Bu madalyalar Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından geriye dönük olarak verildi.This status was retroactively revoked by the International Olympic Committee.
Şirketin merkezi Krasnodar Uluslararası Havalimanı'ndadır.Its main base was Krasnodar International Airport.
Kazanan şarkı halk ve uluslararası jüri paneli oylamaları sonucunda belirlenmiştir.The winning song was determined by public voting and the votes from international jury panels.
Tōdai-ji, Japon Ulusal Turizm Organizayonu ^ "Japan Restores Old Temple Gods".Ryūkyū Kingdom Japanese architecture Japanese gardens "旧宮良殿内(沖縄県石垣市大川)".
Her yıl olmak üzere toplam 3 uluslararası toplantı gerçekleştirilmiştir.International meetings are held every three years.
1999'de kabul edilen Ulusal Bayrak ve Marş Kanunu bayrağın ölçülerini saptadı.In 1999, the national flag and anthem were standardised by law.
İlk uluslararası büyükler yarışmaları 2007 Skate America'da bronz madalya kazandılar.They won their first Grand Prix medals, including a gold at 2007 Skate America.
Ayrıca Ulusal Savunma ve Güvenlik makamındadır.Moreover, member of Council for National Defense and Security.
Savaş öncesi Uluslararası İşçilerin Fransa Bölümü (SFIO) üyesi idi.He belonged to the French Section of the Workers' International (SFIO).
Kıbrıs Ulusal Muhafızları aktif kuvvetler, yedek kuvvetler ve milislerden oluşmaktadır.National defence is based on reserve forces and mobilisation forces.
Uluslararası Yayıncılar Birliği (IPA).International broadcast engineer: IBE.
İsveç pasaportu, İsveç vatandaşlarına uluslararası seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Swedish passports are issued to nationals of Sweden for the purpose of international travel.
Baltimore - Washington Uluslararası Havaalanı’ndan da yaklaşık aynı zamanı gerektirir.Baltimore/Washington International Airport.
27 Mayıs 1950 tarihinde Ulusal Meclis Prezidyum Başkanı olarak atandı.On May 19, 1950, he became chairman of the board of directors.
Şili Ulusal Alanlar Konseyi.Szekler National Council.
Pinnacle Ulusal Parkı arazisi büyük tektonik faaliyetlere sahne olmuştur.Pinnacle Mountain State Park features a number of hiking trails.
Eserin, Macar ulusal kimliğinin oluşmasında pay sahibi olduğu düşünülür.As a result, the question arises concerning the loss of the people's own national identity.
En son Roma'daki Santa Cecilia Ulusal Akademisi'nde yöneticilik yapmıştır.He specialized at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome.
Balkanlar’daki birçok havalimanı gibi, Priştine Uluslararası Havalimanı da yenileme kapsamındadır.As in the case of the development of many airports, Portorož Airport had a humble beginning.
Ulusal final 14 Şubat'ta düzenlenmiştir.The national final was held on 13 February.
Paranın uluslararası kodu SGD'dir.Title 26 is the Internal Revenue Code.
Tüm turistler, Uluslararası Uzay İstasyonu'na, Rus Soyuz uzay aracıyla yerleşmişlerdir.All private space travel is aboard the Russian Soyuz spacecraft.
Ulusal Ulaşım Güvenlik Kurulu.National Transportation Security Board.
(Katların bütün listesi için bakınız Uluslararası Birim Sistemi.)(See also the complete list of electoral systems by country.)
Türkiye'de ulusal yas ilan edildi.They have been declared of National Tourist Interest.
1999 yılında Uluslararası Müzik Konseyi tarafından UNESCO Müzik Ödülüne layık görülmüştür.In 1995, he received the UNESCO Music Prize.
Burada uluslararası sistemin de etkisi görülmektedir.The case has had international repercussions as well.
Avustralya Ulusal Üniversitesi.Australian National University.
Şirket, ilk uluslararası bürosunu 1 Kasım 1978'de Japonya'da açtı.The company opened its first international office, in Ireland, in 1981.
Sıklıkla Ulusal Ragbi Ligi hazırlık maçlarına ev sahipliği yapmaktadır.Also, rugby union clubs sometimes play preseason matches.
