Uluslararası bilgilendirme de uluslararası ilişkilerin bir aracı olarak düşünülebilir.The mobilization of international shame can also be thought of as a tool of international relations.
1926'da Oakland'da Ulusal Dondurma için yeni ve büyük bir tesis işletmek üzere işe alındı.In 1926 he was recruited to run a large new plant in Oakland for National Ice Cream.
Ulusal Film Eleştirmenleri Topluluğu (National Society of Film Critics - NSFC) üyesidir.He is a member of the National Society of Film Critics (NSFC).
Kolombiya'daki Los Katios Ulusal Parkı'na komşudur.It is adjacent to the Los Katios National Park in Colombia.
Savaştan sonra satranca geri döndü ve birçok uluslararası etkinlikte boy gösterdi.After the war, he returned to chess and played many major international events.
Ülkeler, olası tüm ihtilafları Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'na çözme konusunda anlaştılar.Countries agreed to settle all possible disputes at International Court of Justice in Hague.
İran Ulusal Radyo ve Televizyon Orkestrası'nda on üç yaşından itibaren yer aldı.By the age of thirteen, he was playing in the National Orchestra of Radio and Television of Iran.
Günümüzde şehir büyük bir uluslararası ticaret merkezi hâline gelmiştir.Today, the area is transforming into a major international trade area.
Sonbaharda, iki ve yarım aylık bir ulusal turneye çıkmaya giriştiler.In the fall, they embarked on a two-and-a-half month national tour.
1948 yılında Stadyumda oynanan ilk uluslararası maçta Macaristan, Romanya'yı 9-0 yendi.The stadium saw its first international game in 1948, Hungary beating Romania 9-0.
Putnam, 1973 Ulusal Biyografi, Volume15 Oxford Sözlük.Putnam, 1973 Oxford Dictionary of National Biography, Volume15.
2009-10 yılında takım uluslararası alanda Bayanlar EHF Kupası'nda boy gösterdi.In 2009-10 the team played international in Women's EHF Cup.
Ululararası atölye , Mart 1977.Studio International , March 1977.
Ayrıca zaman biçiminin Uluslararası standartıdır (ISO 8601).This is done in order to standardize time periods across the world (ISO 8601).
Nasyonalizm üzerine olan sonraki çalışması, uluslararası beğeni ile karşılanmıştır.Her later work on nationalism was also received with international acclaim.
Uluslararası bir pasaport uluslararası seyahat için kullanılır.The international passport is used for overseas travel.
Land of the Free, Belize'nin ulusal marşıdır."Land of the Free" is the national anthem of Belize.
Bu Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Güvenlik Ajansı'nın eşdeğerdir.It is the equivalent to the United States National Security Agency.
Mayıs 2007 senesinde ise, 111 adet uluslararası microblog sitesi vardır.As of May 2007, there were 111 microblogging sites in various countries.
Ardenne iki kez GDR’ın Ulusal Ödülü’nü kazandı.Ardenne twice won the GDR's National Prize.
Daha sonra, Bulvar, Bakü Uluslararası Deniz Ticaret Limanı'na kadar genişletildi.Subsequently, the Boulevard was extended up to the Baku International Sea Trade Port.
1 Mayıs 1956 tarihinde düzenlenen Alman ulusal finalini Heinz Piper sunmuştur.The German national final was held on 1 May 1956 and was presented by Heinz Piper.
İsmi en az 1821 yılına tarihlenir ve şimdi uluslararası kullanıma yerleşmiştir.The name dates back to at least 1821 and is now established in international usage.
Ulusal park 1990 yılında açılmıştır.In 1990, the National Park was opened.
Macaristan'ın ulusal şairi olarak kabul edilir.He is widely recognised as the Maltese national poet.
Daha sonra belgeler Ulusal Arşiv'de sergilendi.The documents were then exhibited at the National Archives.
Çin, uluslararası öğrenciler için de popüler bir hedef noktası olmuştur.China has also become a top destination for international students.
Bölgedeki uluslararası kuruluşlar; İsviçre'ye ait CARITAS ve Danimarkalı mülteci konseyi (DRC)’dir.These include Swiss CARITAS and the Danish Refugee Council (DRC).
Donostia-San Sebastián Uluslararası Film Festivali: En İyi Kadın Oyuncu Sol de Otoño, 1996.Donostia-San Sebastián International Film Festival: Best Actress for Sol de Otoño, 1996.
Bangladeş'in ulusal şairidir.He is the national poet of Bangladesh.
Andorra, 2018'de yeni oluşturulan UEFA Uluslar Ligi'nde ilk kez mücadele etti.In 2018, Andorra made its debut in the newly-created UEFA Nations League.
