ulus ile cümle
ulus kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Hem Lübnanlılardan hem de uluslararası camiadan itibar görüyordu.It gained credibility from both the Lebanese and the international community.
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Here in Newtown, I come to offer the love and prayers of a nation.
Ancak biz bir ulus olarak, bazı zor sorularla karşı karşıyayız.But we, as a nation, we are left with some hard questions.
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?And by that measure, can we truly say, as a nation, that we are meeting our obligations?
Ve onların fedakarlıklarına değer bir ulus inşa etmek için çabalarımızı iki katına çıkarmalıyız.And we must redouble our efforts to build a nation worthy of their sacrifice.
Eğer kışın her üç inekten birini kaybedersek, Ulusal güvenlik hemen yola çıkar.If we lost one in every three cows in the winter, you know, the National Guard would be out.
Lawrence Livermore Ulusal Laboratuvarı'nda mühendislerin daha büyük bir telekop fikirleri vardı.Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger.
Bu hesapları ulusal düzeyde yapmak önemli bir şeydi ve artık başladı.Calculating this at the national level is one thing, and it has begun.
Evet, Onbirinci Emri kaldırdınız; Ulusal egemenlik.Yes, you tear up the "Eleventh Commandment" -- national sovereignty.
Bizler uluslararası standartların çalıştığını iyi biliyoruz, lakin biz onlara tabiyiz.We know these international standards work because we've already got one.
Peki bu uluslararası standartların içeriği ne olmalı?What would the content be of these international standards?
Burada sadece 5 tane karar noktası var: Her bir şeyin uluslararası standardı olmalı.There are five such decision points; each one needs an international standard.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!If you think about it, the cost of promulgating international rules is zilch -- nothing.
Uluslararası TakımInternational Team
"Bu, Tanrı'nın hükmünde bir ulustur".This is one nation under God."
İki parti de "Tanrı hükmündeki ulus"a seslenir.Both parties invoke "one nation under God."
Mensa, bildiğiniz gibi, yüksek IQ'lu insanlara yönelik uluslararası bir organizasyon.Mensa, as you know, is an international organization for people with very high IQ.
Bu benim ilk uluslararası buluşmam.It's my first international meet.
Uluslararası toplumun artık Gazze çocukları için ayağa kalkmasını istiyorum.I ask the international community to stand up for the rights of Gaza's children.
Neden ulusalararası toplum hala sessizliğini sürdürüyor?Why does the international community continue its silence?
Bir gün Uluslararası Ceza Mahkemesi tanık arayacak:One day the International Criminal Court will call for witnesses:
Ekonomik etkileri ise en azından birçok biçimde ulusal bir konu.The economic effects go at least nationally in many ways.
Bu konuyla ilgilenen ulusal bir araştırma programına sahip olmalı mıyız?Should we have a national research program that looks at this?
Ve bizim bu kararı kimin vereceğini belirleyecek uluslararası bir mekanizmamız olmayacaktır.And we'll have no international mechanism to figure out who makes the decision.
48 eyalet, en alttan başlayarak ulusal [eğitim] politikası oluşturdular.Forty-eight states opted in, creating a national [education] policy from the bottom up.
Kuzeydoğunun yukarılarında, enerji verimliliği çözümlerinde ulusa öncülük edeceğiz.In the upper northeast, we're going to lead the nation in energy efficiency solutions.
Doğu sahil şeridinde, açık deniz rüzgârı ile ulusa öncülük edeceğiz.Along the eastern seaboard, we're going to lead the nation in offshore wind.
ABD Ulusal Bilim Vakfı ve bazı ülkeler bu konuda oldukça hevesli.The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this.
Ulusal psişemizin biraz sert ve eli çabuk bir gerçekle yani işsizlikle olan inanılmaz eşleşmesi.Incredible mapping of our national psyche with some hard and fast facts: unemployment.
Ulusal Polis Ajansı nhk_Hi Mr. Koyama!
