ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Beatrice Dante'ye rehberlik ederek onu semaya, ilahi ışığın kaynağına ulaştırır.Kemudian dia bergabung dengan Beatrice, yang membimbingnya melalui Surga.
1912 - Kaptan Robert Falcon Scott, Güney Kutbuna ulaştı.1912 - Kapten Robert Falcon Scott mencapai Kutub Selatan, satu bulan setelah kedatangan Roald Amundsen.
Gidebilirsin Allah seni doğru yola ulaştırsın!" demiştir."Semoga Allah melaknat pemimpin kalian!".
Turnuva sonunda dünya 30.su olarak kariyerinin en yüksek noktasına ulaştı.Akhirnya Ia mundur dari dunia tenis tahun 1999 sebagai peringkat 3 dunia.
Ordu'nun ileri unsurları aynı gün Krasnodar'a ulaştılar.Tentara Ekspedisi Shanghai juga tiba pada hari itu.
Bu krallık MÖ 82 yılında Kral Burebista'nın yönetimi altında en geniş sınırlarına ulaştı.Kerajaan Dacia mencapai puncak kejayaannya selama masa Raja Burebista sekitar tahun 82 SM.
Jon ve Tyrion, Benjen ile ulaştıkları Duvar'ı ilk kez görürler.Jon và Tyrion lần đầu tiên nhìn thấy Bức Tường khi họ đến với chú Benjen.
Tırmanışlarının üçüncü gününde, Parrado diğer ikisinden önce dağın tepesine ulaştı.Ngày thứ ba của cuộc tìm kiếm, Parrado tới đỉnh núi trước hai người kia.
Tumblr Şubat 2007'de başlatıldı ve iki hafta içinde hizmet 75.000 kullanıcıya ulaştı.Tumblr được khởi động vào tháng 2 năm 2007 và trong vòng hai tuần đã có 75,000 người dùng.
20 Temmuzda da buraya ulaştı.Họ đến vào ngày 20 tháng 7.
İzleyen yıllarda FIVB’ye üye ülke federasyonların sayısı 89’a ulaştı.Vào khoảng thời gian này, số liên đoàn quốc gia gia nhập FIVB đã tăng lên 89.
O zamandan beri spor sayısı artarak 2000-2008 arası dönemde 28'e ulaştı.Kể từ sau đó số lượng các môn thi đấu tại Thế vận hội Mùa hè đã được tăng lên 28 trong giai đoạn 2000-2008.
Baekje’den ilk diplomatik heyetler 367 yılı civarında (Nihon Shoki: 247’ye göre) Japonya’ya ulaştı.Phái đoàn ngoại giao Bách Tế đầu tiên đi tới Nhật Bản là khoảng năm 367 (Theo Nihon Shoki: 247).
En sonunda Titanik'in çekim masrafları tırmanmaya başladı ve 200 milyon dolara ulaştı.Kinh phí làm phim Titanic bắt đầu tăng cao, và cuối cùng đã chạm ngưỡng 200 triệu USD.
21 Ocak 2018'de ikinci uçuşunda Electron, taşıdığı üç CubeSats ile yörüngeye ulaştı.Trong chuyến bay thứ hai vào ngày 21 tháng 1 năm 2018, Electron đã lên quỹ đạo và triển khai ba chiếc CubeSat.
An-26 "Curl-A" : Çift motorlu taktik ulaştırma uçağıdır.An-26 "Curl-A": Máy bay vận tải chiến thuật hai động cơ.
Şubat başlarında, üç düşmanından biri ilan ettiği Aquileia şehrine ulaştı.Vào đầu tháng 2 ông đến thành phố Aquileia để rồi thấy rằng nơi đây đã tuyên bố ba kẻ thù của mình.
Peralonso’daki savaşta liberaller Rafael Uribe Uribe’nin liderliği altında zafere ulaştılar.Tại Peralonso, phái Tự do đã giành được thắng lợi nhờ sự chỉ đạo của Rafael Uribe Uribe.
1930'lu yıllarda, Manchester City iki ardışık FA Cup finaline ulaştı.Vào thập kỉ 1930, Manchester City 2 lần vào chung kết Cúp FA.
2008 yılında risk sermaye yatırımı 19% ında artarak 1.9 milyar dolara ulaştı .Năm 2008, vốn đầu tư mạo hiểm ở Israel tăng 19% lên 1,9 tỷ USD.
