Venezuela'ya kadar ulaşırlar.Il atteint le Danemark.
Onların ilişkisi şık bir akşam yemeği ve dans zirveye ulaşır.Il lui promet une belle soirée : un dîner puis une danse.
Eninde sonunda Jack, Ryan'ın ofisine ulaşır.Finalmente, Jack se enfrenta a Ryan en su oficina.
676-674 – Kimmerler Frigyayı istila eder ve Paflagonya'ya ulaşırlar.676-674: los cimerios invaden y destruyen Frigia, llegando a Paphlagonia.
Londra boyunca, Adipose doğmaya başlar ve kısa sürede binlerce sayıya ulaşır.Por todo Londres, los adiposos comienzan a nacer y pronto hay varios miles.
İmparatorluk donanması Miyako Limanına 20 Mart günü ulaşır.La armada imperial llegó a la bahía de Miyako el día 20 de marzo.
Sonunda oraya ulaşırlar.Al final vuelven.
Carl, yeniden malzeme aramaya çıkar ve yakınlardaki bir eve ulaşır.Más tarde, Carl va a buscar suministros en una casa cercana.
1939 yılında 40.000 üye sayısına ulaşır, üyelerinin yarısı Singapur’da bulunmaktadır.A mediados de 1939 tenía alrededor de 40,000 miembros, aproximadamente la mitad en Singapur.
Kıvrımlı yapılar daha sonra yüzeye ulaşır, genellikle dağ kuşakları (sıra dağlar) oluşturur.Luego, sube una colina y se apoya en un tocón quemado.
Bu türler genellikle 1,6 m (5,2 ft) uzunluğunda ulaşır.Esta especie normalmente alcanza una longitud de 1,6 m (5,2 pies).
Venezuela'ya kadar ulaşırlar.Viaja a Venezuela.
Kurtuluşa kendi çabamızla kendimiz ulaşırız.Acostumbrémonos a debernos nuestros triunfos solo a nosotros mismos.
Hayatta kalan madenciler Salt Lake City'ye ulaşır.Contenido relacionado con Salt Lake City.
Glenn'in grubu bir tünele ulaşır ve Maggie'ye ait olan bir işaret daha görürler.Se acercan a un túnel donde Glenn ve otra señal de Maggie.
Jack ve Hurley deniz fenerine ulaşırlar.Jack y Hugo llegan al Faro.
İdama tanıklık eden Lilly, Meghan ile birlikte hapishaneye ulaşır.Lilly, que es testigo de la ejecución, llega a la prisión con el cuerpo inerte de Meghan.
Okulda Bob'un kesik ayağından geriye kalanlara ulaşır.Él descubre los restos de la pierna de Bob.
Azami hızı saatte 255 kilometre (158.4 mph) ve 5.9 saniyede 0–100 km/saate ulaşır (62.1 mph).La velocidad máxima de crucero es de Mach 0,8, o 567 mph (912 km/h) a 21 000 pies (6401 m).
Erişkin erkek bireyler 8, dişiler ise 5 yaşında cinsel olgunluğa ulaşır.Maduran antes los machos, hacia los cinco años, mientras que las hembras lo hacen con ocho.
Bir yılda üreyebilecek kadar olgunluğa ulaşırlar.Terminan de crecer cuando tienen un año.
Gordon Direniş üyeleriyle beraber, Combine ve striderlar ile savaşır ve Gordon Barney ve Dog'un yanına ulaşır.Gordon se vuelve a encontrar con Barney y Dog.
1931-1932 ders yılında öğrenci sayısı 372' ye ulaşır.En el curso 1932-1933 alcanzaba ya los 137 alumnos.
Denize ulaşırken çanakçıdan geçtiği için çanakçı deresi olarak bilinir.Es profunda, dado que al ingresar al mar presenta un pozo pronunciado.
Madrid’e 15 Eylül 1936 günü ulaşır.Orlov llegó a Madrid el 15 de septiembre de 1936.
Khal Drogo'nun khalasarı Vaes Dothrak'a ulaşır.La horda dothraki llega a la ciudad de Vaes Dothrak.
Doktor, kontrol odasına ulaşır.Los cuatro tratan de llegar a la sala de control.
Yeniden karaya ulaşırlarsa yağış bırakırlar.Justo cuando termina, la lluvia para.
Erkekler cinsel erişkinliğe 7-9 yıl arasında ulaşır.Alcanzan la madurez sexual entre los 7 y 9 años.
Kızıl kuyruklu şahin cinsel olgunluğa iki yaşında ulaşır.Los erizos rojos tardan varios años en alcanzar la madurez sexual.
