ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
11. Hava Ulaştırma Ana Üs Komutanlığı'na bağlı 212.Lad vaje højt vort kongeflag 212.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.Da han var 11 år deltog han i Scenen er din, men var ét point fra at vinde.
Sonuçta, Doğu İslam dünyasında parlayan medeniyet güneşi Endülüs'te zirvesine ulaştı.Renæssancens ånd har omsider nået tonekunstens verden.
Fakat çabalarının ulaştığı başarı, beklediğinin aksine, daha düşük oldu.De forventninger, der knyttedes til ham, blev dog kun i ringere Grad opfyldte.
Albüm İsveç'te Haziran 2006'da yayınlandı ve İsveç albüm listelerinde 1 numaraya ulaştı.Det udkom den 16. maj 2007, og det gik direkte ind som nummer ét på den svenske albumhitliste.
Podcasting, çevrimiçi yayının üyelik gibi yollarla kullanıcılara ulaştırılmasıdır.Podcasts kan derefter overføres til en bærbar afspiller.
Kısa süre içinde polis olay yerine ulaştı.Politiet afsluttede aktionen kort efter.
Enflasyon oranı tarihin en yüksek değerlerinden birine ulaştı.Det er det tætteste i historisk tid for et objekt af den størrelse.
20 Temmuzda da buraya ulaştı.Hun ankom 20. november.
Aynı sıralarda Alman kuvvetleri doğu Polonya'nın en büyük şehirlerinden Lwow'a ulaştı.På samme tid hadde tyske styrker nådd Lwów, en av de største byene øst i Polen.
2002 Mart başında 1,000 kişiye ulaştılar.Sammenlagt var de omkring 1 000 i begynnelsen av mars 2002.
Bozgun haberi Roma'ya ulaştığında, barbarların geleceği korkusu büyük bir paniğe neden oldu.Da nyheten om nederlaget nådde fram til Roma, utløste det stor frykt for at barbarene ville komme dit.
Aynı zamanda sütun 7.5 metre daha yükseltilerek bugünkü yüksekliği olan 66.89 metreye ulaştı.Samtidig fikk den en sokkel som øket høyden til dagens 66,89 meter.
Ama sınıra ulaştıklarında muhafızlar onlara ateş etmeye başladı.Da de hadde klatret opp på muren begynte imidlertid de østtyske grensevaktene å skyte på dem.
1967 yılı itibarıyla 1948'deki nüfusunun altı katı büyüklüğe ulaştı.Innen 1967 hadde befolkningen hadde økt til om lag seks ganger sitt antall i 1948.
Ocak 2006’da , firmanın online casinoları da dahil olmak üzere 400.000’den fazla kayıtlı üyeye ulaştı.I januar 2006, hadde Betsson, samt selskapets mange online-kasinoer mer enn 400.000 registrerte kunder.
Kuzey Afrika’da Alman birlikleri El Alameyn’e ulaştı.Den tyske fremgangen ble stoppet ved El Alamein.
2002 yılında Yugoslavya Federal Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanı oldu.I 2002 ble han minister for telekommunikasjoner i den føderale republikken Jugoslavia.
Albüm 6 Kasım 2006'da yayınlandı ve 6 numaraya ulaştı.Det ble utgitt november den 6. i 2006, og albumet nådde 6.-plass.
Japon uçakları iki kol halinde saldırdı ve 353 uçak Oahu'ya ulaştı.Angrepet på Pearl Harbor startet 07:53 og de japanske flyene angrep i to bølger, totalt nådde 353 fly Oahu.
Prens Aleksios tahta IV. Aleksios olarak kör babası İsaakios ile birlikte ulaştı.Prins Alexios overtok den bysantinske tronene som Alexios IV sammen med sin blinde far Isak.
Savaşa savaşa Alabama ve Mississippi’ye ulaştı.Utbredelsen er konsentrert Alabama og Mississippi i USA.
Katliamlar en üst düzeyine Haçlı Seferleri sırasında ulaştı.Forfølgelsen nådde sitt høydepunkt under korstogene.
Şarkı VG-lista'da bir numaraya ulaştı.Sangen gikk til topps på VG-lista.
Asıl ismi X (エックス) olan grup, 1989'da yaptığı Blue Blood albümü ile büyük bir başarıya ulaştı.Bandet, som egentlig het X, fikk sitt gjennombrudd med deres andre CD, Blue Blood, i 1989.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.Som 21-åring tre år senere hadde han fått nok, og søkte andre veier.
Bu sıralarda okulun mevcudu 725' e ulaştı.Ved denne skolen ble han til 1925.
Şarkı ayrıca Mart 2000'de İngiltere listesinde altı numaraya ulaştı.Den nådde også sjetteplass på UK Single Charts i mars 2000.
Bu turnuvadan sonra Tokyo'da düzenlenen Toray Pan Pacific Open'da şampiyonluğa ulaştı.Willis Tower i Chicago åpnet.
Senatörler 75 yaşına ulaştığında emekliliğe sevkedilirler.Senatorene sitter til de fyller 75 år.
Nihayetinde amaçlarına ulaştılar.Til slutt når Hekki målet sitt.
Pasifik Okyanusu'nu 100 günde geçtikten sonra Makao'ya ulaştı.Men reisen over Stillehavet skulle ta over 100 dager!
