İzleme açısı 175 dereceye kadar ulaşır.Nível Máximo aumentou para 175.
Bir yıl sonunda devekuşları 45 kg ağırlığa ulaşır.Em um ano um avestruz pesa cerca de 45 kg.
Bundan sonra grup, güvenli gibi görünen bir eve ulaşır ve geceyi orada geçirirler.Depois de muito andar, eles chegam a uma casa onde passaram a viver, e, por algum tempo, levam uma vida feliz.
Eddard ve takımı Kralın Şehri'ne ulaşır.Bran e seu grupo conseguem chegar até Portão da Rainha.
Etodolak oral yoldan alındığında iyi absorbe olur ve yaklaşık 1 saatte plazma pik konsantrasyonuna ulaşır.Absorvido rapidamente pela via oral, atinge pico de concentração plasmática em 1 ou 2 horas.
Afrika ve Endonezyalı göçmenler Madagaskar'a ulaşır.Afrikaanse en Indonesische kolonisten bereiken Madagaskar.
Tom Sawyer, Yurtdışında: Tom, Huck ve Jim sıcak hava balonu ile Afrika'ya ulaşır.In het tweede boek, Tom Sawyer Abroad, reizen Tom, Huck en Jim naar Afrika in een luchtballon.
Grant, Tim ve Lex ziyaretçi merkezine ulaşırlar.Alan, Lex en Tim zetten hun tocht naar het bezoekerscentrum verder.
Doktor, kontrol odasına ulaşır.Bond gaat naar de controlekamer.
Veliler diğer insanların vakıf olmadıkları bilgilere (sır) ilahi ilham yoluyla ulaşırlar.Zij effenden voor zichzelf het pad naar een macht die haar weerga niet kende."
Eğer çocuk 15 yaşına ulaşırsa muafiyet, çocuğun kendi rızasına bırakılır.Indien die persoon vijftien jaar wordt, dient deze nog de toestemming te krijgen van zijn meester.
Güneş ışınları 8,44 dakikada yeryüzüne ulaşır.Ze bereiken de Aarde in acht minuten.
Semptomlar tipik olarak enfeksiyon başladıktan iki ila üç gün sonra en kötü hallerine ulaşır.Gewoonlijk zijn de symptomen twee tot drie dagen na het begin van de infectie het ergst.
Böylece grup İngiltere'de de büyük başarıya ulaşır.Ook in België werd Ik neem je mee een grote hit.
Yaklaşık 6 yıl sonra genç dişi su aygırı cinsel erginliğe ulaşır.Na een jaar wordt de kleine hazenlipvleermuis geslachtsrijp.
306.763 tirajı bulunan gazete her gün yaklaşık 800.000 okura ulaşır.Dagelijks bereikt Metro zo'n 837.600 lezers.
Oral uygulamadan 1-3 saat sonra maksimum plazma konsantrasyona ulaşır.Na 2 tot 3 uur is de plasmaconcentratie maximaal.
Alan göle atladıktan sonra Alice gölden çıkar ve güvenle limana ulaşır.Alan springt in het meer, wat betekent dat Alice vrij is.
Necmi Perekli bu başarıya ulaşırken özellikle hiç penaltı atışı kullanmamıştır.Het stuk heeft, behalve voor de beproeving, nooit een granaat afgevuurd.
Ürün, direkt olarak alıcıya ulaşır.Hier levert het stroom direct aan de eindgebruiker.
Dişiler cinsel olgunluğa 8-10 yaşında, erkekler ise 10-12 yaşında ulaşırlar.De vrouwtjes zijn na 8 tot 10 jaar geslachtsrijp, de mannetjes na 8 tot 12 jaar.
Scoville acı ölçeğine göre 30.000 ile 50.000 birime kadar ulaşır.De tabascoplant bereikt op de Scovilleschaal een heetheid van 30.000 tot 50.000.
Birkaç dakika sonra tıbbi görevliler ulaşır.Binnen een minuut waren de hulpdiensten ter plaatse.
Civarındaki nüfusla bu rakam 2,6 milyona ulaşır.De inhoud komt daarmee op ongeveer 2,6 miljoen m³.
Bir süre sonra kiliseye ulaşır.Hij komt haar later opnieuw tegen in een kerk.
Bu sırada Ali de Kuba'ya ulaşır.Hij ontdekt vervolgens Cuba.
Her Norn bilir ki ; sadece cesur ve güçlü ölümsüzlüğe ulaşır.Zij bezaten Breinkoraal, een mystiek erts, dat hun onsterfelijkheid en macht verschafte.
Grup bir kiliseye ulaşır ve o sırada içeride bulunan üç adet aylağı öldürür.De vrienden brengen Teun naar binnen en vinden dan twee afgeslachte schapen in de stal.
