Dunya uzerindeki her ulusun hedefi bu olmalidir.That should be the goal of every nation on the planet.
Uluslarin refahiyla ilgili.It's about the well-being of nations.
Uluslardaki yasamlarin nitelik ve niceligi gibi.It's like quality and quantity of life in nations.
Simdi, bu kuresel ortalamanin cevresinde buyuk bir uluslar dizisi var.Now, there's a huge array of nations around that global average.
Hukumet seviyesinde, refaha bagli ulusal hesaplar olusturabilirler.At a government level, they might create national accounts of well-being.
Dünya uluslararası bir foruma ihtiyaç duyuyorIf we didn't have the U.N., we'd have to invent it.
Tabii ki öyleler, çok ticari bir uluslar.Of course they are, they are a mercantilist nation.
Uluslar arasındaki ilişkiler her zaman varoldu.The interrelationship of nations, well it's always existed.
Diplomasi ulusların birbirleriyle olan ilşkilerini yönetmekle ilgilidir.Diplomacy is about managing the interrelationship of nations.
Ulusal deneme yardımcısı Mr. Gould, hayal gücünü de detaylandırılmışElaborated in the imagination of Mr. Gould, the probationary assistant in the National
Mr. Thomas Marvel, bir ayağı fırladı ve yüksek sesle uludu.Mr. Thomas Marvel jumped a foot and howled aloud.
Şimdiden, 17 büyük uluslararası balık yatağından 13'ü boşaldı veya ciddi bir düşüş içerisinde.Already, thirteen of the seventeen major global fisheries are depleted or in serious decline.
Her şey ulusararası yazışma sistemleri ile alakalı.And it's all about international writing systems.
Yedi ulus bu aletin yapımında çalışıyor.Seven nations are involved in building this.
Ulus Birleşmesi:National Assembly:
Ve evet, Katar modern bir ulus olmak istiyor.And yes, Qatar wants to be a modern nation.
Sanat bizim ulusal kimliğimiz için önemli hale geliyor.Art becomes a very important part of our national identity.
Bunun yerine, kendi kültürü, ulusu ve mirası üzerine çok önemli bir diyalog kurmaya çalışıyor.Instead, she tries to engage in a very important dialogue about her culture, nation and heritage.
Ve uluslararası koruma bu anlaşmaların bazılarını yok saydı.And Conservation International had struck some of those deals.
Demek istediğim, Internet uluslararası.I mean, the Internet is international.
Bu arada, diğer batılı ulusların yarı bütçesine sahiptik.By the way, we had half the budget of the other Western nations.
Ayrıca Ulusal Kamu Radyosundaki bir editörle ulusal bazda tartışılan bir hikayeyi ele aldı.And she worked with an editor at National Public Radio to try to get a story aired nationally.
"Uluslararası Enerji Karteli" ismini ve başka bazı isimleri kullandılar.They used the name "The International Energy Cartel" and others.
Uluslararası Kedi Videoları Festivali bile bu kadar büyük bir tepki almamıştı.The International Cat Video Film Festival didn't have that much of a reaction.
Tekvando'ya bayılıyorum, bir keresinde ulusal şampiyon olmuştum.So, I love doing Taekwondo and was once a national champion.
Burası o kadar uluslararası bir yer ki.It feels like the United Nations here.
3 profesör ve 2 uluslararası uzman-Three professors and two international experts-
Uluslararası arama emri de çıkaramazlar.They can't issue an international warrant of arrest.
Yani yerel durumların daha genel ve daha uluslararası meselelere bağlanmaya çalışılması gerekiyorSo it's necessary to try to link local situations to the broader and more international issues.
Bu, uluslararası iletişimi görselleştirme oluyor.This is visualizing international communications.
Dolayısıyla New York'un diğer uluslararası şehirlerle nasıl iletişim kurduğunu gösteriyor.So it's how New York communicates with other international cities.
