Uluslararası star Jin Se Ryeong.International star Jin Se Ryeong.
Intel Uluslararası Bilim ve Mühendislik Fuarını kazandım.I won the Intel International Science and Engineering Fair.
Onlar ulusal ve de seçmenleri... ...yerel olduklarından cevap çok basittir; yapamazlar.And the simple answer is they can't. They're national. Their voters are local.
Birincisi, Çin aslında bir ulus-devlet değildir.The first is this: that China is not really a nation-state.
İşte bu Çin, bir uygarlık devleti, bir ulus-devlet değil.So this is China, a civilization-state, rather than a nation-state.
Yanıldık çünkü, doğal olarak, ulus-devlet yöntemleriyle düşündük.We were wrong because we thought, naturally enough, in nation-state ways.
İşte ulus-devlet mantığı bu.That is the nation-state mentality.
En sevdiğim ise "Çiçekler yasaktır." Neden ulusal bir anıta çiçek getirilir ki? Emin değilim.My favorite ones are "no plants." Why would you bring a plant to a national monument?
Ve bu kampanyayı ulusal kahraman maskeleriyle dolaşan mafyalara ulaşmak için kullanır.And try and use this campaign to expose these mafiosos who are masquerading as national heroes.
Astımdan dolayı hastaneye yatma oranımız ulusal ortalamadan yedi kat fazla.Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average.
Bir de sorunlarımıza, ani bir artışla, ulusal karayolu yapımı eklendi.A national highway construction boom was added to our problems.
Ancak, Ulusal Bilimler Akademisi veNow, academic departments are of course, not like baseball teams.
Ve Uluslararası Denizcilik Örgütü son derece duyarlı şekilde cevap verdi,And the International Maritime Organization responded very strongly,
Şefkat ifadelerini uluslararası ofislerimizde de görebiliyoruz.And expressions of compassion are also found in our international offices.
Daha sonra Ulusal AIDS Komıtesi'nin başkanı oldu ve bütçeyi elli kat artırdı.He became the chairman of the National AlDS Committee and increased the budget fifty-fold.
Böylece uluslararası üne sahip olmuş oldu.It's been catapulted to international glory.
NAMI, Akıl Hastalıkları için Ulusal Güç Birliği destekçisi olarak geziyordum.I traveled as an advocate for NAMl, the National Alliance on Mental illness.
Tamam, insanlar başlıyor-- bu Sandia Ulusal Laboratuvarından.This is Sandia National Labs.
Ulusal Eğitim Merkezi'ne geçmiştim.I went out to the National Training Center.
Tek motorlu tek kanatlı uçakların parametreleri ise uçağın ulusuna göre farklılık gösterir.The parameters of single-engine monoplanes depend on the nation.
ISAF, uluslararası birliklerin komutanı ile tanıştım.I met the commander of ISAF, the international troops.
Ve bence uluslararası topluluk şöyle derdi: "Haklısın.And I think the international community would have said, "Fair enough.
Çünkü bu tamamen bağımsız şekilde uluslararası ünlü markalara çalışmama izin veriyordu.This allowed me to work with top international brands and to have complete freedom.
Çünkü hiçbir ulus komşusunun saldırmak üzere olup olmadığını kesin olarak bilmiyor.Because no nation knows for sure whether its neighbor is about to attack.
Ulusal Güvenlik Ajansı binanız var, dünyanın en büyük casusluk merkezi.You have the National Security Agency building the world's giantest spy center.
Her mağdur ulus ve belki kendi ulusumuz, hastamız olur.Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.
Öncelikle eğitim, yetkilendirme ve uluslararasi avukatların arasındaki bağın küvvetlenmesi.First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide.
Ve mevcut ulusal eğitim sistemlerimizde de bir çocuğun yapabileceği en kötü şey "hatalar"dır.And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.
Dünya Expo 2010 fuarı için ulusal bir pavyon.National Pavilion for the World Expo in 2010.
