Ulusal para birimi dinar olan Sırbistan'ın aksine, Karadağ para birimi olarak avro kullanıyor.Unlike Serbia, whose national currency is the dinar, Montenegro uses the euro as its currency.
SETimes: Makedonya Cumhuriyeti, uluslararası barış misyonlarına katılıyor mu?SETimes: Does the Republic of Macedonia participate in international peace missions?
Ulusal ya da uluslararası yasalarla düzenleme altına alınmış bir şey değil.This is not regulated by any law or international legal act.
Romen hükümeti, ülkenin İnternet kullanımını yaygınlaştırma amaçlı ilk ulusal kampanyasını başlattı.The Romanian government has launched the country's first national campaign to promote Internet use.
8. Uluslararası Karikatür Festivali, 4 Eylül - 7 Eylül tarihleri arasında Atina'da düzenlendi.The 8th International Comics Festival took place in Athens between 4 September and 7 September.
Romanya 16 Haziran'da AB Ulusal Kültür Enstitüleri ağının başkanlığını devraldı.Romania took over the presidency of the network of EU National Institutes for Culture on June 16th.
47. Uluslararası Çocuk Festivali 23 Haziran Cumartesi günü Hırvatistan'ın Sibenik kentinde başladı.The 47th International Children's Festival began in Sibenik, Croatia on Saturday (June 23rd).
Nimetz, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti'ni genel uluslararası kullanım için öneriyor.Nimetz is proposing the Republic of Northern Macedonia for general international use.
Üsküp sessiz kalırken, ulusal medyası son öneriyi Atina'nın lehine görüyor.Skopje has been silent, while its national media see the latest proposal as favouring Athens.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü Romanya'nın icra direktörü Victor Alistar da buna katılıyor.Victor Alistar, executive director of Transparency International Romania, seems to agree.
Yeni sergiler, Uluslararası Müze Günü'nün kutlandığı 18 Mayıs'ta resmi olarak açıldılar.The new exhibitions were officially opened on 18 May, marking International Museum Day.
Uluslararası tiyatro festivali "Zenica 2006" 23 Mayıs'ta Bosna-Hersek'te (BH) başladı.The international theatre festival "Zenica 2006" began in Bosnia and Herzegovina (BiH) on 23 May.
Uluslararası toplum temsilcilerinin çağrılarına rağmen, SC boyun eğmeyi reddetti.Despite calls by international community representatives, RS has refused to yield.
Arnavutluk 2. Ulusal Havaalanına KavuşacakAlbania to Get 2nd National Airport
Saraybosna'daki Butmir Uluslararası Havaalanı. [SETimes/Yusuf Ramazanoviç]Butmir International Airport in Sarajevo. [SETimes/Jusuf Ramadanovic]
Futbolda şikeye karşı yeni uluslararası girişimNew international drive against football match-fixing
Romanya'nın coğrafi konumu uluslararası uyuşturucu ticaretinin geçiş rotaları üzerinde yer alıyor.Romania's geographical location places it along transit routes for international drug trafficking.
2006 yılı ulusal raporu, Romanya'da yaklaşık 35 bin uyuşturucu bağımlısı bulunduğunu gösteriyor.The 2006 national report shows there are approximately 35,000 drug addicts in Romania.
Toplamda, 2006 ulusal raporu Romanya'da yaklaşık 35 bin uyuşturucu bağımlısı bulunduğunu gösteriyor.Altogether, the 2006 national report shows there are approximately 35,000 drug addicts in Romania.
Uluslararası toplum sürecin bu yıl sonuna kadar tamamlanmasını bekliyor.The international community expects the process to be completed by the end of this year.
Uluslararası bir izleme örgütü, hükümetin basın özgürlüğünü ihlali konusunda alarm veriyor.An international watchdog sounds the alarm over the government's violation of press freedom.
Sırplar ve Arnavutlar ulusal bir barış sağlayabilir mi?Can Serbs and Albanians achieve national reconciliation?
Belgradlı bir profesör, ulusal barış fikrinin artık olgunlaştığını öne sürüyor.A Belgrade professor argues national reconciliation is an idea whose time has come.
SETimes: Ulusal barış tam olarak ne anlama geliyor?SETimes: What does national reconciliation really mean?
SETimes: Sırplar ve Arnavutlarda ulusal bir uzlaşma sağlama isteği var mı?SETimes: Is there a will to achieve national reconciliation between the Serbs and Albanians?
Ulusun geleceği birkaç zanlı tarafından rehin tutulamaz."The future of the nation can't be held hostage to a few suspects."
Fatuloiu, Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Dairesi'ne (DNA) Chelu'nun niyetini bildirdiğini söyledi.Fatuloiu said he informed the National Anti-corruption Department (DNA) about Chelu's intention.
Örneğin, Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Dairesi'nin (DNA) etkili olduğunu biliyorlar." diye de ekledi.They know, for instance, the National Anti-corruption Department (DNA) is effective," she added.
