1982 yılında Ulusal Bilim Madalyası ile ödüllendirildi.He was awarded the National Medal of Science in 1982.
Ekim 1992'den Nisan 2001'e kadar Uluslararası Af Örgütü Genel Sekreterliğini yürütmüştür.He was Secretary General of Amnesty International from October 1992 to April 2001.
Uluslararası Af Örgütü raporlarında durumu bir "insan hakları skandalı" olarak nitelemiştir.Amnesty International has called the situation "a human rights scandal" in a series of reports.
Karaköy, bugün uluslararası ve şehir içi yolcu trafiğinde büyük taşımacılık merkezidir.Karaköy is today a major transport hub for intercity and international passenger traffic.
Kendisi daha önce artık geçersiz olan Ulusal İlerici Partisini kurmuştur.The main member parties had been involved in the now defunct European National Front.
İTÜ'nün eğitimi uluslararası alanda da kabul görmüştür.Cabrera's work was also recognized on an international level.
Düğümün uluslararası kimliği olan ABOK numarası nedir?What is the secret of Mary's birth?
Çünkü bütün uluslar Azgın fuhşunun şarabından içtiler.The guests drank wine from gem-encrusted gold goblets.
Uluslararası Triboloji Konseyi Triboloji nedir?Ponkapoag Tribal Council.
Bu amaçla IEA üyeleri bir Uluslararası Enerji Programı'nın oluşturulmasına karar vermişlerdir.The members of this organisation created an international transport law.
Yapılan uluslararası uçuşlar sadece İrlanda'ya gerçekleşmektedir.Anti-British riots take place throughout Ireland.
Bir Ulusal Olimpiyat Komitesi en fazla 5 sporcu ile katılabilir.A maximum of 5 athletes can be entered by a National Olympic Committee.
Uludağ Üzerinde Glasal Morfoloji Araştırmaları.Über die Morphologie des Geschlechtesapparates der Landplanarien.
Bu eylem aynı zamanda Ulusal Sınıflandırma Şifresi'ni kapsamaktadır.The Act also abolishes the National Policing Improvement Agency.
Mungu ibariki Afrika (Türkçe:Tanrı Afrika'yı Korusun), Afrika ülkesi Tanzanya'nın ulusal marşıdır."Mungu ibariki Afrika" (English: "God bless Africa") is the national anthem of Tanzania.
Uluslararası Enerji Ajansı.International Energy Agency.
Bir evim var dere kenarında, Ulu çınar ağacının yanında...They live in a semidetached house at the foot of a tree.
On iki ulustan 22 halterci yarıştı.12 different teams, 22 different drivers competed.
Mexico City Uluslararası Film Festivali.Mexico International Film Festival.
Uluslararası ilişkiler alanında insanların açlık veya kıtlık durumunda bulunmamasını belirtir.Individuals who are food secure do not live in hunger or fear of starvation.
İki yıl sonra Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından tanınmıştır.It received recognition the following year from the International Olympic Committee.
Masao Kato, 2004 yılında Nihon-Kiin ve Uluslararası Go Federasyonu başkanlığına geldi.He succeeded the late Masao Kato as president of the International Go Federation in 2005.
Ulusal Park arazilerinde tüfekle avcılık yapmak genel olarak yasaktır.Prohibits firearm regulation within the National Park System.
Türkiye, Pakistan'ı uluslararası sorunlar da sürekli desteklemektedir.US support for Pakistan will continue.
Yoşiyahu MÖ 641/640'ta Yehuda kralı olduğunda uluslararası platformda hareketlilik söz konusuydu.When Josiah became king of Judah in about 641/640 BCE, the international situation was in flux.
Şu an Olimpik Hareketin içinde 205 adet UOK’lar, Ulusal Olimpiyat Komiteleri vardır.There are 206 current NOCs (National Olympic Committees) within the Olympic Movement.
Uluslararası havaalanı vardır.International Airports.
Şehirde bir de uluslararası havaalanı bulunmaktadır.There is also an international airport in the community.
Nürnberg Uluslararası Mahkemesi'nde başsavcı yardımcısı olarak görev aldı.He was an assistant prosecutor at the Nuremberg Tribunal.
Üç sayı yarışmasının ilk uluslararası galibi Sırp oyuncu Peja Stojakovic dir.Her cousin is popular soccer player Stoyko Sakaliev.
Kendini ulusalcı olarak niteleyenlerin çoğunluğu siyaseten soldadır.Once there most of the passengers claimed asylum as political refugees.
