Uluslararası ilişkilerde bir kariyer aramayı umuyordu.He hoped to pursue a career in international relations.
Uluslararası ilişkiler alanında yüksek lisans yapmayı planlamıştı.He planned to seek a master's degree in international relations.
Liberalizmin uluslararası ilişkilere bakışı farklıdır.Liberalism has a different approach to international relations.
Uluslararası ilişkilerdeki oynaklık petrol fiyatlarını yukarıda tutuyor.Volatile international relations are keeping oil prices high.
Bu dava ulusal bir olay haline geldi.This case became a national sensation.
Finlandiya'nın ulusal destanı Kalevala'dır.Finland's national epic is the Kalevala.
Kurtlar neden ulurlar?Why do wolves howl?
Geçen yıl ulusal şampiyonayı kazandık.We won the national championship last year.
Bu çok uluslu bir devlettir.This is a multi-ethnic state.
Bu çok uluslu bir ülkedir.This is a multi-ethnic country.
21 Şubat, birinin ana dilinin uluslararası günüdür.February 21st is the International Day of one's Native Language.
Hiç Uluslararası Uzay İstasyonu'nu gördün mü?Have you ever seen the International Space Station?
Bütün ulusal Latin dillerini öğrendim.I have studied all the national Romance languages.
Bütün ulusal Alman dillerini inceledim.I have studied all the national Germanic languages.
Bütün ulusal Slav dillerini inceledim.I have studied all the national Slavic languages.
Leyla vahşi köpeklerin uluduğunu duydu.Layla heard the wild dogs howling.
Leyla vahşi köpeklerin ulumasını duydu.Layla heard the wild dogs howling.
Tom uluslararası bir öğrencidir.Tom is an international student.
Köpekler uluyordu.The dogs were howling.
Kudüs meselesi sadece Müslümanları ilgilendiren değil, uluslararası bir konu.Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.
Zambaklar İtalya'nın ulusal çiçeğidir.Lillies are the national flower of Italy.
Tom uluslararası bir konferansa katıldı.Tom attended an international conference.
Sami bir Ulusal Muhafız.Sami is a National Guard.
Cezayir, Afrika Uluslar Kupası'nı ikinci kez kazandı.Algeria won the Africa Cup of Nations for the second time.
Uluslararası seyahat için İngilizce öğrenmek istiyorum.I would like to learn English for international travel.
İngilizce uluslararası iletişim için temel bir araçtır.English is a basic tool for international communication.
Kurtlarla arkadaşlık eden, ulumayı öğrenir.Who keeps company with the wolf will learn to howl.
Ayrılıkçılar ulusal bütünlüğümüz için tehdit oluşturuyor.The separatists pose a threat to our national unity.
8 Ağustos, Uluslararası Kedi Günüdür.8th August is International Cat Day.
Bu açık saçık elbiseyle ulu orta dolaşmamalısın. Milletin aklına fikir düşürür.You shouldn't walk around public in this indecent dress. It would give people ideas.
Putin uluslararası arenada parya hâline gelecek.Putin will be a pariah on the international stage.
Putin uluslararası arenada cüzzamlı muamelesi görecek.Putin will be a pariah on the international stage.
Mezarlıklar, ulusal bayramlarda kapalı değildir.Cemeteries are not closed for national holidays.
Ulusal bayramlarda mezarlıklar kapanmaz.Cemeteries are not closed for national holidays.
Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin George W. Bush için yakalama emri çıkarması gerekir.The ICC needs to issue an arrest warrant for George W. Bush.
ABD, Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin yetkisini tanımıyor.The US doesn't recognize the authority of the ICC.
ABD, Uluslararası Ceza Mahkemesi ile işbirliği yapmıyor.The US does not cooperate with the ICC.
İlk defa, hem uluslararası hem de Çek kullanıcıları oy kullanabildi.For first time, both international and Czech users were able to vote.
Soykirima Karsi Uluslarasi Analyis Dernegi.Soykirima Karsi Uluslarasi Analyis Dernegi.
Türk ulusal kimliği ve Ermeni sorunu.Türk Ulusal Kimliği ve Ermeni Sorunu.
Böyle bir yeri görünce, ulu Allah'a şükrettiler.Whilst the dwelling place of God's glory, they have been given power to destroy!
Başkan Nixon daha sonra 1974 yılında "Ulusal Hemşire Haftası" ilan etti.President Nixon later proclaimed a "National Nurse Week" in 1974.
Protestolar Lima'ya ve uluslararası olarak yayıldı.Protests spread to Lima and internationally.
“Slater aniden uluslararası tanınan bir isim oldu.”"Slater suddenly became an internationally known name.".
Herkesin keyif aldığı ve uluslararası arkadaşlıklar kurduğu bir geziydi.It was a trip that all enjoyed and international friendships were made.
Uluslararası turistler ortalama 6,5 gün kalıyor.International tourists stay an average of 6.5 days.
Bu yeni ulusun üyeleri kimlerdi?Who were the new members of this new nation?
Belgeseller - TRT ve / veya uluslararası yayıncılar tarafından üretilmiştir.Documentaries - Produced by TRT and/or international broadcasters.
Almanya ana pazar olmaya devam ediyor, ancak uluslararası talepler artıyor.Germany remains the main marketplace, but international demands are increasing.
Bir uluslararası sınırın her iki tarafında yaşamalarına rağmen Azeriler tek bir etnik gruptur.Despite living on two sides of an international border, the Azeris form a single ethnic group.
2002 yılında 6 milyon kişi Wyoming'deki ulusal parkları ve anıtları ziyaret etmiştir.In 2002, more than six million people visited Wyoming's national parks and monuments.
Bireysel Üyelerin yanı sıra, 17 adet ulusal Esperanto organizasyonu da UEA ile bağlantılıdır.In addition to individual members, 70 national Esperanto organizations are affiliated with UEA.
Uluslararası oylar uluslararası jüri üyeleri gibi aynı ağırlığa sahiptir.International votes have the same weight like international juror.
Ulusal hukukun %70'inden daha fazlası Brüksel'de alınan kararlara dayalıdır.More than 70% of national law is based on decisions taken in Brussels.
GSD en sonunda Irak Ulusal İstihbarat Servisi tarafından değiştirildi.The GSD was eventually replaced by the Iraqi National Intelligence Service.
Ulusal Diet Kütüphanesi, "The Japanese Calendar"National Diet Library, "The Japanese Calendar"
2000 yılında, İtalyan polisi uluslararası tutuklama emri yayımladı.In 2000, the Italian police issued an international arrest warrant.
Mirco Gennari - Uluslararası Maçları Shaw, Phil.Mirco Gennari - International Appearances Shaw, Phil.
Hugo Lloris uluslararası standartlarda bir kaleciydi; David de öyle." dedi.Hugo Lloris was an international-standard goalkeeper; so is David."
Aynı yıl, Schutzkommando ulusal seviyeye getirildi.That same year, the Schutzkommando was expanded to a national level.