet korsanlarının oluşturduğu uluslararası tehdit büyüyorRomanian hackers pose increasing international threat
Konu, uluslararası makamlar ve medyanın da ilgisini çekiyor.It is drawing the attention of international authorities and the media.
Hırvat piyanist Martina Filjak (30), 2009 Cleveland Uluslararası Piyano Yarışması'nı kazandı.Croatian pianist Martina Filjak, 30, won the 2009 Cleveland International Piano Competition.
Uluslararası yetkililerden, SC'nin bağımsızlık referandumu çağrılarına ters yanıtInternational officials rebuff calls for RS independence referendum
Romanya Uluslararası Evlat Edinmeleri Kısıtlayan Yasayı Yürürlüğe SoktuRomania Implements Law Restricting International Adoptions
Romanya'da uluslararası evlat edinmelere kısıtlama getiren yasa 1 Ocak'ta yürürlüğe girdi.A law restricting international adoptions took effect in Romania on 1 January.
Yasa, biyolojik büyük ebeveynlerin uluslararası evlat edinmesine kısıtlama getiriyor.The legislation restricts international adoptions to biological grandparents.
AGİT gibi uluslararası örgütler değişiklik gerektiğini söylüyorlar.International organisations such as the OSCE say changes are needed.
Etkinliğe 12 Avrupa ulusal medyasından 300'ün üzerinde temsilci katılacak.Over 300 representatives of 12 European national media will participate in the event.
Hava taşımacılığı Avrupa ekonomisi ve uluslararası ticarette önemli rol oynuyor.Air transport plays an essential role in the European economy and international trade.
Arnavutluk'a Uluslararası Ek Mali Yardım SağlanacakAlbania to Receive Additional International Financial Support
Forum, uluslararası mali istikrarı desteklemek amacıyla 1999 yılında kuruldu.It was founded in 1999 to promote international financial stability.
Ulusal Cinsiyet Eşitliği Konseyi Başkanı Savka Todorovska. [Fotoğraf: SOZM'nin izniyle]National Council for Gender Equality President Savka Todorovska. [Courtesy of SOZM]
AP, 27 ulustan oluşan bloktan seçilen toplam 736 üyeden oluşuyor.A total of 736 members from the 27-nation bloc make up the EP.
Priştine uluslararası havaalanının yeni Türk yönetimiPristina's international airport under new Turkish management
İlki, ulusal takımın finalde Japonya'ya yenildiği 1998 yılındaki gümüş madalyaydı.The first one was silver in 1998 when the national team lost the finals to Japan.
Uluslararası tiyatro etkinliği 50. yıldönümünü kutluyor.The international theatre event is celebrating its 50th anniversary.
55. Belgrad Uluslararası Kitap Fuarı 25 Ekim Pazartesi günü başladı.The 55th edition of the Belgrade International Book Fair opened on Monday (October 25th).
Uluslararası mahkemede iyi bir savcı olacağı kanısındayım."I think he would also be a good prosecutor for an international tribunal."
(BBC - 11/10/05; Reuters - 10/10/05; Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi)(BBC - 11/10/05; Reuters - 10/10/05; International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia)
Karadağ'da İktidar Partisi İle Muhalefet Ulusal Güvenlik Dairesi Hakkında AtıştıMontenegro's Ruling Party, Opposition Spar Over Agency for National Security
Bulgaristan Uluslararası Kalpazanlık Şebekesini ÇökerttiBulgaria Busts International Counterfeiting Gang
Brennan, "Uluslar ötesi suç dünya ekonomisini tehdit etmektedir."Transnational crime threatens the world economy.
İş dünyası: Priştine Uluslararası Havalimanı trafiği 2007'de arttıBusiness: Pristina International Airport traffic up in 2007
Priştine Uluslararası Havalimanı trafiği geçen yıl %12 oranında arttı.Traffic at Pristina International Airport was up by 12% last year.
Priştine Uluslararası Havalimanı 2007'de 1,1 milyon yolcuya hizmet verdi. [AB]Pristina International Airport served 1.1m passengers in 2007. [EU]
Panele uluslararası uzman Wilfred Martens başkanlık ediyor.International expert Wilfred Martens serves as chairman.
