ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
4 yeni şarkı bulunduran albümün ön satışları 700,000 kopyaya ulaştı.Albumista, joka sisälsi neljä uutta kappaletta, tehtiin yli 700 000 ennakkotilausta.
Ayrıca ilk haftasında Hot Digital Songs listesinde 13.000 dijital indirmeye ulaştı.Kappale debytoi sijalla 20 Hot Digital Songs -listalla ensimmäisellä viikollaan.
Şu anda, şirket Ural Wings (65,77%) ve Ural Ulaştırma Bankası (14,67%)'na aittir ve 1.390 çalışanı vardır.Pääomistajat ovat Ural Wings 65,77 %:n osuudella ja Ural Transport Bank 14,67 %:n osuudella.
Ulaştırma Bakanlığı görevinde bulunduğu sürede 225 milyar liralık yatırım faaliyetlerinde bulunmuştur.Romutukseen jättämistä varten yrityksellä oli yhteensä 257 virallisesta vastaanottopistettä.
Hokkaidō Shinkansen Hattı'nın 2035 yılına kadar Sapporo'ya ulaştırılması planlanılmaktadır.Toyamaan tullaan avaamaan myös Hokuriku Shinkansenin linja vuonna 2015.
1853 - ABD Deniz Kuvvetleri Pasifik Filosu komutanı Matthew C. Perry, Japonya'nın Uraga kasabasına ulaştı.1853 Yhdysvaltain laivaston kommodori Matthew Perry vierailee kuningaskunnassa.
Bhakti hareketi Delhi Sultanlığı döneminde Kuzey Hindistan'a ulaştı ve Mugal döneminde büyüdü.Baburin voiton myötä Delhin sulttaanikunnan aikakausi Intiassa päättyi ja alkoi suurmogulien aikakausi.
Podcasting, çevrimiçi yayının üyelik gibi yollarla kullanıcılara ulaştırılmasıdır.Podcasting on tilauspohjaista äänitiedostojen julkaisua verkossa.
Araştırmacılar uğraşlar sonucu bu bilgilere ulaştı.Tutkijat selittivät havaintonsa seuraavasti.
Şarkı Billboard'un Eurochart Hot 100 Singles listesinde on yedinci sıraya ulaştı.Meni ykköseksi Eurochart Hot 100 Singles -listalla.
1878'de Yahudi nüfusu 1533 kişiyle doruğa ulaştı.Juutalaisten määrä oli suurimmillaan vuonna 1878, jolloin heitä oli 1 533.
Kazancı, üç yıl içinde yarım milyon dolara ulaştı.Kauden aikana hän ansaitsi yli puoli miljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
Uzay aracını geliştirmenin ve görevini tamamlamasının toplam maliyeti 330 milyon Amerikan Dolarına ulaştı.Vesitornin korjaaminen ja saattaminen turvalliseksi olisi maksanut noin 3,3 miljoonaa euroja.
1858 yılında kasabaya demiryolu ulaştı.Kaupunkiin saatiin rautatiet vuonna 1888.
Bu turnuvadan sonra Tokyo'da düzenlenen Toray Pan Pacific Open'da şampiyonluğa ulaştı.Vuoden 1995 helmikuussa Date voitti Toray Pan Pacific Open -turnauksen.
Daha sonra Belçika'ya ve sonunda 15. yüzyılda İngiltere'ye ulaştı.Basilika saapui Englantiin 1500-luvun puolivälissä.
Bu model oldukça iyi satış rakamlarına ulaştı.Albumi menestyi hyvin myyntilistoilla.
Aynı akşam yayınlanan diğer dizilerden de daha çok izleyiciye ulaştı.Sama toistui pienemmän mielenosoittajajoukon palatessa seuraavana iltana.
Toplam 400.000 satış grafiğine ulaştı.Levyä on myyty maailmanlaajuisesti 400 000 kappaletta.
Tartışma sırasında Sezar'a bir not ulaştırıldı.Puheenvuoron aikana Cato huomasi, että Caesarille tuotiin kirje.
Fenerbahçe ile 5 lig şampiyonluğuna ulaştı.Hän saavutti bridge-urallaan viisi Sveitsin mestaruutta.
Biz tüm amaçlarımıza ulaştık.Saavutimme kaikki tavoitteemme.
