ulus ile cümle
ulus kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Uluslararası öğrenci sanat festivali Nisan Buluşmaları 4 Nisan'da Belgrad'da başladı.The April Meetings international student art festival started in Belgrade on 4 April.
SETimes'a konuşan Yusufsipahiç, "Ulusal meseleyle ilgili mücadeleyi anlıyor ve kabul ediyorum."That struggle for the national question I understand and accept.
Cerkoviç, "Anayasa bu ulusal parçalanmayı destekliyor." dedi."The constitution ... supports this national partition," Djerkovic said.
Kosova uluslararası örgütlere üye olmak ve uluslararası alandaki tanınırlığını genişletmek istiyor.Kosovo seeks membership in international organisations and expanded international recognition.
O ve diğerleri halktan gelecek tele oyların daha çok ulusal hatlar üzerinde çalıştığına inanıyor.She and others believe tele-voting from the public mostly runs along national lines.
Ve bölgedeki bütün ulus ve ülkelerin de aynısını yapmasının önemli olduğunu düşünüyorum." dedi.And I think it is important that all nations and countries in the region do the same."
AB: Kosova'da seçim yapılması Sırbistan'ın uluslararası vaatleriyle çelişirEU: Holding elections in Kosovo conflicts with Serbia's international commitments
Yine de, ulusal para birimi olan lek cinsinden verilen kredilerin yüzdesi artıyor.Nevertheless, the percentage of loans distributed in the national currency, the lek, is on the rise.
BH'deki gerginliği dağıtmak için uluslararası çaba başlatıldıInternational effort aims to defuse BiH tensions
Örneğin artık Ulusal Bankanın para birimi ihraçlarına ilişkin suçlar işlenmiyor.For instance, there is no longer criminal activity associated with National Bank currency emissions.
33 yaşındaki vicdani retçi Mehmet Tarhan, "Devleti ordu kurdu. Türkiye askeri bir ulustur." diyor.Turkey is a military nation," said Mehmet Tarhan, a 33-year-old conscientious objector.
Koşi, Sırbistan’ı, Kosova’nın ulusal güvenliği açısından bir tehdit unsuru olara görüyor.He sees Serbia as a threat to national security.
Uluslararası gözlemciler karara övgüde bulundular.International observers hailed the ruling.
Kültür ve Spor: Uluslararası Çocuk Festivali Priştine'de gerçekleştiCulture and Sports: International Children’s Festival held in Pristina
Uluslararası Çocuk Festivali 3 Ekim Cuma günü Priştine'de kutlandı. [Laura Hasani]Pristina celebrated the International Children's Festival on Friday (October 3rd). [Laura Hasani]
Uluslararası Bayanlar Yelken Kupası 6 Ekim Pazartesi günü Bodrum, Türkiye'de başladı.The International Women's Sailing Cup opened on Monday (October 6th) in Bodrum, Turkey.
Duyurulmuş veya yayınlanmış uluslararası bir ihale mevcut değil.No international tender was announced or published.
Bu ayrımcı tutum, Kosova’da bir ulus olarak ayakta kalma imkanımızı tehlikeye atıyor.This discrimination is endangering our survival as a nation in Kosovo.
SETimes: Öyle görünüyor ki Sırp Ulusal Konseyi bu tutumunuz yüzünden sizi cezalandırdı.SETimes: It seems the Serb National Council has punished you for that.
SETimes: Sizce Sırp Ulusal Konseyinin bu kararında Belgrad ne ölçüde etkili oldu?SETimes: How much do you think Belgrade has influenced this decision of the Serb National Council?
Hırvatistan kendi planını 6 Temmuz'da uluslararası topluma sundu.Croatia presented its plan to the international community on 6 July.
Hastanede ölen Cinciç'in ardından Hükümet, üç günlük ulusal yas ilan etti.He died at hospital, prompting the government to declare a three-day period of national mourning.
Tarafarların üzerinde, anlaşmazlığın çözümlenmesi yönünde ciddi bir uluslararası baskı var.There is considerable international pressure on the sides to settle their dispute.
STA'da, belirli şartlarda ulusal sanayileri koruma mekanizmaları da yer alıyor.The FTA also provides mechanisms for protection of national industries in specific circumstances.
Zirvede, AB'nin uluslararası alanda daha belirgin bir rol oynamasi da ele alınacak.The summit will also tackle the EU's quest for a more prominent role on the international stage.
Erdoğan, "Bu yöndeki bir karar hükümetimizi ve ulusumuzu derinden üzecektir," dedi."Such a decision would upset our government and our nation seriously," Erdogan said.
Durres Uluslararası Film Festivali 29 Ağustos Pazar günü Arnavutluk'un liman kentinde başladı.The Durres International Film Festival opened in the Albanian port city on Sunday (August 29th).
Bunun yanında ülke, ilgili bütün uluslararası anlaşmalara da katıldı.The country has also joined all relevant international instruments.
Etkinliğe kültür bakanlığı ve Uluslararası Tose Proeski Vakfı sponsor oldu.The ministry of culture and the International Tose Proeski Foundation sponsored the event.
Bu yılki Aydın Doğan uluslararası karikatür yarışmasına katılan karikatürler de sergilenecek.Cartoons from this year's Aydin Dogan international competition will be exhibited.