Starkiller zor bela İmparator'un taht odasına ulaşır.De meeste beginnen op de gemakkelijk bereikbare hoogvlakte Campo Imperatore.
Hindistan'ın Himachal Pradesh eyaletindeki güvenli bir eve ulaşırlar.De soort komt voor in Himachal Pradesh in India.
Neredeyse çita kadar hıza ulaşır.Er kunnen snelheden worden behaald tot ca.
Bu sırada Hal Grand kanyona ulaşır.In het pand kwam later hotel Grand Canal.
1960'ta Köln'de 50 milyon litre olan bira üretim hacmi, 1980'de 370 milyon litreye ulaşır.In 2012 verkocht het bedrijf 57 miljoen hectoliter bier, waarvan 38 miljoen in Mexico.
Hayatta kalan madenciler Salt Lake City'ye ulaşır.De hoofdzetel van het bedrijf bevindt zich in Salt Lake City te Utah.
O sırada yeni bir grup hapishaneye ulaşır.Op dat moment komt een ander team van de security echter binnen.
Bu süreç sonunda, bilinç Akıl'a ulaşır.Ten slotte won het ongeduld het van het verstand.
İlk birkaç haftada yavruların vücut ağırlığı hızla artar ve 45 gün içinde 3,4 kg'a ulaşır.Masa ciała piskląt wzrasta gwałtownie w ciągu pierwszych kilku tygodni i osiąga poziom około 3,4 kg w 45 dni.
Scott, sonunda gezegene ulaşır.W takim razie dawno dotarłyby do naszej planety.
İlk yılın sonunda 45 kiloya ulaşırlar.Pod koniec pierwszego roku życia waży już 4,5 kg.
Tomas'ın imanı “Rabbim ve Tanrım!” nidasıyla en yüksek noktasına ulaşır.Tomasz Mu odpowiedział: «Pan mój i Bóg mój!»
Sonunda oraya ulaşırlar.Wreszcie docierają na miejsce.
İkili daha sonra golf kulübünün barına ulaşır ve Beth barda alkol aramaya başlar.Obydwoje spotykają się później w eleganckim salonie, gdzie piją martini.
Ertesi gün Elvira'nın cesedine ulaşırlar.Starzec następnego dnia odnajduje ciało Wirginii.
Hayatta kalan madenciler Salt Lake City'ye ulaşır.Wiosną bohaterowie przybywają do Salt Lake City.
Birkaç dakika sonra tıbbi görevliler ulaşır.Po kilku godzinach przyjeżdżają strażnicy i lekarze.
E-mail anında kullanıcıya ulaşır.W jaki sposób zatem nasza reklama dociera do właściwego odbiorcy?
Eğer her iki takımda aynı anda 500 puana ulaşırsa o elde ihaleyi alan takım oyunu kazanır.W razie przekroczenia przez obie pary progu 500 punktów, wygrywa ta para, która ma ich więcej.
Sekiz ay civarında cinsel olgunluğa ulaşırlar.Osobniki osiągają dojrzałość płciową po około 8 miesiącach.
Bir süre sonra kiliseye ulaşır.Wkrótce potem wychodzą z kościoła.
Bu buz tabakasının kalınlığı 2 km.’ye ulaşır.Długość lodowców dochodziła do 2 km.
Lincoln Tüneli yine Manhattan'a ulaşır.Centrum Warszawy zamienia się w Manhattan.
Sonunda odaya ulaşırlar.Wreszcie dotarł do końcowego pomieszczenia.
Burada yıllık yağış 3000 mm seviyesine ulaşır.Rocznie spada tam do 3 000 mm deszczu.
Şogun yönetimi donanma komutanı Enomoto ve beraberindeki gemiler 26 Ağustos günü Sendai Limanına ulaşır.Flota Enomoty dotarła do przystani w Sendai 26 sierpnia.
Birçok ırkla tanışır ve birçok teknolojiye ulaşırlar.Włada różnymi stworzeniami i ma dostęp do wysoko zaawansowanych technologii.
Venezuela'ya kadar ulaşırlar.Ujście do Dunajca.
İki saatte en yüksek kan düzeylerine ulaşır ve 8 saat etkili yoğunlukta kalır.Maksymalne stężenie we krwi występuje po 2 godzinach.
Kulenin tepesine ulaşır.Prowadzą do najwyższego punktu jaskini.
Avrupa'ya ortalama 49 günlük bir yolculuk sonrasında mart ayı sonunda ve nisan ayında ulaşırlar.Pod koniec marca i w kwietniu powracają do Europy po trwającej około 49 dni wędrówce.
Sütun sayısı ise 53'e ulaşır.Skrzydło, w przeciwieństwie do 53.