Amacına başkanı öldürterek ulaşır.Potem próbuje zabić panią prezydent.
Bu cadde Küçük Çamlıca'ya kadar ulaşır.Stąd można dostać się do niewielkiej salki.
Sütun sayısı ise 53'e ulaşır.Säkert! – Vi kommer att dö samtidigt 53.
Bu arada Lincoln nihayet L.J.’e ulaşır.Han spelar Lincoln "L.J."
Diego de Almagro 1536'da Arica çevresindeki bölgeye ulaşır.Diego de Almagro anlände till dalen 1536.
Çoğu keseli fareler sadece bir fare büyüklüğüne ulaşır ve en küçük keseliler olarak sayılır.Vissa arter når bara storleken av en mus och räknas till de minsta pungdjuren överhuvudtaget.
Onların ilişkisi şık bir akşam yemeği ve dans zirveye ulaşır.Deras förhållande når sin klimax vid en elegant middag och dans.
Sekiz ay civarında cinsel olgunluğa ulaşırlar.Könsmognaden infaller efter cirka 8 månader.
Üç aydan sonra eşeysel olguluğa ulaşırlar.Fullständig information når västvärlden tre veckor senare.
Bu sırada Hal Grand kanyona ulaşır.Den dominerar inloppet till Canal Grande.
Ertesi gün Elvira'nın cesedine ulaşırlar.Följande dag kommer Corvos avrättning verkställas.
Ayrıca binada yüksek hızlı asansör vardır ve bu asansör 40 saniyede kule içinde bulunan kafeye ulaşır.Lägenheterna har också hiss som går direkt ner i garaget.
Daha sonra bir benzin istasyonu açacak kazanca ulaşır.Man har även öppnat en bensinstation igen.
Semptomlar tipik olarak enfeksiyon başladıktan iki ila üç gün sonra en kötü hallerine ulaşır.Symtomen når vanligtvis sin topp två till tre dagar efter att infektionen börjat.
Karnavalın içinden geçerek oraya ulaşırlar ve helikopter onları kurtarır.Till slut når de evakueringsstället och helikoptern hämtar upp dem.
200 gram ağırlığa ulaşır.Vikten går upp till 200 gram.
Doktor, kontrol odasına ulaşır.Främlingen lämnar testrummet.
Bacalardan atılan kükürt ve azot oksitler, rüzgarla birlikte ortalama 2-7 gün içerisinde atmosfere ulaşırlar.Sedan får markvattnet ställa sig i jämvikt med atmosfären under något eller några dygn.
Aynı zamanda daha ağırdır; erkekler 11 ile 15 kg'a, dişiler de 7,5 ile 11 kg'a ulaşırlar.I genomsnitt är den också tyngre och hanen når en vikt på 11-15 kg och honor 7.5-11 kg.
1552'de Pedro de Valdivia Llanquihue Gölü'ne ulaşır.I december 1553 lämnar Pedro de Valdivia Concepción i riktning mot Arauco territorium.
Sonrasında analizörden geçer ve son olarak saçak şekline ulaşır.Först kom syntesen, sedan eventuellt analysen.
Bir yılda üreyebilecek kadar olgunluğa ulaşırlar.De kan tidigast para sig efter ett år.
Bir binaya ulaşırlar ve telsiz ile yardım isterler.De hittar ett fik längs vägen och ber om hjälp att ringa efter polisen.
Venezuela'ya kadar ulaşırlar.Виїздив до Венеції.
Bu süreç sonunda, bilinç Akıl'a ulaşır.При цьому доступ до пам'яті — випадковий.
İstasyon kampüste 37,000 kişiye ulaşır.Розташований парк на території 37000 га.
Yeniden karaya ulaşırlarsa yağış bırakırlar.Коли всі мокреці залишають місто, дощ припиняється.
Konuya dilbilim açısından bakarsak da aynı sonuca ulaşırız.Уважне вивчення Вед приводить нас до того ж самого висновку.
Birkaç dakika sonra tıbbi görevliler ulaşır.Швидка медична допомога приїхала через 5 хвилин.
Sonunda oraya ulaşırlar.Нарешті ви прийшли.
Dünya çapında 390 milyon izleyiciye ulaşır.Аудиторія налічує близько 310 млн глядачів по всьому світу.
