ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Amerika Birleşik Devletleri'nde 6. sıraya ulaştı.Πολιτείες κατέλαβαν την 6η θέση.
Blastomer (hücre) sayısı 16'ya ulaştığında zigot morula diye adlandırılır.Ο Αγουέρο πήρε την φανέλα με τον αριθμό 16, στην οποία αναγράφεται με το όνομα Kun Agüero.
Ayrıca 2008 yılında , 1.000.000 kayıtlı kullanıcıya ulaştı.Μόλις δύο μήνες αργότερα, τον Δεκέμβριο του 2010, ο αριθμός των εγγεγραμμένων χρηστών έφτασε το 1.000.000.
Yeni yaptığım araştırmada biraz daha farklı bilgilere ulaştım.Επιτρέψτε μου να επαναλάβω αυτό που ανέφερα σε ένα πρόσφατο μήνυμα.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.Όταν ήταν 11 ετών, η υποτροφία σταμάτησε να της παρέχεται και της ζητήθηκε να αποχωρήσει.
Bu evraklar daha sonra Britanya Kraliyet Donanması'na ulaştırıldı.Σύντομα εκδόθηκαν καταδυτικοί πίνακες βασισμένοι στη συγκεκριμένη μελέτη από το Βρετανικό Βασιλικό Ναυτικό.
Tom saat 2.30'da ulaştı.Ο Τομ έφτασε στις 2:30.
Tom, Boston'a saat 2.30'da ulaştı.Ο Τομ έφτασε στη Βοστώνη στις 2:30.
1817'de Okul için abonelik toplamak üzere Odessa'ya ulaştı.Το 1817 έφτασε μέχρι την Οδησσό, προκειμένου να συλλέξει συνδρομές για τη Σχολή.
Baekje’den ilk diplomatik heyetler 367 yılı civarında (Nihon Shoki: 247’ye göre) Japonya’ya ulaştı.De første diplomatiske missioner fra Baekje nåede Japan omkring 367 (Ifølge Nihon Shoki: 247).
1915 yılının sonunda, Rus kuvvetleri 200.000 erkek ve 380 adet topçu seviyesine ulaştı.Ved indgangen til 1916 var de russiske styrker nået op på 200.000 mand og 380 stykker artilleri.
Japon uçakları iki kol halinde saldırdı ve 353 uçak Oahu'ya ulaştı.De japanske fly angreb i to bølger; i alt 353 fly nåede Oʻahu.
10 gün sonra Kızıl Ordu savaş öncesi Polonya sınırına ulaştı.Ti dage senere nåede den Røde hær den gamle grænse til Polen.
"Small Bump" ise beşinci single olarak Mayıs 2012'de yayımlandı, 25. numaraya kadar ulaştı."Small Bump" blev udgivet i maj 2012 og toppede som nummer 25.
Hristiyanlık İrlanda'ya 5. yüzyıl'da ulaştı.I det 5. århundrede kom kristendommen til det nordvestlige Irland.
Başarılı denemeden sonra, bunu 1965'te 2 taşıt ile tekrarladılar ve böylece 500 metre derinliğe ulaştılar.Successen blev gentaget i 1965 med to ubåde, der nåede dybder på 500 meter.
Operasyon boyunca toplam 7.000 ABD ve 300 OECS askeri adaya ulaştı.Invasionsstyrken bestod af 7.000 amerikanske soldater og 300 OECS tropper.
Şubat 2009'da, Kilimanjaro Dağı'na şortla 2 günde zirveye ulaştı.I februar 2009 besteg og nåede Hof toppen af bjerget Kilimanjaro kun iført shorts indenfor to dage.
İslam döneminde bunlar Akdeniz sahillerine kadar ulaştı.I den islamiske periode nåede denne kunstholdning frem til Middelhavets kyst.
2002 Mart başında 1,000 kişiye ulaştılar.Sammenlagt var de omkring 1,000 i begyndelsen af marts 2002.
Hemen kuzeyde Alman birliklerinden bir kısmı, Moskova'dan 20 km mesafedeki Krasnaya Polyana'ya ulaştı.Nordvest for Moskva nåede tyskerne Krasnaya Polyana, knap 20 km fra Moskva.
Billboard Hot 100'de 1 numaraya ulaştı.Eminem To Enter Hot 100 At No. 1.
Grönland'a ulaştı, buranın Asya kıtasının doğu sahilleri olduğunu sandıysa da karaya çıkmadı.Han nåede Grønland, og troede at det var øst Asien, men valgte ikke at gå i lande.
Arne Beurling liderliğindeki İsveçli cryptanaistler de taarruz tarihine ulaştılar.De svenske kryptoanalytikere under ledelse af Arne Beurling kendte også datoen på forhånd.
VI. Leopold ile ortaçağ Avusturya'sı kültürel olarak doruk noktasına ulaştı.Med Leopold 6. nåede det højmiddelalderlige Østrig et kulturelt højdepunkt.
Kelile ve Dimne olarak bilinen bu çeviri daha sonra Arabistan'a ve Avrupa'ya kadar ulaştı.Oversættelsen blev kendt som Kelileh va Demneh og nåede senere til Arabien og Europa.
1986 - Dünyanın nüfusu 5 milyara ulaştı.1986 - Ifølge en opgørelse passerer Jordens befolkning 5.000.000.000 mennesker.