Kitap Britanya'da da benzer satış başarısına ulaştı; Mayıs 1852'de çıkan ilk Londra baskısı 200.000 sattı.Det første opplaget i London kom i mai 1852 og ble solgt i 200 000 eksemplarer.
Bunlara ilişkin tahmin (eikasia) düzeyinde veri elde edilebilir ve sanı (doxa)'ya ulaştırır.Dette kommer klart til uttrykk gjennom både evnen til å jakte med synet og å løpe (fort).
Kasım 2010’da Apple’ın hisse senetleri 300 dolar ile tüm zamanların en yüksek değerine ulaştı.I oktober 2010 nådde Apple-aksjen et nytt høydepunkt, da den gikk over US$ 300.
Hükümdarlığı sırasında imparatorluk doruk noktasına ulaştı.Under Trajan nådde riket sitt territoriale høydepunkt.
Abu Dabi'de Makta Köprüsü yakınında başlar ve Dubai'ye ulaştığında Şeyh Zayid Caddesi adını alır.Motorveien starter nærheten Maqta Bridge i Abu Dhabi, og ender i Sheikh Zayed Road i Dubai.
Bu saldırı kısmen başarıya ulaştı ve Sezar tahkimatların bazılarını terk etmek durumunda kaldı.Det ble mer vellykket, og Cæsar ble nødt til å forlate noen seksjoner av fortifikasjonslinjene.
Bk'da iki numara ve ABD'de on üç numaraya ulaştı.Singelen nådde 2.-plass i USA og 13.-plass i Storbritannia.
Yine de bu çalışma, kurumun yayınlarında 22 cilde ulaştı.I bladets levetid kom det med 72 utgaver.
Değişkenlerini bir dengeye ulaştırmaya çalışır.De forsøker imidlertid å gjøre dette ved å endre rentene.
1778 - İngiliz kaşif James Cook, Hawaii'ye ulaştı.1779 – James Cook blir drept på Hawaii.
Genelde 'gökada grubu' olarak kabul edilir ama ulaştığı boyutla belki de bir 'gökada kümesi'dir.Det skjer i så fall i en lang rekke (tog), en etter en, en vane som har gitt gruppen sitt norske navn.
Bu model oldukça iyi satış rakamlarına ulaştı.Platene hennes har oppnådd gode salgtall.
Glyptodont yaklaşık 2.5 milyon yıl önce modern ABD'nin güney bölgesine ulaştı.Geachoaivigranitten sørøst for Polmak ble dannet for omtrent 2 500 millioner år siden.
Maşu dağına ulaştığında Gılgamış bir akrep adam ve karısıyla karşılaşır.Nesten ved toppen av fjellet møter han ei stor og stygg trollkjerring.
Aziz Patrick, misyonerlik faaliyetleri için İrlanda'ya ulaştı (yaklaşık tarih).Det antas at St. Patrick fikk opplæring her for sitt misjonsarbeid i Irland.
Son olarak yirmi dokuz numaraya ulaştı.Sammenlagt kom han på 29.-plass.
Ulaştırma: Ulaşım planlaması, rota izleme.Sikkerhet og Beredskap, se vekter.
FIDE listelerindeki en yüksek puanı Nisan 2002'de ulaştığı 2743 puandır.Hans høyeste Elo-rating er 2640 oppnådd i juli 2003.
"Futbol Takımımız Avusturya'ya Ulaştı".Laghoppkonkurransen ender med seier til Østerrike.
Ölmeden önce kendileri hakkında bilgilere ulaştığını tartışırlar.Først etter hennes død kom opplysningene om hvem de var frem.
Şarkı ikinci haftasında birinci sıraya ulaştı.Sangen lå på førsteplass i to uker.
1905'te Reuss Yaşlı Kolu Prensliği toprakları 317 km² alana ve 71.000 nüfusa ulaştı.Fyrstedømmet av Reuss eldre linje hadde et areal på 317 km² og en befolkning på 71 000 i 1905.
Rubruck'lu William, bir Flemenk-Fransız misyoner ve Papalık elçisi olarak 1254'te Karakurum'a ulaştı.Willem van Rubruck, en flamsk fransiskaner og pavelig utsending til Mongolriket kom frem til Karakorum i 1254.
LİF % 5'e ulaştı.Driftsmarginen gikk opp til 35%.
2000 yılı itibarıyla bölgedeki sayısı 21'e ulaştı.To år senere hadde medlemstallet på landsplan nådd 12 000.
Almanya, bu sonuçla finale yükseldi ve Arjantin'i yenerek kupada şampiyonluğa ulaştı.Mexico kom til finalen, og kom til kvalifiseringsspill mot Argentina om plass i VM.
1930 - Hindistan'da 300 millik yürüyüşünü tamamlayan Mahatma Gandhi, Dandi sahiline ulaştı.Gandhi ledet da titusener av indere som gikk til fots 400 kilometer fra Ahmadabad til stranda ved Dandi.
Ancak Alman Orduları kısa sürede zafere ulaştı ve kraliçe ve hükümeti İngiltere'ye kaçtı.Tyskerne hadde kontroll over store deler av Europa, og konge og regjering hadde flyktet til Storbritannia.