O sırada yeni bir grup hapishaneye ulaşır.Skupina mezitím dorazí k zchátralému domu.
Eğer Barrett hedefine ulaşırsa Cena serbest kalacaktı.Kdyby to nebyla pravda, tak by Barney musel dostat facku.
Eğer çocuk 15 yaşına ulaşırsa muafiyet, çocuğun kendi rızasına bırakılır.Pokud tedy dítě nedosáhlo alespoň dvanácti let, dá souhlas s osvojením jménem dítěte opatrovník.
Kulenin tepesine ulaşır.Trosky Horního zámku.
Dilek Dağı (Samson Dağı) ile Ege Denizine ulaşır.Západně se nachází v Moři dešťů osamocená hora Mons Piton.
Bir binaya ulaşırlar ve telsiz ile yardım isterler.Rozhodnou se do něj vkročit a z telefonu zavolat pomoc.
Bir yaşına vardıklarında çiftleşme olgunluğa ulaşırlar.Když dospěje do určitého stadia vývoje, dojde k porodu.
850-875: İzlanda'ya ilk Nors göçmenleri ulaşır.850 - 875 : primii coloniști nordici ajung în Islanda.
Kış mevsiminde dolunayda en yüksek noktaya ulaşır.Luna plină este la punctul cel mai ridicat pe cer iarna.
Kurtuluşa kendi çabamızla kendimiz ulaşırız.Obține salvarea prin propriile sale eforturi.
Budizm Myanmar ve Endonezya'ya ulaşır.Budismul se răspândește în Burma și Indonezia.
50:50 dağılımlarda 0 değerini alır ve 82:18 Pareto dağılımında 1 değerine ulaşır.Măsura este 0 pentru distribuții 50:50 și ajunge la 1 la o distribuție Pareto de 82:18.
Afrika ve Endonezyalı göçmenler Madagaskar'a ulaşır.Coloniștii din Africa și Indonezia ajung în Madagascar.
Sonunda oraya ulaşırlar.Până la urmă am ajuns aici.
Ancak, bu madde küçük toprak ulaşır.Totuși, prea puține din aceste materiale ajung pe Pământ.
Bafa'dan sonra 20-25 dakikada ulaşırsınız.20-25 min în baia obținută.
13 haftalık yenidoğan 50 gram ağırlığına ulaşır ve kafası doğumdaki hâlinin iki katına ulaşır.La 13 săptămâni, puiul cântărește circa 50 de grame, iar capul și-a dublat dimensiunile.
Çoğu keseli fareler sadece bir fare büyüklüğüne ulaşır ve en küçük keseliler olarak sayılır.Cei mai mulți sunt mici ca șoarecii, iar unii de mărimea șobolanilor.
Mayıs'tan itibaren havalar ısınmaya başlar Temmuz ayında sıcaklıklar maksimum seviyeye ulaşır.Vara începe de prin luna mai, atingând în iulie temperaturile cele mai înalte.
Ülkenin güney ucunda, Paris Havzası Belçikalı Lorraine adında küçük bir dördüncü bölgeye ulaşır.Bazinul Paris reprezintă o a patra mică zonă în extremitatea sudică a Belgiei, Lorena Belgiană.
Ertesi gün Elvira'nın cesedine ulaşırlar.În următoarea zi trupul lui Rockwell a fost incinerat.
Necmi Perekli bu başarıya ulaşırken özellikle hiç penaltı atışı kullanmamıştır.Pot să vă spun cu mâna pe inimă că toată viața mea n-am întâlnit lovitură atât de puternică.
Puberte döneminde azami hacme ulaşır.Ele tind să se accelereze până la pubertate.
Gordon bugbaitleri kullanarak Nova Prospekt'e ulaşır ve Alyx ile buluşur.Gordon ajunge la Nova Prospekt, cu mult ajutor de la Antlioni.
500 yıl veya daha uzun süre yaşayabilir ve bazı makamlara göre sıklıkla 1000 yaşına ulaşır.Trăiește în medie 65 ani, în cazuri excepționale poate ajunge la 400.
Kuşatmada kullanılacak 11 adet top iki gün sonra ulaşır.Navele sosite dupa apusul soarelui vor ancora in apropierea balizei 11 pana a doua zi.
Satranç Japonya'ya ulaşır.Sciții au ajuns în Asia .
Cinsel olgunluğa üç yaşında ulaşır ve 28 yıl kadar yaşayabilir.În captivitate pot trăi până la 34 de ani.
1500, Gaspar Corte-Real Newfoundland’e ulaşır.1500 Gaspar Corte-Real első útja Új-Fundlandra (Terras Corte-Real).
Arya Stark, Braavos'a ulaşır ve burada Yüzsüz Adam olmak için eğitimlere başlar.Arya Stark Braavosba érkezik és elkezdi kiképzését az Arcnélküli Emberrel.