Rusya ve ABD Uluslararası Uzay İstasyonu (ISS) temel ortaklarıdır.Today, the U.S. and Russia work together on the International Space Station.
Pek çok ulus 1844 yılından sonra yurtdışı postanelerini açtılar.A few other countries issued stamps in the late 1840s.
1988'den 1991'e kadar İngiliz Tarihi Mirası'nı Koruma Ulusal Komisyonu'nda üye olarak görev yaptı.She served as a National Commissioner for English Heritage from 1988 until 1991.
1998 - Kai Tak uluslararası havalimanı kapandı.In 1998, the Kai Tak Airport was closed.
Yeni bir ulusal birlik hükümeti kuruldu.A new government formed.
10 Haziran - II. Uluslararası Siret-i Nebi Konferansı, İstanbul'da toplandı.June 7–10 – The second national AIDS conference takes place in Durban.
Kamışlı Muharebesi'nde hükümete yanlısı Ulusal Savunma Kuvvetleri ile çatışmalara girdi.He almost died in clashes with troops loyal to the government.
Çin pasaportu Uluslararası seyahat için Çin vatandaşlarına verilen seyahat belgesidir.The Chinese Travel Document is issued as a Chinese identification and travel document.
30 lig maçında görev yapan Ulusavaş sadece 3 gol attı ve bekleneni veremedi.As a right-arm medium-pace bowler he bowled 30 balls but made no impression.
Anguilla'da ulaşım büyük ölçüde Clayton J. Lloyd Uluslararası Havalimanı ile sağlanmaktadır."Wallblake Airport Renamed Clayton J. Lloyd International Airport".
Lihtenştayn haricinde, UEFA üyesi bütün ülkelerin kendi ulusal ligleri bulunmaktadır.All countries, with the exception of Bosnia and Herzegovina, have a single national postal service.
15. yüzyıl gökbilimcisi Uluğ Bey, yıldızın adını El Ṣarfah olarak belirtmiştir.The 19th century astronomer Angelo Secchi, impressed with its beauty, gave the star its common name.
Yasama yetkisi Ulusal Diyet olarak adlandırılan parlamentodadır.The legislature is a unicameral Parliament named the National Assembly.
Bu dergiyle, ezilmiş ulusların, kahra uğrayan halkların haklarını savundu.He wrote in favour of the human rights of the conquered peoples.
Kâr amacı olmayan İYAD ulusal veya uluslararası hiçbir kuruluştan maddi destek de almamaktadır.A director must not accept financial or non financial benefits from third parties.
Blaise Compaoré Uluslararası Raoul Wallenberg Vakfı Onursal Üyesidir.Cotler is an Honorary Member of the International Raoul Wallenberg Foundation.
Ana üssü Pointe-à-Pitre Uluslararası Havaalanı'dır.Its main base is Minneapolis-Saint Paul International Airport.
Ulule, Fransız kitle fonlama servisi.Second Series-Provisional French Franc Currency.
AUP ayrıca uluslararası kabul görmüş ISO 9001:2008 tanımlaması vardır.The facility is also certified by ISO 9001:2008.
Yeni parti teşkilatı, reformistler, sertlik yanlıları ve ulusalcılar olmak üzere bölünmüştü.The new party organization was divided into reformist, hardline and nationalistic sectors.
İtalik yazı ile yazılmış uluslar Olimpiyat bayrağı altında yarışmışlardır.The athletes competed under the Olympic Flag.
Mangalore'ye Mangalore Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.Punacha to Mangaluru International Airport.
Uluslararası ziyaretler için yararlı olacaktır.It will be mostly used for international arrivals.
1965'te Ulusal Anıt ilan edildi.It was declared as a National Monument in 1965.
III. Vlad'ın özel muhafız birliğinde ise çeşitli uluslardan paralı askerler olduğu bilinmektedir.The head of the G77 has said it will only secure the economic security of a few nations.
2002, 2004, 2006, 2010 Afrika Uluslar Kupası'nda 3.lükler kazandı.They later finished in third place at the 2002, 2004 and 2006 Africa Cup of Nations.
Aruba millî futbol takımı, Aruba'yı uluslararası organizasyonlarda temsil eden futbol takımıdır.The Aruba national basketball team represents Aruba in international competitions.
Venedik Uluslararası Film Festivali.Venice International Film Festival.
Ulusal Final'in kazananı "Spet (Round and Round)" adlı şarkısıyla Tinkara Kovač olmuştur.In the superfinal "Spet/Round and Round" performed by Tinkara Kovač was selected as the winner.