Yahudi halkının ulusal anlamda kendi geleceğini belirlemesine -HayırNo -to the national self-determination of the Jewish people
Böylece kimlik öncelikle etnisite tarafından belirlendi, ve ulus devlet bunu yansıttı.So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation-state reflected that.
İslam karşıtı söylem de yükselişte ve bu ulusaşırı.A form of anti-Islam rhetoric is also on the rise and it's transnational.
Buna ulusal e-marketler kısace UEM diyelim.Let's call it national e-markets, NEMs for short.
David, benim Ulusal Kanser Enstitü'sünde bir konuşmaya davet etti. Anna Barker de oradaydı.David got me invited to give a talk at National Cancer Institute and Anna Barker was there.
Amerika kriz içinde, ekonomi, ulusal güvenlik, iklim krizi.America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.
Hayalimdeki okul Kenya Lisesiydi. ulusal bir okul.My dream school at that time was Kenya High School, a national school.
Ulusal ortalamanýn... altýnda mýydým?Was it you know... well below the national avarage?
Çin ulusal doku mühendisliği merkezini henüz açtı.China just launched a national tissue-engineering center.
Hatta ulusal güvenliği tehdit eden durum bile olabilir.It could even be a matter of national security.
Onu Mavi Saray için tüm ulus tarafından... ...kabul gören bir konuşmacı yapalım.I'm saying mold her into a speaker that can reach all citizens, a speaker for the Blue House.
Bu nedenle, Ulusal Otoyol Trafik Güvenliği İdaresi' nden desteğe ihtiyacımız var.So we did need a little bit of support from the National Highway Traffic Safety Administration.
Bu organizasyonumuz tarafından yürütülen bir başkaldırıdır. Zapatista Ulusal Kurtuluş Ordusu.This is an insurrection led by our organization, the Zapatista National Liberation Army.
- Bir ulusal güvenlik meselesi var. - İyi şanslar.- We have a national security matter.
Bu, bir ulusal güvenlik sorunu, adamım.You are so messing with national security right now, man.
Başkan, bir saat içinde ulusa ve sizlere seslenecek. TÜM İNSANLIK ADINAThe president will be addressing the nation and all of you personally within the hour.
Sanırım Uluslararası Uzay İstasyonundan da aramalar yapılıyor.I think the International Space Station would have it, too.
"İsa, öğrencilerine göründüğünde, 'Bütün ulusları, öğrencim olarak yetiştirin."In the Great Commission, Jesus said, 'Go to all people of all nations and make them my disciples.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.This is a Tudor portrait bought by the National Portrait Gallery.
Hiç bir kültür, ulus ve milliyetcilik hiç bir şey buna dokunamaz çünkü bu empatidir.No culture, no nation and nationalism -- nothing can touch it because it is empathy.
Ulus, cinsiyet, yaşın ötesine geçer.It transcends nation, the gender, the age.
İşte, Ulusal Oyun Enstitüsü'nün bir parçasını oluşturan da budur.And that's part of what the National Institute for Play is all about.
OSHO Uluslararası Kuruluşu sunarOSHO International Foundation presents
Bildiğiniz gibi, kütüphane Ulusal Kütüphane, yani bu çok büyük bir projeydi.You know, the library is the National Library So it was like a major project.
Eğer Başkan tekrar seçilirse, ulusal borcumuz 20 trilyon Dolar'ı bulacak.If the president were reelected, we\'92d go to almost $20 trillion of national debt.
Arizona kanununun, ulus için örnek bir kanun oluşturduğunu söyledi.He called the Arizona law a model for the nation.
Ben Arizona kanununu, ulus için o şekilde örnek göstermemiştim.I did not say that the Arizona law was a model for the nation in that aspect.
Ulusal güvenlik konusu, politikaya çevrilmez.You don\'92t turn national security into a political issue.
Ancak konu ulusal güvenlik olduğunda, dediğimden şaşmam.But when it comes to our national security, I mean what I say.