1909 - Robert Peary ve Matthew Henson'ın Kuzey Kutbu'na ulaştığı ileri sürüldü.1909 – Ο Ρόμπερτ Πίρι και ο Μάθιου Χένσον φτάνουν στο Βόρειο Πόλο.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1885 - Το Άγαλμα της Ελευθερίας φtάνει στο λιμάνι της Νέας Υόρκης.
Onarımlar sonucunda, 1958'de 22,000 kapasiteye ulaştı.Το 1958 η χωρητικότητα έφτανε στα 22.000 άτομα.
1990 - Magellan uzay sondası, Venüs'e ulaştı.1990 - Το διαστημόπλοιο Μαγγελάνος φτάνει στην Αφροδίτη .
Çevre kirliliği ciddi boyutlara ulaştı.Η ρύπανση του περιβάλλοντος πήρε μεγάλες διαστάσεις.
57th Street Rogue Dog grubuyla birlikte "Let's Get Fucked Up" şarkısı sayesinde başarıya ulaştılar.Είδε της αναλαμπές της επιτυχίας στην ομάδα Villians 57th Street Dog Rogue με το single "Let's Get Fucked Up".
1975 yılında gazetenin günlük tirajı 9,5 milyona ulaştı.Το 1975 η εφημερίδα έφθασε σε κυκλοφορία τα 10,6 εκατομμύρια φύλλα.
İki hafta sonra altıncı sıraya çıkarak en yüksek konumuna ulaştı.Δύο εβδομάδες αργότερα έφθασε στην καλύτερη του θέση, στο νούμερο 6.
Ayrıca Yeni Zelanda listesinde 11. sıraya ulaştı.Στη Νέα Ζηλανδία, έφθασε στην 11η θέση.
Sonraki hafta üç numaraya ulaştı ve iki hafta boyunca burada kaldı.Την επόμενη εβδομάδα, έφθασε στην 3η θέση, όπου έμεινε για δύο εβδομάδες.
İzleyen yıllarda FIVB’ye üye ülke federasyonların sayısı 89’a ulaştı.Τότε ο αριθμός των εθνικών ομοσπονδιών που συνδέονταν με τη FIVB αυξήθηκε σε 89.
Lajos Kossuth, kendisinin ikinci asker toplama kısa seyehatinde kasabaya 3 Ekim 1848 tarihinde ulaştı.Ο Lajos Kossuth ήρθε την πόλη στις 3 Οκτωβρίου 1848 στο δεύτερο ταξίδι στρατολόγησης που πραγματοποίησε.
Böylece ilk kez bir Doğu Bloku takımı şampiyonluğa ulaştı.Ήταν η πρώτη φορά που ομάδα από το Ανατολικό μπλοκ κέρδισε τον τίτλο.
"Causing a Commotion" ikinci single olarak yayımlandı ve Hot 100 listesinde ikinci sıraya ulaştı.Το "Causing a Commotion" κυκλοφόρησε ως το δεύτερο σινγκλ, και έφτασε το νούμερο δύο στο Hot 100.
Diodorus, Atina kuvvetleri Mısır'a ulaştığında onlar ve Mısırlıların savaşa girdiğini yazmıştır.Ο Διόδωρος μας λέει ότι όταν οι Αθηναίοι έφθασαν, αυτοί και οι Αιγύπτιοι δέχθηκαν επίθεση από τους Πέρσες.
Toplam 400.000 satış grafiğine ulaştı.Ο συγκεκριμένος δίσκος έφτασε τις 400.000 πωλήσεις.
13 Temmuz 2004 ile 31 Aralık 2005'te Mısır Ulaştırma Bakanı olarak görev yaptı.Υπηρέτησε ως υπουργός συγκοινωνιών της Αιγύπτου από τις 13 Ιουλίου 2004 ως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Dignity gemisi 20 Aralık'ta Gazze'ye ulaştı.Το διαστημόπλοιο έφτασε στον πλανήτη στις 4 Ιουλίου 2016.
1521 - Ferdinand Magellan, Cebu adasına ulaştı.1521 – Ο Φερδινάνδος Μαγγελάνος φτάνει στη νήσο Γκουάμ.
Muhafazakârlar %43.9 oy oranı ile 339 koltuk sayısına ulaştı.Οι Συντηρητικοί κέρδισαν 339 έδρες και 44% των ψήφων.
