Eserin, Macar ulusal kimliğinin oluşmasında pay sahibi olduğu düşünülür.As a result, the question arises concerning the loss of the people's own national identity.
En son Roma'daki Santa Cecilia Ulusal Akademisi'nde yöneticilik yapmıştır.He specialized at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome.
Balkanlar’daki birçok havalimanı gibi, Priştine Uluslararası Havalimanı da yenileme kapsamındadır.As in the case of the development of many airports, Portorož Airport had a humble beginning.
Ulusal final 14 Şubat'ta düzenlenmiştir.The national final was held on 13 February.
Paranın uluslararası kodu SGD'dir.Title 26 is the Internal Revenue Code.
Tüm turistler, Uluslararası Uzay İstasyonu'na, Rus Soyuz uzay aracıyla yerleşmişlerdir.All private space travel is aboard the Russian Soyuz spacecraft.
Ulusal Ulaşım Güvenlik Kurulu.National Transportation Security Board.
(Katların bütün listesi için bakınız Uluslararası Birim Sistemi.)(See also the complete list of electoral systems by country.)
Türkiye'de ulusal yas ilan edildi.They have been declared of National Tourist Interest.
1999 yılında Uluslararası Müzik Konseyi tarafından UNESCO Müzik Ödülüne layık görülmüştür.In 1995, he received the UNESCO Music Prize.
Burada uluslararası sistemin de etkisi görülmektedir.The case has had international repercussions as well.
Avustralya Ulusal Üniversitesi.Australian National University.
(Uluslararası Esperanto Dili.The Universal Language "Esperanto".
Şirket, ilk uluslararası bürosunu 1 Kasım 1978'de Japonya'da açtı.The company opened its first international office, in Ireland, in 1981.
Sıklıkla Ulusal Ragbi Ligi hazırlık maçlarına ev sahipliği yapmaktadır.Also, rugby union clubs sometimes play preseason matches.
1998 - Uluslararası Ceza Mahkemesini kuran Roma Statüsü kabul edildi.Rome Statute of the International Criminal Court; 2002 .
Bir anahtar güdüsü Ulusal Çevre Politikası Yasası oldu.A key motive was the National Environmental Policy Act.
Google Maps'de Juba Uluslararası Havaalanının YeriGoogle Maps Broadlands Community Website
Ulu Cami tipinde, altı kagir ayakla taşınan dokuz kubbeli bir yapıdır.In the surrounding woodland was a four pipe Duck decoy with nine shooting positions.
Sergey Murtuzaliyev, Azerbaycan Ulusal Kahramanı.Sergey Murtuzaliyev — National Hero of Azerbaijan.
Eserleri önemli uluslararası koleksiyonlarda yer almaktadır.Examples of his work are found in numerous major international collections.
ByeAlex, "Kedvesem" isimli şarkı ile Macaristan ulusal finalinin galibi olmuştur.ByeAlex and the song "Kedvesem" was the winner.
Ulusal Kitap Eleştirmenleri Dairesi web sitesi .National Book Critics Circle website.
1991'de Uluslararası Barış Konferansı'nın Madrid'de toplanmasını başarmıştır.During that period he participated in the Madrid Peace Conference of 1991.
İkinci ulusal başarısı 1901'den 1960'lara kadar Ipana diş macunu idi.Its second national success was Ipana toothpaste, from 1901 through the 1960s.
Bu ağaç Kaliforniya'da bulunan Redwood Ulusal ve Eyalet Parkı'nda bulunmaktadır.It has been introduced to the Redwood National Park in California.
Festivalin tam adı, Uluslararası Beypazarı ve Yöresi Festivali'dir.The original festival was simply called the Annual Festival and Country Fair.
Şahlar Şükürov, Azerbaycan Ulusal Kahramanı.He was awarded National Hero of Azerbaijan.
“Kadınların Insan Hakları: Uluslararası Standatlar, Kazanımlar, Sorunlar.”"Women's Colleges in the United States: History, Issues, and Challenges".
Uluslararası Beethoven Festivali, her yıl sonbaharda düzenlenmektedir.The Lund International Architecture Film Festival is held annually in the autumn.
Blanchardstown’daki Ulusal Su Sporları Merkezi, İrlanda’da açılan ilk Spor Kampüsü’dür.The National Aquatic Centre in Blanchardstown is Ireland's largest indoor water leisure facility.