2004'te sadece iki uçuş yapıldı: Uluslarası uzay istasyonuna olan iki Rus Soyuz uçuşu.In 2004, there were only two flights: two Russian Soyuz flights to the international manned station.
Ulusal markalar yoktu.There were no national brands.
Ulusa Sesleniş konuşması, bize her zaman Amerika'nın ne kadar benzersiz olduğunu hatırlatır.The State of the Union address is always a reminder of how unique America is.
Dünya, Amerika dünya üzerindeki en güçlü ulus olduğu sürece, daha iyi bir yer.The world is a better place when America is the strongest nation on earth.
Ve sonra uluslararası hale geldi.And then it went international.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Even though they were caught, they were eventually released, after heavy international pressure.
Ben yenilikçi bir pazarlamacıyım, ve şu anda uluslararası geliştirmede çalışıyorum.I am a reformed marketer, and I now work in international development.
"Biz bütün uluslar, fonlarımızı bir havuzda topladık."we have, all nations, pooled all our funds together.
Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Bilim Akademisindeki Gelişmeler sanıyorumI think it's the Proceedings of the National Academy of Science of the United States of America.
Uluslararası star Jin Se Ryeong.International star Jin Se Ryeong.
Intel Uluslararası Bilim ve Mühendislik Fuarını kazandım.I won the Intel International Science and Engineering Fair.
Onlar ulusal ve de seçmenleri... ...yerel olduklarından cevap çok basittir; yapamazlar.And the simple answer is they can't. They're national. Their voters are local.
Birincisi, Çin aslında bir ulus-devlet değildir.The first is this: that China is not really a nation-state.
İşte bu Çin, bir uygarlık devleti, bir ulus-devlet değil.So this is China, a civilization-state, rather than a nation-state.
Yanıldık çünkü, doğal olarak, ulus-devlet yöntemleriyle düşündük.We were wrong because we thought, naturally enough, in nation-state ways.
İşte ulus-devlet mantığı bu.That is the nation-state mentality.
En sevdiğim ise "Çiçekler yasaktır." Neden ulusal bir anıta çiçek getirilir ki? Emin değilim.My favorite ones are "no plants." Why would you bring a plant to a national monument?
Ve bu kampanyayı ulusal kahraman maskeleriyle dolaşan mafyalara ulaşmak için kullanır.And try and use this campaign to expose these mafiosos who are masquerading as national heroes.
Astımdan dolayı hastaneye yatma oranımız ulusal ortalamadan yedi kat fazla.Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average.
Bir de sorunlarımıza, ani bir artışla, ulusal karayolu yapımı eklendi.A national highway construction boom was added to our problems.
Ancak, Ulusal Bilimler Akademisi veNow, academic departments are of course, not like baseball teams.
Ve Uluslararası Denizcilik Örgütü son derece duyarlı şekilde cevap verdi,And the International Maritime Organization responded very strongly,
Şefkat ifadelerini uluslararası ofislerimizde de görebiliyoruz.And expressions of compassion are also found in our international offices.
Daha sonra Ulusal AIDS Komıtesi'nin başkanı oldu ve bütçeyi elli kat artırdı.He became the chairman of the National AlDS Committee and increased the budget fifty-fold.
Böylece uluslararası üne sahip olmuş oldu.It's been catapulted to international glory.
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.I traveled as an advocate for NAMl, the National Alliance on Mental illness.
Tamam, insanlar başlıyor-- bu Sandia Ulusal Laboratuvarından.This is Sandia National Labs.
Ulusal Eğitim Merkezi'ne geçmiştim.I went out to the National Training Center.
Tek motorlu tek kanatlı uçakların parametreleri ise uçağın ulusuna göre farklılık gösterir.The parameters of single-engine monoplanes depend on the nation.
ISAF, uluslararası birliklerin komutanı ile tanıştım.I met the commander of ISAF, the international troops.