1806 yılında ise Pasifik Okyanusu'na ulaştılar.Den 12. november 1806 nåede ekspeditionen omsider til Stillehavet.
Albüm, grubu kariyerinin zirvesine ulaştırmıştır.Et højdepunkt i gruppens karriere.
Asıl ismi X (エックス) olan grup, 1989'da yaptığı Blue Blood albümü ile büyük bir başarıya ulaştı.Bandet, som egentlig hed X, fik sit gennembrud med cd nummer to, Blue Blood i 1989.
Etkinlik 5,7 milyon izleyiciye ulaştı.Det skønnes, at 5,7 millioner tilskuere besøgte legene.
İkinci mürettebatı Soyuz 11 ile istasyona ulaştı ve 23 gün kalarak verimli çalışmalarda bulundu.En anden besætning blev opsendt med Sojuz 11 og blev om bord på rumstationen i 23 dage.
Yeterli Muhammed çizimleri amacına ulaştı.Lors rasende over Muhammed-tegninger.
1966 Millî Meclis Seçiminde, ÖVP mutlak çoğunluk ulaştı.Ved valget 1916 havde de opnået absolut majoritet.
Song Hanedanı'nın Çin'deki yıllık demir üretimi 125.000 tona ulaştı.Jernfremstillingen i Nordkina nåede op på 100.000 tons pr. år.
Dişiler 40 yaşına ulaştıklarında üremeyi durdururlar.Han vil lære dem, inden han fylder 40.
Dört asır sonra bir toltek dalgası El Salvador'a ulaştı.Det skete i en 5-0-sejr mod El Salvador.
Nadiren bazılarının Ryukyu Adaları'na ulaştığı görülmüştür.Det er usikkert hvornår Ryukyu-øerne blev opdagede.
1989: Toplam araç üretimi 10 milyona ulaştı.1982: Det samlede produktionstal når op på 3 mio. eksemplarer.
Amerika'da 1976'da şarkı 9 numaraya ulaştı.I Nederlandene nåede sangen nummer 96.
Avustralya ve Kanada listelerinde ise #6 numara ulaştı.I Canada og Australien lå det #1.
Savaştan sonra ordu da kaldı ve 1925 yılında Ulaştırma Askerleri Müfettişi olarak atandı.Efter krigen blev Busch i hæren og blev udnævnt til inspektør for transportstyrkerne i 1925.
LİF % 5'e ulaştı.Spærregrænsen er på 5%.
Maç, bir takım hedef skora ulaştığında veya süre dolduğunda biter.Spillet er slut, når en spiller eller et hold når et bestemt antal point, eller når tidsfristen er udløbet.
Ordu kasım ayında, kış aylarının kötü şartlarına rağmen Kırgızistan'a ulaştı.Tropperne nåede Kirgisistan i november og udholdt vinterens barske forhold.
Sasani motifleri Orta Asya, Çin, Bizans İmparatorluğu ve hatta Merovingiyan Fransası sanatına kadar ulaştı.Sassanidemotiver fandt vej til Centralasiens og Kinas kunst, ja selv til det merovingiske Frankrig.
Grup, 90'lı yıllarda Amerika Birleşik Devletleri'nde geniş bir dinleyici kitlesine ulaştı.Gruppen opretholdt et stort publikum i USA gennem de fleste af 1990'erne.
Yardım ulaştırma misyonu başka gemiler tarafından sürdürüldü.Disse ruter blev varetaget af andre skibe.
Buradan da kuzeye giderek Şanghay yakınlarındaki Hangzhou'ya ulaştı.Endelig rejste han til Hangzhou (nær Shanghai).
Bir sonraki hafta dördüncü sıraya çıkarak en yüksek konumuna ulaştı.Den følgende uge, flyttede op til sit højdepunkt position nummer 46.
Bakan şunları söyledi: Sorunsuz bir şekilde ulaştık.Præsidentne blev citeret for at sige: "Vi havde dem indenfor rækkevidde.
Polonya'ya Kızıl Ordu ulaştığında Polonya Ordusu, Fırtına Operasyonu'nu başlattı.Da den Røde Hær nærmede sig Warszawa, indledte den Polske Hjemmehær Operation Tempest.
Ben de 'herkes sağ salim ulaştı,' dedim.”Han fortsatte: "De er alle kommet tilbage.
1911 - Norveçli Roald Amundsen, Güney Kutbu'na ulaştı.1926 - Roald Amundsen flyver over Nordpolen med luftskibet Norge.
Büyük bir satış rakamına ulaştı.De var imod at en stor del af kvoterne skulle sælges.
Ulaştırma: Ulaşım planlaması, rota izleme.Baksmønstring: Stille op i rækker på dækket, klar til at modtage ordrer.
Yüksek seviyelere ulaştığında g kuvvetlerinin etkileri yıkıcı sonuçlar doğurabilir.Ved at "slå smut" i den øvre atmosfære, vil g-påvirkningerne blive acceptable.
Almanlar kısa sürede Leningrad ve Moskova önlerine ulaştı.Vi kunne være kommet den russiske kulde i forkøbet med flere uger og erobret Leningrad og Moskva.
Katliamlar en üst düzeyine Haçlı Seferleri sırasında ulaştı.The Witch ("heksen") kan på de højere sværhedsgrader dræbe i første hug.
Bu kalıpları ise Bomberg’in yeğenleri kendisine ulaştırmışlardı.Disse ting gør ham stik modsat hans nevø Montana.