Dişiler olgunluğa 7 yaşında ulaşır.Самиці досягають зрілості в 7 років.
İlk yılın sonunda 45 kiloya ulaşırlar.В перший рік сягає 8 кг.
Uzunluğu 10 km, Gölden çıkan sular menderesler çizerek denize ulaşır.Воно на відстані 10 стадій витікає в море.
Aynı zamanda daha ağırdır; erkekler 11 ile 15 kg'a, dişiler de 7,5 ile 11 kg'a ulaşırlar.До того ж він важчий — маса самців досягає 11-15 кг, самок — 7,5-11 кг.
Güneş ışınları 8,44 dakikada yeryüzüne ulaşır.Світло долає цю відстань за 8,3 хвилини.
9.Kolordu Çatak-Pitkir hattına ulaşır.9-ми точковий автофокус з центральною хрестоподібною точкою.
Çok kısa bir zamanda başarıya ulaşır.Дуже швидко з'явилися успіхи.
İstediği yere böylece bir anda ulaşır.Переміщується туди, куди йому захочеться.
Tom Sawyer, Yurtdışında: Tom, Huck ve Jim sıcak hava balonu ile Afrika'ya ulaşır.Випадково потрапивши на футуристичну повітряну кулю, Том, Гек та Джим відправляються у подорож до Африки.
Sonunda İstanbul’a ulaşırlar.Вони разом дісталися Стамбула.
Çiftleşme mevsiminde kuyruğu şişerek eski kalınlığının iki katına ulaşır.При підрахунку степені ребро-петля враховується двічі.
Satranç Japonya'ya ulaşır.У VII ст. потрапляє до Японії.
Bütün bu olgulardan Darwin, "yaşam savaşı" dediği ilkeye ulaşır.Як і очікувалося, Денолм насправді «оголошує війну» стресу.
Khal Drogo'nun khalasarı Vaes Dothrak'a ulaşır.Drogův khalasar dorazí do Veas Dothrak.
Sekiz ay civarında cinsel olgunluğa ulaşırlar.Pohlavní dospělosti dosahují po 8 měsících.
Yeniden karaya ulaşırlarsa yağış bırakırlar.Jakmile poslední obyvatel město opustí, déšť se zastaví.
İstasyon kampüste 37,000 kişiye ulaşır.Do hlavního sálu se vejde 3 000 lidí.
Tenten entrikacıların tüm çabalarına rağmen Kral XII Muskar'a ulaşır ve onu uyarmayı başarır.Tintinovi se podaří, navzdory spiklencům, vládnoucího krále Muskara XII. varovat.
Yol boyunca çatışarak Anna’ya ulaşır.Anna vše řeší skokem pod vlak.
Grup çiftlik evinden ayrılmak zorunda kaldıktan sonra bir hapishaneye ulaşır.Na rodnou farmu se vrací po útěku z vězení.
Kritik noktada sıfır değerine ulaşır.Od kritického bodu je rovno nule.
Melen Çayı Kocaali'den Lâhna deresini de aldıktan sonra Karadeniz'e ulaşır.Před snopem z obilím můžeme ještě spatřit kartuš.
Gemiye ulaşırlar ama çok sert bir iniş olur.Vchod do lodi je jednoduchý, s přímým nadpražím.
Şehrin nüfusu 50.000 kadar olup, çevre bölgeleri ile birlikte 89.000'e ulaşır.Město má rozlohu 185 km² a přibližně 89 000 obyvatel.
Çok kısa bir zamanda başarıya ulaşır.V krátké době dosáhl mimořádného úspěchu.
Bunun ardından sinir uçlarından içeri giren virüs, sinir yolunu takip ederek merkezi sinir sistemine ulaşır.Aby to teď k Maggie stihli, musí se svézt nervovým impulsem.
Üreme olgunluğuna 1,5 yılda ulaşırlar.Dospívají v 1,5 roce života.
Para koleksiyonculuğunun başlangıcı Romalılara dek ulaşır.Počátky obce sahají do doby románské.
Scoville acı ölçeğine göre 30.000 ile 50.000 birime kadar ulaşır.Pro porovnání Tabasco má od 30 000 do 50 000 SHU.