Dönemden birçok akademisyen, hareketinin 1956 ile 1972 yılları arasında doruğuna ulaştığını inanmaktadır.Πολλοί μελετητές της εποχής ορίζουν ως περίοδο κορύφωσης του κινήματος το διάστημα μεταξύ 1965 και 1972.
PT daha 1982 yılında ülkenin geniş kesimine yayıldı ve 400.000 üyeye ulaştı.Το 1984 η ομάδα βελτιώθηκε σημαντικά στον οικονομικό τομέα και κατάφερε να επιστρέψει στην 2.
25 Ocak 2002'de ise albümün satış adedi iki milyona ulaştı ve ikinci kez platin plak aldı.Στις 25 Ιανουαρίου 2002, το άλμπουμ έγινε δύο φορές πλατινένιο για πωλήσεις 2 εκατομμυρίων αντίτυπων.
Ordu, Mayıs ayının ilk günlerinde Belgrad'a ulaştı.Τον Μάιο οι Τούρκοι έφτασαν στο Βελιγράδι.
Böylece İkinci Filo 17 gemiye ulaştı.Ο Νούμερο 17 εισέρχεται πάλι στο σκάφος.
125 Martında Hadrianus, Dionysia şenliklerine başkanlık etmek için Atina'ya ulaştı.Μέχρι τον Μάρτιο του 125, ο Αδριανός είχε φθάσει στην Αθήνα όπου και πρωτοστάτησε στα Διονύσια.
Mekke'ye ulaştığında ilk yola çıkışından çeyrek yüzyıl sonra Mağrib'e dönmeye karar verdi.Αφού έφτασε στη Μέκκα αποφάσισε να επιστρέψει στο Μαρόκο, σχεδόν ένα τέταρτο του αιώνα μετά την αποχώρησή του.
Araştırmacılar uğraşlar sonucu bu bilgilere ulaştı.Στην έρευνά μας ανακαλύψαμε στοιχεία σχετικά με αυτό τον παράγοντα.
Amiral Carden'in planının ikinci aşaması da beklenilen sürede, beklenilen sonuca ulaştırılamamıştır.Το δεύτερο προσωπικό της άλμπουμ δεν κάταφερε θα φέρει την αναμενόμενη επιτυχία.
1911 - Norveçli Roald Amundsen, Güney Kutbu'na ulaştı.1911 - Η αποστολή του Ρόαλντ Αμούνδσεν φτάνει στην Τράπεζα Πάγου Ρος.
21 Ocak 2018'de ikinci uçuşunda Electron, taşıdığı üç CubeSats ile yörüngeye ulaştı.Στην δεύτερη πτήση του στις 21 Ιανουαρίου 2018, έθεσε σε τροχιά 3 CubeSats με επιτυχία.
7 Nisan - Ferdinand Macellan, Cebu adasına ulaştı.6 Μαρτίου – Ο Φερδινάνδος Μαγγελάνος φτάνει στη νήσο Γκουάμ.
19. yüzyıl sonlarında Vladikavkaz’daki Oset nüfusu 2900 kişiye ulaştı.Στις αρχές του 19ου αιώνα, ο πληθυσμός του Σαράνσκ είχε φτάσει τους 7.400 κατοίκους.
20 Temmuzda da buraya ulaştı.Ανακτήθηκε στις 20 July 2010.
Bu muharebede kazanılan zafer üzerine seferin amacına ulaştığına karar verilerek Yunanistan'a geri dönüldü.Η Ελλάδα είχε ανάγκη τη νίκη για να καταφέρει να περάσει στην επόμενη φάση.
Pescara'da düzenlenen 2009 Akdeniz Oyunları'nda ise altın madalyaya ulaştı.Τον Ιούνιο του 2009 στους Μεσογειακούς Αγώνες στην Πεσκάρα της Ιταλίας, κατέκτησε χρυσό μετάλλιο.
Bu model oldukça iyi satış rakamlarına ulaştı.Το συγκρότημα έγινε πολύ γνωστό και με πολλές πωλήσεις.
1975 yılında sadece 10.000 cilt ile kurulan kütüphane, 1986 yılına kadar 8,120,000 ciltlik hacme ulaştı.Ιδρύθηκε το 1975 με 10,000 τόμους, και το 1986 είχε 8.120.000 τόμους.