2011-2012 yılında, Waterton Lakes Ulusal Park'ını 400.520 kişi ziyaret etti.In 2012/2013, Waterton Lakes National Park had 402,542 visitors.
1978'de "Dai li dou" şarkısıyla ulusal finali kazandılar.They won the national final in 1978 with the song "Dai li dou".
Uluslararası iş birliği, BIS’in faaliyetleri için kritik önem taşır.International cooperation is critical to BIS's activities.
14 Kore Ulusal Meclisi üyesi tarafından (Oransal temsil için) seçildi.He was elected as a member of the 14th Korean National Assembly (for Proportional representation).
Uluslararası Kimyasal Güvenlik Kartı 1045International Chemical Safety Card 1015
Program; Avrupa ve Uluslararası çalışmalar konularına odaklanmaktadır.The programmes focus on European and International studies.
Cumhurbaşkanı ayrıca 20 Kasım'ı ulusal yas günü ilan etti.The President also signed a decree making November 20 a Day of National Mourning.
FAP Guillermo Concha Iberico Uluslararası Hava Limanı Piura'da bulunmaktadır.FAP Guillermo Concha Iberico International Airport.
30 Ocak Birleşik Krallık'ta "Ulusal Gandi'yi Anma Günü" olarak kutlanır.30 January is commemorated in the United Kingdom as the "National Gandhi Remembrance Day."
AC/DC'nin popülaritesi 1970'lerde önce Avustralya'da, ardından da uluslararası alanda arttı.AC/DC's popularity grew throughout the 1970s, initially in Australia, and then internationally.
AEGEE-Avrupa, Kıbrıs'taki ara bölgede ilk uluslararası öğrenci konferansını düzenlemiştir.AEGEE organises the first international student conference in the buffer zone on Cyprus.
Merhamet gösterilmesi için uluslararası baskıya rağmen, bir Alman idam mangası tarafından vuruldu.Despite international pressure for mercy, she was shot by a German firing squad.
Fnok, Dnipropetrovsk'da Ukrayna Ulusal Madencilik Üniversitesi'nden mezun oldu.Fokin graduated from National Mining University of Ukraine in Dnipropetrovsk.
Haziran 2010'da Karintiya Sloveni Ulusal Konseyi Başkanı olarak seçildi.In June 2010 he was elected to be chairman of the National Council of Carinthian Slovenes.
Tai Ormanı Rezervi 1926'da kuruldu ve 1972'de ulusal park statüsüne yükseldi.The Tai Forest reserve was created in 1926 and promoted to national park status in 1972.
Ülüş sistemi tarihi Türk ve Moğol devletlerinde idari sistemdi.The Ülüş system was the administrative system of the historical Turkic and Mongolic states.
Hollanda Ulusal Final SayfasıDutch National Final page
Ulusal düzeyde gerçekleştirilmektedir.Public events on a national scale.
Ulusal Güvenlik Oluşumu: İran'ın Karşı Tepkisinin Ardından Güç Paylaşımı.The National Security Constitution: Sharing Power After the Iran-Contra Affair.
Clark Gölü Clark Gölü Ulusal Parkı ve Koruma Bölgesi içinde bulunmaktadır.The lake is within Lake Clark National Park and Preserve.
Acil bir durumda Ulusal Komisyon'un tabi birimleri de İzlanda savunmasını katılabilir.Units subordinated to the National Commissioner also take part in Iceland's defences.
Uluslararası Danışman, Kral Hamad Bin Isa Al Khalifa için E-Şehir, Bahreyn Krallığı (2009).International Advisory, E-City for King Hamad Ibn Isa Al Khalifa, Kingdom of Bahrain (2009).
1975 yılında Paris'te Ravel Ödülünü kazandıktan sonra, uluslararası bir kariyere kavuştu.After winning the Ravel Competition in Paris in 1975, he launched an international career.
Londra Ulusal Galerisi.National Gallery London.
UEFA Amatör Kupası, Avrupa'da ulusal amatör takımlar için bir futbol turnuvasıdır.The UEFA Amateur Cup was a football competition for national amateur teams in Europe.
Marcha Real (Anlamı: Kraliyet Marşı) İspanya'nın ulusal marşıdır.The "Marcha Real" (Spanish pronunciation: , "Royal March") is the national anthem of Spain.
Chiago Uluslararası Mutfak Festivali'nde Türkiye'yi temsil etti ve birincilik ödülünü kazandı.She represented Turkey during the International Cuisine Festival and won a first prize.
Krasnodar Uluslararası Havaalanı en yoğun havaalanı 9. havalimanıdır .Krasnodar International Airport is the 9th busiest airport in Russia.
Uluslararası ilgili kuruluşlarla da bilgi değişimi yapar.In addition, it exchanges information with other international organizations.