1998 - Uluslararası Ceza Mahkemesini kuran Roma Statüsü kabul edildi.Rome Statute of the International Criminal Court; 2002 .
Bir anahtar güdüsü Ulusal Çevre Politikası Yasası oldu.A key motive was the National Environmental Policy Act.
Google Maps'de Juba Uluslararası Havaalanının YeriGoogle Maps Broadlands Community Website
Sergey Murtuzaliyev, Azerbaycan Ulusal Kahramanı.Sergey Murtuzaliyev — National Hero of Azerbaijan.
Eserleri önemli uluslararası koleksiyonlarda yer almaktadır.Examples of his work are found in numerous major international collections.
ByeAlex, "Kedvesem" isimli şarkı ile Macaristan ulusal finalinin galibi olmuştur.ByeAlex and the song "Kedvesem" was the winner.
Ulusal Kitap Eleştirmenleri Dairesi web sitesi .National Book Critics Circle website.
1991'de Uluslararası Barış Konferansı'nın Madrid'de toplanmasını başarmıştır.During that period he participated in the Madrid Peace Conference of 1991.
İkinci ulusal başarısı 1901'den 1960'lara kadar Ipana diş macunu idi.Its second national success was Ipana toothpaste, from 1901 through the 1960s.
Bu ağaç Kaliforniya'da bulunan Redwood Ulusal ve Eyalet Parkı'nda bulunmaktadır.It has been introduced to the Redwood National Park in California.
Festivalin tam adı, Uluslararası Beypazarı ve Yöresi Festivali'dir.The original festival was simply called the Annual Festival and Country Fair.
Şahlar Şükürov, Azerbaycan Ulusal Kahramanı.He was awarded National Hero of Azerbaijan.
“Kadınların Insan Hakları: Uluslararası Standatlar, Kazanımlar, Sorunlar.”"Women's Colleges in the United States: History, Issues, and Challenges".
Uluslararası Beethoven Festivali, her yıl sonbaharda düzenlenmektedir.The Lund International Architecture Film Festival is held annually in the autumn.
Blanchardstown’daki Ulusal Su Sporları Merkezi, İrlanda’da açılan ilk Spor Kampüsü’dür.The National Aquatic Centre in Blanchardstown is Ireland's largest indoor water leisure facility.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.As reports began to surface, again international aid went in.
Şikago gibi bir yer gerçekten uluslararası alanda belli bir seviyeye ulaşmış.A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature.
Bu olay, ulusumuzun anlaması, kavraması için güç oldu.It's literally been hard for the nation to comprehend, hard for the nation to fathom.
Kültürel, ulusal sevincimizi bulamıyoruz.Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Güzelliğin ve tutkunun uluslararası sembolü Sophia Loren hariç tabii.(Laughter)
Başka uluslar o yönü seçtiler.Other nations have chosen that path.
Tüm gezegen hükümranlık ve bağımsız ulus devletlerle kaplandı.The entire planet is covered by sovereign, independent nation-states.
Yani Doğu Asya tarihinde aslında insanlar ulusları ya da sınırları düşünmezlerSo, the history of East Asia in fact, people don't think about nations and borders.
İşte hepimizin bir şeyler öğrenebileceği bir ulusal politika hikayesi.Here's a story about national policy that we could all learn from.
Kur'an diyor: biz sizleri kabileler ve uluslar halinde yarattık, ki birbirinizi tanıyasınız.We formed you, says the Quran, into tribes and nations so that you may know one another.
Kendimize davranılmasını istemediğimiz şekilde diğer uluslara davranmamalıyız.We should not treat other nations as we would not wish to be treated ourselves.
OSHO Uluslar arası Vakfı sunarOSHO International Foundation presents
Aslında, bütün bu alan her şeyiyle Yellowston Ulusal Parkı gibidir.In fact, this whole area is like a Yellowstone National Park with all of the trimmings.
Onlar uluslarası görüşme ücreti ödemek istemezler, o yüzden şöyle konuşurlar, "Timmy!They don't want to pay the international fees, so they're like, "Timmy!
İşte, bizim bunları bir ulus, bir ülke olarak yapıyor olmamız, eskiden daha da önemli.Now, more than ever, we must do these things together, as one nation, and one people.