İçerideki bölünmeler ülkenin uluslararası arenadaki görevine gölge düşürecek mi?Will divisions at home cloud the country's stint in the international spotlight?
Avrupa'nın tüm ülkelerini bir demokratik uluslar ailesi içinde birleştirmek kolay bir görev değil.It is not an easy task to unite all of Europe's countries in one family of democratic nations.
Uluslararası toplum empoze edilmiş bir çözüm olmayacağını vurguladı.The international community has emphasised that there can be no imposed solution.
Ancak Nikoliç'in görevdeki altı günü Sırbistan Ulusal Bankası'na 75 milyon avroya mal oldu.Nikolic's six days in office, however, cost the National Bank of Serbia 75m euros.
Bu, bankanın ulusal para biriminin düşüşünü yavaşlatmak için harcadığı paranın miktarı.This was the amount the bank spent trying to slow down the currency's decline.
NATO gibi uluslararası kuruluşlar, ulus olma hissi konusunda BH üzerinde etkili olamaz.International organisations such as NATO cannot impose a sense of nationhood on BiH.
Ulusal bir güç oluşturmakBuilding national competence
Meclis, ulusal kalkınma planını 28 Haziran Çarşamba günü kabul etti. [Getty Images]Parliament endorsed the national development plan on Wednesday (28 June). [Getty Images]
Barroso ayrıca tüm AB üyelerinin avroyu ulusal para birimi olarak kabul etmesi gerektiğini belirtti.Barroso also suggested that all EU nations should adopt the euro as their national currency.
Sonuç olarak 1 Mayıs'ta Birliğe yalnızca uluslararası platformda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katıldı.As a result only the internationally recognised Greek Cypriot part joined the Union on 1 May.
BH'nin uluslararası toplumun istediği gibi bir devlet olması zor.BiH can hardly be a state in the sense which the international community wants.
Ulusal para birimi dinar olan Sırbistan'ın aksine, Karadağ para birimi olarak avro kullanıyor.Unlike Serbia, whose national currency is the dinar, Montenegro uses the euro as its currency.
SETimes: Makedonya Cumhuriyeti, uluslararası barış misyonlarına katılıyor mu?SETimes: Does the Republic of Macedonia participate in international peace missions?
Ulusal ya da uluslararası yasalarla düzenleme altına alınmış bir şey değil.This is not regulated by any law or international legal act.
Romen hükümeti, ülkenin İnternet kullanımını yaygınlaştırma amaçlı ilk ulusal kampanyasını başlattı.The Romanian government has launched the country's first national campaign to promote Internet use.
8. Uluslararası Karikatür Festivali, 4 Eylül - 7 Eylül tarihleri arasında Atina'da düzenlendi.The 8th International Comics Festival took place in Athens between 4 September and 7 September.
Romanya 16 Haziran'da AB Ulusal Kültür Enstitüleri ağının başkanlığını devraldı.Romania took over the presidency of the network of EU National Institutes for Culture on June 16th.
47. Uluslararası Çocuk Festivali 23 Haziran Cumartesi günü Hırvatistan'ın Sibenik kentinde başladı.The 47th International Children's Festival began in Sibenik, Croatia on Saturday (June 23rd).
Nimetz, Kuzey Makedonya Cumhuriyeti'ni genel uluslararası kullanım için öneriyor.Nimetz is proposing the Republic of Northern Macedonia for general international use.
Üsküp sessiz kalırken, ulusal medyası son öneriyi Atina'nın lehine görüyor.Skopje has been silent, while its national media see the latest proposal as favouring Athens.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü Romanya'nın icra direktörü Victor Alistar da buna katılıyor.Victor Alistar, executive director of Transparency International Romania, seems to agree.
Yeni sergiler, Uluslararası Müze Günü'nün kutlandığı 18 Mayıs'ta resmi olarak açıldılar.The new exhibitions were officially opened on 18 May, marking International Museum Day.
Uluslararası tiyatro festivali "Zenica 2006" 23 Mayıs'ta Bosna-Hersek'te (BH) başladı.The international theatre festival "Zenica 2006" began in Bosnia and Herzegovina (BiH) on 23 May.
Uluslararası toplum temsilcilerinin çağrılarına rağmen, SC boyun eğmeyi reddetti.Despite calls by international community representatives, RS has refused to yield.
Arnavutluk 2. Ulusal Havaalanına KavuşacakAlbania to Get 2nd National Airport
Saraybosna'daki Butmir Uluslararası Havaalanı. [SETimes/Yusuf Ramazanoviç]Butmir International Airport in Sarajevo. [SETimes/Jusuf Ramadanovic]
Futbolda şikeye karşı yeni uluslararası girişimNew international drive against football match-fixing
"Ulus olarak bizi dağıtmaya çalışıyorlar." dedi."They want to dissolve us as a nation," she said.
Romanya'nın coğrafi konumu uluslararası uyuşturucu ticaretinin geçiş rotaları üzerinde yer alıyor.Romania's geographical location places it along transit routes for international drug trafficking.
2006 yılı ulusal raporu, Romanya'da yaklaşık 35 bin uyuşturucu bağımlısı bulunduğunu gösteriyor.The 2006 national report shows there are approximately 35,000 drug addicts in Romania.