Avrupa'ya ortalama 49 günlük bir yolculuk sonrasında mart ayı sonunda ve nisan ayında ulaşırlar.Márciusban-áprilisban érnek vissza Európába, átlagosan 49 napos utazás után.
Tyrion Lannister, Varys ile birlikte Pentos'a ulaşır ve Meereen'e yolculukları başlar.Tyrion Lannister és Varys Meereenbe vezető útjuk során Pentosba érkezik.
Sharpe uzun bir yolculuktan sonra Hindistan’a ulaşır.Szanda felől jó órányi gyaloglás után érhető el.
Üreme olgunluğuna dişiler 1,5 , erkekler 2,5 yılda ulaşır.Az ivarérettséget a nőstények 1,5, a hímek 2,5 éves korukban érik el.
Eşeysel olgunluğa çok geç ulaşırlar.Viszonylag későn fordul termőre.
Para koleksiyonculuğunun başlangıcı Romalılara dek ulaşır.A bortermelés kezdetei a rómaiakig nyúlnak vissza.
Yeniden karaya ulaşırlarsa yağış bırakırlar.Mivel elered az eső visszamenekülnek az üzletbe.
İlk yılın sonunda 45 kiloya ulaşırlar.Az első évben elérik 4,5 kilogrammos testtömeget.
Bu sırada Hal Grand kanyona ulaşır.A helyszín közepén a Ham csatorna halad.
Erkekler ancak bir yıl sonra üreyebilir bir olgunluğa ulaşır.A fiú egy év múlva még mindig nehezen viseli a történteket.
Bir yılda üreyebilecek kadar olgunluğa ulaşırlar.A munkálatok egy évig is eltartanak, mire be tudják fejezni.
Bu bağlılık, en yetkin biçimine aşkta ulaşır.A japánok úgy tartják, hogy legmagasabb rendű formájában megközelíti a szeretetet.
Üreme olgunluğuna minimum 1-1,5 yaşlarında ulaşırlar.Az ivarérettséget 1-1,5 éves korukban érik el.
Puberte döneminde azami hacme ulaşır.A mellékvesekéreg végleges szerkezete a pubertás korban alakul ki.
Bu süreç sonunda, bilinç Akıl'a ulaşır.Ezen a szinten a gyakorló eléri a tudatosság erejét.
Mersin balıkları çok geç ergenlik çağına ulaşırlar.Akodon fosszíliák már a késő pliocén korszakból is előkerültek.
Deniz yarılır ve Yahudiler aradan geçerek karşıya ulaşırlar.A fáraó enged és a zsidók útra kelnek.
Doktor, kontrol odasına ulaşır.Elmennek az irányítóközpontba.
Bu buz tabakasının kalınlığı 2 km.’ye ulaşır.Itt a jégtakaró vastagsága elérheti a 4 km-t is.
Yeraltı kaynak suları denize bu bölgede ulaşır.Így e terület vizei végső soron a Balti-tengerbe jutnak.
Kuşatmada kullanılacak 11 adet top iki gün sonra ulaşır.A fiókák fészekben töltött ideje a kikelés után 12 nap.
Tyrion Lannister, Varys ile birlikte Pentos'a ulaşır ve Meereen'e yolculukları başlar.Tyrion Lannister saapuu Pentosiin yhdessä Varysin kanssa, ja he alkavat matkata Meereeniä kohti.
Budizm Myanmar ve Endonezya'ya ulaşır.Buddhalaisuus saapuu Burmaan ja Indonesiaan.
Sonunda oraya ulaşırlar.He saapuvat paikalle viime hetkellä.
Yeniden karaya ulaşırlarsa yağış bırakırlar.Jos ne eivät sula ennen maahan saapumistaan, sataa lunta.
Dişiler olgunluğa 7 yaşında ulaşır.Naaraat saavuttavat sukukypsyyden 7 vuoden ikäisenä.
Freeman düşen kayalar ve yıkılan bina parçalarına rağmen güveli bir şekilde yeraltına ulaşır.Kun Freeman on kallionjyrkänteitä pitkin noussut huipulle, hän saapuu pienelle pihalle.
Ardından füzenin sıvı yakıtlı motoru devreye girer ve füze 186 m/saniyelik bir hıza ulaşır.Ohjus lähtee putkesta rekyylittömästi 80 m/s ja rakettimoottori kiihdyttää sen matkanopeuteen 186 m/s.
Mersin balıkları çok geç ergenlik çağına ulaşırlar.Varhaisimmat liekkikalafossiilit on ajoitettu myöhäiselle eoseenikaudelle.
Dünya çapında 390 milyon izleyiciye ulaşır.Maailmanlaajuisesti seuralla on 330 miljoonaa kannattajaa.