Parrado ve Canessa birkaç günlük yürüyüşün sonunda kar çizgisinin bitimine ulaştı.Parrado và Canessa đi bộ vài ngày nữa, tới cuối cánh đồng băng vĩnh cửu.
Aynı sıralarda Alman kuvvetleri doğu Polonya'nın en büyük şehirlerinden Lwow'a ulaştı.Trong thời gian đó, quân Đức cũng đã tiến đến Lwów, thành phố chính tại miền đông Ba Lan.
Lawther, Maggie Smith tarafından "pek çoğumuz senin ulaştıkların için ömrünü harcıyor" sözleriyle övülmüştür.Dame Maggie Smith nhận xét "Cậu ấy đạt được thành tựu mà phần lớn mọi người phải mất cả đời".
Gerçekte, mesajın ulaşmasının hedeflendiği yıldızlar mesaj oraya ulaştığında orada olmayacaklardır.Trong thực tế, cốt lõi của M13, mà thông điệp được nhắm đến, sẽ không còn ở vị trí đó khi tin nhắn đến.
Şarkı ikinci haftasında birinci sıraya ulaştı.Bài hát đã leo lên vị trí đầu bảng trong tuần thứ hai.
Galle, Hollanda sömürge döneminde, 18. yüzyılda gelişiminin en yükseğine ulaştı.Galle đạt tới đỉnh cao của sự phát triển của nó trong thế kỷ 18, trong thời kỳ thuộc địa Hà Lan.
17 Temmuz'da Doğu Asya Fırkası Caroline Adaları'ndan Ponape'ye ulaştı.Ngày 17 tháng 7, hải đội đi đến Ponape thuộc quần đảo Caroline.
17. yüzyılda Uzak Doğu'da Rus kuvvetleri Pasifik Okyanusu kıyılarına kadar ulaştı.Cho đến giữa thế kỷ 17, vùng kiểm soát của nước Nga đã chạm đến bờ Thái Bình Dương.
Görüşme sonrasında Đilas ve Kardelj, Yugoslav-Sovyet ilişkilerinin bir çıkmaza ulaştığını anlamışlardı.Sau sự việc này, chính Đilas và Kardelj đã thừa nhận mối quan hệ Nam Tư - Xô viết đã đi vào ngõ cụt.
Ölmeden önce kendileri hakkında bilgilere ulaştığını tartışırlar.Người ta nói rằng cô đã biết trước được ngày chết của mình.
Bu evraklar daha sonra Britanya Kraliyet Donanması'na ulaştırıldı.Những tài liệu này được chuyển cho Hải quân Hoàng gia Anh.
Lisanslı olanlardan 16 televizyon kanalı ve 36 radyo istasyonu ulusal kitlelere ulaştı.Trong số các đài được cấp phép, có 16 đài truyền hình và 36 đài phát thanh tiếp cận khán giả toàn quốc.
Birleşik Devletler'de, albüm dört numaraya ulaştı ve dört kez platin sertifikası aldı.Tại Hoa Kỳ, album đạt vị trí thứ 4 và được chứng nhận đĩa bạch kim bốn lần.
Nihayetinde amaçlarına ulaştılar.Cuối cùng họ cán đích ở vị trí thứ.
''Don't'' UK Singles Chart'ta 8 numaraya ulaştı."Don't" đạt được vị trí thứ 8 trên UK Singles Chart.
Japon uçakları iki kol halinde saldırdı ve 353 uçak Oahu'ya ulaştı.Tổng cộng có 353 máy bay Nhật Bản gồm hai đợt bay đến được đến Oʻahu.
Video 8 Ekim 2014'te yayınlandı, YouTube'da 24 saat sonunda 2.7 milyon üzerinde izlenmeye ulaştı.Video được ra mắt ngày 8 tháng 10 năm 2014 và có trên 2,7 triệu lượt xem trên YouTube trong 24 giờ đầu.
Büyük bir satış rakamına ulaştı.Số lượng người bán hàng lớn.
Fastov'a ulaştığında 7. Muhafız Tank Kolordusu tarafından durduruldu.Mũi tấn công theo hướng Fastov bị Sư đoàn xe tăng cận vệ số 7 (Liên Xô) chặn lại.
II. Savaş Bölüğü tam mevcuda ulaştığında, filo Hochseeflotte (Açık Deniz Filosu) olarak yeninden düzenlendi.Khi Hải đội Thiết giáp II đã hoàn tất, hạm đội được tái tổ chức thành Hạm đội Biển khơi (Hochseeflotte).