1965 de,gercekten çalıştırdığım zaman... ...uluslararası basın için ilk aracı uçurduk.We flew the first vehicle for the international press in 1965, when I really got it started.
Raporlar gelmeye başlayınca, yine uluslararası yardım devreye girdi.As reports began to surface, again international aid went in.
Şikago gibi bir yer gerçekten uluslararası alanda belli bir seviyeye ulaşmış.A place like Chicago has really reached kind of a level of international stature.
Bu olay, ulusumuzun anlaması, kavraması için güç oldu.It's literally been hard for the nation to comprehend, hard for the nation to fathom.
Kültürel, ulusal sevincimizi bulamıyoruz.Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Güzelliğin ve tutkunun uluslararası sembolü Sophia Loren hariç tabii.(Laughter)
Başka uluslar o yönü seçtiler.Other nations have chosen that path.
Tüm gezegen hükümranlık ve bağımsız ulus devletlerle kaplandı.The entire planet is covered by sovereign, independent nation-states.
Yani Doğu Asya tarihinde aslında insanlar ulusları ya da sınırları düşünmezlerSo, the history of East Asia in fact, people don't think about nations and borders.
İşte hepimizin bir şeyler öğrenebileceği bir ulusal politika hikayesi.Here's a story about national policy that we could all learn from.
Kur'an diyor: biz sizleri kabileler ve uluslar halinde yarattık, ki birbirinizi tanıyasınız.We formed you, says the Quran, into tribes and nations so that you may know one another.
Kendimize davranılmasını istemediğimiz şekilde diğer uluslara davranmamalıyız.We should not treat other nations as we would not wish to be treated ourselves.
OSHO Uluslar arası Vakfı sunarOSHO International Foundation presents
Aslında, bütün bu alan her şeyiyle Yellowston Ulusal Parkı gibidir.In fact, this whole area is like a Yellowstone National Park with all of the trimmings.
Onlar uluslarası görüşme ücreti ödemek istemezler, o yüzden şöyle konuşurlar, "Timmy!They don't want to pay the international fees, so they're like, "Timmy!
İşte, bizim bunları bir ulus, bir ülke olarak yapıyor olmamız, eskiden daha da önemli.Now, more than ever, we must do these things together, as one nation, and one people.
Yapmamız gereken şey, uluslarla yakınlaşmak ve yapabiliyorsak bazı değerlerimizi paylaşmaktır.And what we have to do is approach nations and share with them some of our values, if we can.
Uluslar arasındaki farklılıkları birbirine bağlamanın bir yolunu bulmak kesinlikle çok önemlidir.It is absolutely essential that we find the means for bridging the difference between nations.
Bu şekilde muhtemelen uluslar ile daha yakın anlaşmalara varabiliriz.And in that manner, we can probably arrive at closer agreements with nations.
Kriket onların ulusal takıntısı olmuş. Her türlü zeminde oynarlar.Cricket is a national obsession, played at any moment on any patch of ground.
Uluslararası poloda oyun her 7 dakikada bir durur.In international polo, play is stopped every seven minutes.
Şunu sormayı deneyelim, bilmem ki, uluslararası uzay istasyonu.Or let's try asking about, I don't know, the International Space Station.
Ulusal Tiyatro HaeOhReumNational Theater HaeOhReum
Sadece sana Uluslararası görsel-işitsel program festivalinde rakip olmak için yalan söylüyorumJust like your lies about competing for Festival International de Programmes Audiovisuels
Hollanda Ulusal II. Dünya Savaşı müzesi eski bir savaş alanının üzerine kurulu.The Dutch National World War II museum was founded on a former battlefield.
Bu deneyim, Ortadoğu'daki diğer Müslüman ulusların çok yakın zamana kadar sahip olmadığı birşeydi.That's an experience that not every other Muslim nation in the Middle East had until very recently.
Uzun zamandir biliyoruz ki bu, uluslarin refahinin iyi bir olcusu degil.And we've know for a long time that this is not a good measure of the welfare of nations.
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanIn fact, the architect of our national accounting system,
Dolayisiyla ulusal muhasebe sistemimiz uretebildiklerimize bagli hale geldi.And so our national accounting system became fixated on what we can produce.