Üçüncü Uluslararası Koruma ve Güvenlik Fuarı 7 Mayıs'ta Üsküp'te açılıyor.The third international Protection & Security Fair opens in Skopje on 7 May.
Doğal kaynaklar, Rusya’nın da uluslararası arenaya geri dönmesinde etken oldu.Resources have also fueled Russia's comeback on the international scene.
SE Times: Sizce uluslararası güçler bölgede daha ne kadar kalacak?SE Times: How long, in your opinion, will international forces be engaged in this region?
Örneğin uluslararası güçler ne zamandır Kıbrıs'da bulunuyor?How long have forces been at Cyprus for example?
Her iki uluslar topluluğunun da bölgede istikrarsızlık istediğini sanmıyorum.I don't think either group of nations wants an unstable area.
Struga etkinliği uluslararası şiir okumalarıyla sona erdi.The 48th edition of Struga closed with international poetry readings.
Uluslararası Kayıp Kişiler Komisyonu (ICMP) bu zorlu görevde OMPF'ye yardım ediyor.The International Commission on Missing Persons (ICMP) is helping the OMPF in its grim task.
Karadziç'in Yakalanmasını Bekleyen Uluslararası Toplum, Destekçilerin Malî Kaynaklarını AraştırıyorEyeing Karadzic Arrest, International Community Goes After Supporters' Finances
Rama destek toplamak için uluslararası camiada kulis yapıyor.Rama has been lobbying the international community for support.
Ülke, uluslararası insan kaçakçılığının önde gelen geçiş güzergâhlarından birini oluşturuyor.The country is also is one of the main transit routes for international human trafficking.
Bunların en büyüğü ise uluslararası müzik festivali ‘A Tempo’.The biggest one of these is 'A Tempo', the international music festival.
Romanya'ya uluslararası evlat edinmeleri sürdürme çağrısıRomania urged to resume international adoptions
(Makedonya Basın Ajansı, Uluslararası Selanik Film Festivali Web Sitesi - 17/10/02)(Macedonian Press Agency, International Thessaloniki Film Festival Web Site - 17/10/02)
Uluslararası yarışmaya 150'den fazla şair katıldı.More than 150 poets participated in the international competition.
Buna, hükümetin Roman Ulusal Dairesi gibi Romanlarla ilgili kurumları da dahil ediyorum.I also include here the Roma-related institutions such as the governmental National Agency for Roma.
Genel sekreter Kosova'nın uluslararası kurumlara katılması yönünde çağrıda da bulunmuştu.He also called for Kosovo's integration into international institutions.
Uluslararası koşul ve çevrelere ve AB politika dinamiklerine de dikkat edilmelidir.Attention must also be given to the international context and to EU policy dynamics.
Başta Batı olmak üzere uluslararası toplum, diktatörleri cezalandırmaya devam etmeli."The International community, especially the West, should continue punishing the dictators."
Uluslararası Toplum Belgrad'dan Eylem BekliyorInternational Community Awaits Action From Belgrade
Ancak uluslararası toplum somut adımlar bekliyor.But the international community awaits concrete action.
Sırbistan Kosova'nın statüsü konusunda uluslararası destek arıyorSerbia seeks international backing on Kosovo's status
Makedonya, ulusal yasalarını AB yasalarıyla uyumlu kılma sürecinde. [Dosya]Macedonia is in the process of harmonising its laws with those of the EU. [File]
Sosyoekonomi Konseyi ise 2004 ve 2005 yılları için Ulusal İstihdam Planı'nı onayladı.Meanwhile, the Socioeconomic Council has approved the National Employment Plan for 2004 and 2005.
Ulusal elektrik şirketi Elektrostopanstvo na Makedonija, 2 binden fazla çalışanını işten çıkardı.Elektrostopanstvo na Makedonija, the national power utility, laid off more than 2,000 people.
Birinci Uluslararası Yaz Film Festivali Durres'te yapıldıFirst International Summer Film Festival held in Durres
İş dünyası: Yunanistan Ulusal Turizm Örgütü Bükreş'te ofis açtıBusiness: Greek National Tourism Organisation office opens in Bucharest
Yunanistan Ulusal Turizm Örgütü Bükreş'te ofis açtı.The Greek National Tourist Organisation opens an office in Bucharest.
Karadağ, NATO'nun MAP'si kapsamındaki ilk ulusal programını sunduMontenegro submits first national programme under NATO's MAP
Fonlar Uluslararası Kent/Bölge Yönetim Kuruluşu aracılığıyla dağıtılacak.The funds were extended through the International City/County Management Association.
Arnavutluk’ta 3636 km’si ulusal yol olmak üzere yaklaşık 18.000 km karayolu bulunuyor.In all, Albania has roughly 18,000km of road, of which 3,636km are national roads.
Baştan aşağı yeniden tasarlanan Uluslararası Tiran Havaalanı Mart ayında hizmete girdi.A completely redesigned Tirana International Airport was finished in March.
Ulusal Kütüphane de burada yer alıyor. 1832'de kurulan kütüphane 1.The National Library is located nearby.