Kotor Uluslararası Sanat Festivalinin (KAIF) organizatörleri, niyetlerini gizlemiyor.Organisers of the Kotor Art International Festival (KAIF) make no secret of their intentions.
Uluslararası sanat Bienali Tito'nun nükleer sığınağını ortaya çıkardıInternational art Bienale uncovers Tito's nuclear bunker
Yetkililer, fonların geri kalanının uluslararası finans kurumlarından sağlanacağını söylediler.The remainder of the funds will be secured from international financial institutions, officials say.
Küçüklüğüne rağmen, Karadağ'ın uluslararası alanda tanınan birkaç sporcusu var.Despite its size, Montenegro has a number of internationally known athletes.
Basescu: Yolsuzluk Romanya'ya Yönelik Ulusal Bir TehdittirBasescu: Corruption a National Security Threat to Romania
Ne var ki, uluslararası toplum eski KLA komutanının adaylığı konusunda endişeli.But the international community has voiced concerns about the ex-KLA commander's candidacy.
Festivalin Altın Lale Ödülü için 13 uluslararası film yarışacak.A total of 13 international films will compete for the festival's Golden Tulip Award.
Fena, HINA ve STA projenin uluslararası finansmanı için birlikte başvuru yapacaklar.Fena, HINA and STA will jointly apply for international financing for the project.
Her yıl verilen Ulusal Kültür Mirası ödüllerinin 5'incisi 2 Nisan'da Bükreş'te düzenlendi.The 5th Annual Awards for National Cultural Heritage were held on 2 April in Bucharest.
Şair ve çevirmen Valeri Petrov da Ulusal Kültür Sarayı Yıllık Ödülünü aldı.Poet and translator Valeri Petrov won the Annual Award of the National Palace of Culture.
Uluslararası Öğrenci Sanat Bienalinin altıncısı 14 Haziran'da Üsküp'te başladı.The sixth edition of the International Student Art Biennale in Skopje opened on 14 June.
Gösteride Yunan ulusal çalgısı "buzuki" de yer alacak.The show will include the traditional Greek "bouzouki".
Jeremiç Ulusal Basın Kulübü'nde bir de konuşma yaptı.He also addressed the National Press Club.
Uluslararası Tiyatro Festivali 20-24 Nisan tarihleri arasında Üsküp'te düzenlendi.The International Theatre Festival took place from 20 April to 24 April in Skopje.
Ulusal havayolu şirketi Olympic Airlines ve Aegean Airlines değişime hazır olduklarını açıkladılar.National air carrier Olympic Airlines and Aegean Airlines say they are ready for the change.
Hayranlarının bu çağrıyı yuhalaması uluslararası medyada geniş yer aldı.The fans booed her call, an episode largely covered by the international media.
Uluslararası festival neredeyse yarım yüzyıldır şiiri tanıtıyor.The international festival has promoted poetry for nearly half a century.
Romanların topluma entegrasyonu konulu uluslararası bir konferans Sofya'da sürüyor.An international conference on Roma integration is being held in Sofia.
Tüm Baloların Balosu 29 Ocak'ta Zagreb'deki Hırvat Ulusal Tiyatrosunda düzenlendi.The Ball of All Balls took place at the Croatian National Theatre in Zagreb on 29 January.
Net uluslararası rezervler Ağustos ayı itibarıyla 1,3 milyar euroya ulaşmış bulunuyor.Net international reserves reached 1.3 billion euros at the end of August.
Ulusal istatistiklere göre Makedonya'da 290 bin civarında işsiz bulunuyor.There are about 290,000 unemployed in Macedonia, according to national statistics.
BH'deki uluslararası bağışların kaydı tutulmuyorRecords lacking for international donations in BiH
(MIA, Makfax - 04/07/05; Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi)(MIA, Makfax - 04/07/05; International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia)
"Bu seçimlerin en yüksek uluslararası standartları karşıladığını görmek istiyoruz."We want to see that these elections meet the highest international standards.
Stanişev, ulusal güvenlik raporlarını doğru şekilde işlememekle suçlanıyor.He faces charges for failing to handle national security reports properly.