Şogun yönetimi donanma komutanı Enomoto ve beraberindeki gemiler 26 Ağustos günü Sendai Limanına ulaşır.La flota de Enomoto se reunió en el puerto de Sendai el 26 de agosto.
Yaklaşık 6 yıl sonra genç dişi su aygırı cinsel erginliğe ulaşır.A los 10 meses, los jóvenes erizos alcanzarán la madurez sexual.
Onları bilen zafere ulaşır.Quien lo probó lo sabe.
Bu dönemde birey çocukluktan çıkıp ergenlikten geçerek genellikle eril ikincil cinsel özelliklere ulaşır.Dado que aparecen en la época de la pubertad, parece ser que se trata de una característica sexual secundaria.
Daha sonra birden geceden gündüze geçerler ve adaya ulaşırlar.Por ello, se sube a lomos de este y parte por el día.
Scoville acı ölçeğine göre 30.000 ile 50.000 birime kadar ulaşır.En la escala Scoville su grado de pungencia se estima entre 15,000 a 30,000 SHUs.
200 gram ağırlığa ulaşır.Tiene un peso de 200 gramos.
O sırada, Maggie ve Sasha Bob'a ulaşır ve grup Son Durak'a yolculuklarına devam eder.Al día siguiente, Sasha y el resto del grupo llegan a pie a Terminus.
Karşılaştırılacak olursa ak aynak nadiren 1 kg. ağırlığa ulaşır.El peso de un Nihontō raramente supera 1 kg sin la saya.
Temmuz ve ağustos aylarında en yüksek değerine ulaşır.Alcanza su mayor volumen en los meses de julio y agosto.
500 yıl veya daha uzun süre yaşayabilir ve bazı makamlara göre sıklıkla 1000 yaşına ulaşır.Generalmente vive 500 anni, occasionalmente può raggiungere i 1.000 anni.
Satranç Japonya'ya ulaşır.Il successo arride al Giappone.
Ertesi gün Elvira'nın cesedine ulaşırlar.Il giorno dopo viene trovato il cadavere di Gerald.
Vietnam'a girerek ve Viet Tri'deki ovalara ulaşır.Ed ora, entriamo, se ti piace, nel villino Vidya.
Bu hitapla başarıya ulaşır ve seçilen kişi olur (Journey to The Heaviside Layer- Heaviside Layera yolculuk).Scegli che cosa amare... e il resto verrà (sant'Agostino).
Dişiler cinsel olgunluğa 8-10 yaşında, erkekler ise 10-12 yaşında ulaşırlar.Le femmine raggiungono la maturità sessuale a 8-10 mesi, i maschi a 12.
Böylece grup İngiltere'de de büyük başarıya ulaşır.Successivamente ottiene grande successo anche in Inghilterra.
İstediği yere böylece bir anda ulaşır.Ti conduce dove vuoi.
Erkekler cinsel erişkinliğe 7-9 yıl arasında ulaşır.I maschi raggiungono la maturità sessuale a circa 7-9 anni.
Pamukovadan güneye yönelen Sakarya Irmağı Geyve boğazını geçtikten sonra Sakarya ovasına ulaşır.Proseguendo in direzione sud-ovest raggiunge Nureci e Senis, lambendo poi Assolo.
Doktor, kontrol odasına ulaşır.I quattro tentano di arrivare alla sala di controllo.
Dişiler olgunluğa 7 yaşında ulaşır.Le femmine raggiungono la maturità a 7 anni.
Sonunda oraya ulaşırlar.Riescono comunque ad arrivarci.
Eğer her iki takımda aynı anda 500 puana ulaşırsa o elde ihaleyi alan takım oyunu kazanır.Se entrambe le coppie totalizzano 500 punti nella stessa mano vince quella che ha fatto più punti.
Erkekler ancak bir yıl sonra üreyebilir bir olgunluğa ulaşır.Le femmine possono concepire già dopo un anno di vita.
Sinemorets'ta Karadeniz'e ulaşır.È raggiungibile a piedi da Greve in Chianti.
Sekiz ay civarında cinsel olgunluğa ulaşırlar.Raggiungono la maturità sessuale intorno agli 8 mesi di vita.
Yeniden karaya ulaşırlarsa yağış bırakırlar.Al momento della partenza, su Rio scende la pioggia.
O sırada, Maggie ve Sasha Bob'a ulaşır ve grup Son Durak'a yolculuklarına devam eder.Nel frattempo, Maggie e Sasha raggiungono Bob, e, di nuovo riuniti, s'incamminano insieme verso Terminus.
Kanalın derinliği, Mozambik'in 230 km uzağında bir noktada 3.292 metreye kadar ulaşır.Raggiunge la profondità massima di 3292 m a circa 230 km al largo della costa del Mozambico.