"Causing a Commotion" ikinci single olarak yayımlandı ve Hot 100 listesinde ikinci sıraya ulaştı."Causing a Commotion" được phát hành như là đĩa đơn thứ hai, và đạt vị trí thứ hai trên Hot 100.
Yeni Yıldan kısa bir süre önce Nikkei 225 39,000 rekor seviyesine ulaştı.Trong khoảng thời gian ngắn trước ngày đầu của Năm mới, chỉ số Nikkei 225 đạt mức kỷ lục 39.000 điểm.
Sekiz gemilik bu kuvvet7 Aralık'ta Falkland Adaları'na ulaştı ve hemen kömür ikmali yaptı.Lực lượng tám chiếc tàu chiến Anh đi đến Falkland vào ngày 7 tháng 12, nơi chúng lập tức được tiếp than.
2013 Mayıs'ta, Dota 2 neredeyse 330.000 eşzamanlı oyuncuya ulaştı.Tính đến tháng 3 năm 2013, Tesla hiện có khoảng 3000 nhân viên chính thức.
Abu Dabi'de Makta Köprüsü yakınında başlar ve Dubai'ye ulaştığında Şeyh Zayid Caddesi adını alır.Bắt đầu gần cầu Maqta ở Abu Dhabi và nó có tên là Sheikh Zayed ở Dubai.
Sonunda K birliğine destek ulaştığında birlik 18 adama düşmüştü, birliğin toplam kaybı 157 idi.Khi quân tăng viện đến nơi, Đại đội đã mất 18 người và bị thương 157 người trong suốt trận đánh.
1959'da, Sovyet tarafında, demiryolu Drujba (Dostık; ) adlı sınır şehrine ulaştı.Bên phía Liên Xô, đường sắt đã kéo dài đến thị trấn biên giới Druzhba (Dostyk) vào năm 1959.
1985'te bütçe arttırıldı ve gönüllü sayısı artarak 1992'de tekrar 10.0000'e ulaştı.Ngân quỹ gia tăng năm 1985 khi Quốc hội bắt đầu tăng số lượng tình nguyện viên, lên đến 10.000 vào năm 1992.
McFly'ın All the Greatest Hits albümü 5 Kasım 2007'de yayınlandı ve listelerde 4 numaraya ulaştı.McFly phát hành album All the Greatest Hits vào ngày 5/11/2007, đứng vị trí thứ 4 ở bảng xếp hạng của Anh.
İşgal altındaki birliklerin toplam sayısı sonunda 500.000'e ulaştı.Việc huy động quân sự tiếp tục diễn ra, cuối cùng đã lên tới 500.000 quân.
1806 yılında ise Pasifik Okyanusu'na ulaştılar.Đến năm 1830 nó đến tây bắc Thái Bình Dương.
Amiral Chuichi Nagumo, düşmanın destek birimlerine ağır hasar vererek başarıya ulaştı.Tại đây Đô đốc Chuichi Nagumo đã thành công trong việc tiêu diệt rộng rãi các cơ sở hạ tầng.
Newport'a, Rhode Island'a ulaşabildi.Yani paketleri yerine ulaştırabilmişti.Con tàu tiếp tục đi đến Newport, Rhode Island để hoàn tất việc trang bị ngư lôi.
"Futbol Takımımız Avusturya'ya Ulaştı".“Australia thắng đậm Ấn Độ”.
Windows Embedded Automotive 7 sürümü 1 Mart 2011 yılında Genel Durumuna ulaştı.Windows Embedded Compact 7 được phát hành vào ngày 01 tháng 3 năm 2011.
Ve sonunda satışlar milyonlara ulaştı.Có những sản phẩm có giá bán lên tới hàng tỉ đồng.
Etkinlik 5,7 milyon izleyiciye ulaştı.Tập phim ấy đã đạt được 10,7 triệu lượt xem.
Daha önce de 2004 yılından 2005 yılına kadar Ulaştırma Bakanı oldu.Ông từng làm Bộ trưởng Vận tải từ năm 2004 đến năm 2005.
Savaştan sonra ordu da kaldı ve 1925 yılında Ulaştırma Askerleri Müfettişi olarak atandı.Kết thúc chiến tranh, ông ở lại quân đội và trở thành Thanh tra hậu cần năm 1925.
Ocak 1902'de İbni Suud ve adamları Riyad'a ulaştılar.Đến tháng 1 năm 1902, Ibn Saud cùng quân của mình đến Riyadh.