Danimarka^da, bizim ulusal hayvanımız kuğu var. gülüşmelerDenmark, we have a national bird, the swan. (Laughter)
Bende bir ilk olarak Ulusal Parlamentoda konuşmak için davet edildim.So for the first time, I got invited to speak at the National Parliament.
Maalesef ki İzlanda Ulusal Bankasıymış.Unfortunately, it was the national bank of Iceland.
Bu Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin baş danışmanı.This is the head prosecutor for the International Criminal Court
Ve ulusal destek her an ortadan kalkabilir.And international support could be removed at anytime
Şu an dünya üzerindeki en büyük beşinci ulusu temsil ediyoruz.Already, we represent the fifth-largest nation on Earth.
Uluslararası gelişim üzerinde çalışacaktım. Sonra biraz gezindim ve buraya geldim.I was going to work on international development, and then I took a turn and ended up here.
Çünkü gıda kişilerle, uluslarla çözülemeyecek yegane konudur.Because food is one issue that cannot be solved person by person, nation by nation.
Ve Afrika'daki ulusları görüyoruz.And we're seeing nations in Africa.
Tarih Enstitüsü'nde Ulusal Bilim Akademisi'nde çalışıyordum.I was working in the National Academy of Science in the Institute of History.
Bu bölge ulusal ortalamanın %43 altında.This zone is a little lower than the national average of 43%,
Her ulus pastadan bir parça ister, bunu unutmayın.Every nation wants a piece of the pie. Keep that in mind.
Ulusların diğer ulusları işgal etmesinin sebebi kıtlıktır.The reason nations invade other nations is because of scarcity.
Birkaç ulusun dünyanın kaynaklarını kontrol ettiği bir düzende toprak kavgaları da hep varolacaktır.When a few nations control most of the earth's resources you've got to have territorial disputes.
Bu kurumun adı, Uluslararası Telekomünikasyon Birliği (ingilizce kısaltmasıyla "ITU").It's called the International Telecommunication Union (or ITU).
1865'te kurulduğunda adı Uluslararası Telgraf Birliği'ydi.When founded in 1865 it was called the International Telegraph Union.
Ulusunun prensesi, en iyisidir.Your nation's princess, she's the best.
Ulusal karayolu Ulaşım Güvenliği Müdürlüğü'nün internet sayfasındaki verilere bakacak olursanız,So if you look at that data -- it's right up on the National Highway
Ulusal İstihbaratın kullandıklarından.National Intelligence uses them.
Kibera, insan yerleşiminden yoksun yeşil bir ulusal park olarak gösteriliyor.Kibera is represented as a lush, green national park devoid of human settlement.
Bu alkış uluslararası işaret dilinde de alkış.Ve bu alkış uluslararası işaret dilinde de alkış.
Kopenhag'dan uluslararası bir yönetmeliğe ihtiyacımız var vb.We need international legislation from Copenhagen and so on.
Ulusal yanıtlara ve yerel yönetimlerden cevaplara ihtiyacımız var.We need national responses. We need local government responses.
Biz bunun yayıldığını gördükçe ulusal merkezlerin ortaya çıktığını görüyoruz.As we see the spread of it, we see national hubs emerging.
Ancak ulus başka bir lider seçti.But the nation chose another leader.
Her şeye, artı uluslararası kariyere.Anything, plus an international career.
Yaptı çünkü ulusal sağlık hizmeti olan bir ülkeyi yönetiyordu.She did it because she ran a country that had a national health service.
Uluslararası turlara başladık.We started touring them internationally.
Evet, bu Bangladeş'in ulusal simgesidir.Yes, it is the national image of Bangladesh.
Biz uluslararası savaş terimleriyle düşünüyoruz.We think in terms of war and interstate war.
Uluslararası Yavaş Hareket olarak işaret ettiği oluşum yatıyor.Now if you'll permit me a small act of hypocrisy,