ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Çiftçiler sütlerini hızlı bir şekilde müşterilerine ulaştırmak için birlikte çalışmak zorunda kaldılar.Селяни дали їм продукти проте попросили їх одразу піти.
Tüm mürettebatı karaya çıkmayı başaran gemiden iki kişi Macellan'a haber ulaştırdı, kıyıdakilere yardım geldi.Тільки два матроси повернулися суходолом, щоб повідомити Магеллана, що сталося.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.До 15:50 двох постраждалих, які перебували у важкому стані, почали оперувати в лікарнях.
Tecrübe puanı belli bir sayıya ulaştığında ise bir sonraki seviyeye geçilir.При накопиченні певної кількості очок досвіду ви переходите на більш високий рівень.
Tören 10.1 milyon seyirciye ulaştı.Серію переглянуло 11,1 млн глядачів.
Bu oran son 10 yılda en yüksek seviyeye ulaştı.Найважчими виявились останні десять літ.
İstiklal madalyası ailesine ulaştırılmıştır.Відзначити цих людей повинен її медальйон.
Tartışma sırasında Sezar'a bir not ulaştırıldı.В цей час листувався за допомогою шифру з Цезарем.
1 Kasım 2010 tarihinden beri Çevre, Ulaştırma, Enerji ve İletişim Bakanı'dır.1 листопада 2010 очолила департамент навколишнього середовища, транспорту, енергетики та зв'язку.
"Futbol Takımımız Avusturya'ya Ulaştı".Футболіст приєднався до команди в Австрії.
Bunun sonucunda Guru, Premier'e ulaştı ve ona Gang Starr'a katılmayı önerdi.Guru сподобалось звучання треків і він запропонував DJ Premier приєднатись до Gang Starr.
Demonun ulaştığı noktalardan biri Roadrunner Records olur.Нові релізи групи з цього моменту виходять на Roadrunner Records.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.Мені було 20, коли я приєднався до цих хлопців, нині мені вже 45.
53. ve 54. hükümette Ulaştırma Bakanıydı.Саме тут збираються ветерани 53-ї та 57-ї армій.
1750 - Yahudi nüfusu 750,000 kişiyle toplam ülke nüfusunun %8'ine ulaştı.У 1750 році популяція євреїв досягла кількості у 750 тисяч осіб, що становило 8 % населення Польщі.
Ulaştıkları arazileri Yamato Kar Vadisi olarak adlandırarak Japonya'nın mülkiyeti ilan ettiler.Досягнутому місця було дано назву Снігова долина Ямато, відкриті землі були оголошені володіннями Японії.
1990 yazında sergilenen örnek sayısı 800'e ulaştı.Населення за даними перепису 2011 року становило 800 осіб.
Bu turnuvada en iyi derecesine, 1967 yılında 3. olarak ulaştı.Найвищим її досягненням у цьому турнірі було третє місце 1987 року.
1 defa platin statüsüne ulaştı.В перший тиждень здобув статус платинового.
1984 yılında Saraybosna Üniversitesi Ulaştırma ve Trafik Fakültesinden mezun oldu.1993 року закінчив факультет машино- і суднобудування Загребського університету.
Bu rakam 2010'larda on milyonlara ulaştı.У 2010 році кількість об'єктів сягнуло 10 млн.
Bu da onu başarıya ulaştırır.Зрештою, це й привело її до успіху.
Etkinlik 5,7 milyon izleyiciye ulaştı.Кількість глядачів зросла до 5.4 млн.
Salgının Liberya'nın yarım milyon nüfuslu başkenti Monrovia'ya haziran ortalarında ulaştığı bildirildi.В середині червня було повідомлено про перші випадки захворювання у столиці Ліберії — Монровії.
Bu model oldukça iyi satış rakamlarına ulaştı.Реліз мав доволі скромні результати продажу.
İlk olarak, 100 metre koşusunda zafere ulaştı.Спершу вона перемогла на дистанції 110 ярдів на спині.
Çan kulesi onun şimdiki formuna 1514 yılında ulaştı.У теперішньому вигляді кампанілу побудували в 1514 році.
Ayrıca 2003-2004 yılları arasında Ulaştırma Bakanı olarak da görev aldı.Також зберіг за собою посаду секретаря з 2004 по 2008.
1858 yılında kasabaya demiryolu ulaştı.1858 року через місто пройшла залізниця.
Ancak 2 hafta sonra 5. dünya şampiyonluğuna ulaştı.Після нього було проведено ще 5 чемпіонатів світу.
Ve sonunda satışlar milyonlara ulaştı.До кінця року роздрібні продажі майже досягли 10 мільйонів доларів.
Yangzi Nehri Vadisi’ne ise MÖ 6. yüzyıl sonlarına doğru ulaştı.В долину Янцзи чорна металургія добралася до 6 століття до Христа.
2002’de ulusal takımla dünya şampiyonluğuna ulaştı.В 2002 році разом з командою став переможцем національного чемпіонату.
Windows Embedded Automotive 7 sürümü 1 Mart 2011 yılında Genel Durumuna ulaştı.Windows Embedded Compact 7 була випущена 1 березня 2011 року.
Hastaneye canlı olarak yetiştirilen bir taraftarın da dört gün sonra ölmesiyle ölü sayısı 95'e ulaştı.94 вболівальники загинули на місці, 95-й помер у лікарні через чотири дні.
4 numaraya ulaştığında listeeki 18. haftasını doldurmuştur.Приємно було вже, що потрапив у список вісімнадцяти.
Takımı ile Avrupa Ligi'nde şampiyonluğa ulaştı.Під його керівництвом команда здобула путівку на чемпіонат Європи.
Sadece 20 bisikletçi varış noktasına ulaştı.На перші патрулювання приїздило близько 200 велосипедистів.
Oysa asker şiiri gazeteye ulaştırmıştı.Дебютувала поетеса публікацією у нью-йоркському журналі.
Bizans İmparatorluğu'nun Balkanlardaki topraklarını alarak imparatorluğunun sınırlarını iki katına ulaştırdı.Османська імперія поступово захоплювала балканські держави, наближаючись до кордонів Дубровника.
Bakan şunları söyledi: Sorunsuz bir şekilde ulaştık.В листі говорилося: Вийшло прикре непорозуміння.
Tüm bu gazeteler yüksek tirajlara ulaştı.Попит на ці журнали був високий.
2006'da da Linth'in seviyesi yeniden kritik noktaya ulaştı.У 2006 році Лінч був переобраний на другий термін.
Ama size bazı resimleri inşallah arkadaşlarım ulaştırsınlar bir de ses kasetlerini ulaştırsınlar.Якщо телефонограму передають кільком адресатам, то складають список їх з номерами телефонів.
Albüm Amerika top on listelerinde zirveye ulaştı.У Американських чартах досягав топ 10.
Kum şehrine ulaştıktan 17 gün sonra 28 yaşında öldü.У віці 28 років загинув у збройній сутичці.
12 Ekim - Dünya nüfusu 6 milyara ulaştı.Населення планети в суботу сягнуло 6.6 мільярдів.
Hristiyanlık İrlanda'ya 5. yüzyıl'da ulaştı.Християнство прийшло сюди у 6 столітті.
Dihistan'a bir sefer düzenleyen Mesut, 25 Ocak 1035'te Cürcan'a ulaştı.Знайшовши іншу машину, вони нарешті дісталися до Дхарамсали вранці 5 січня 2000 року.
Yıldız takım ise son sekiz sezondaki altıncı İstanbul şampiyonluğuna ulaştı.Перший свій сезон команда закінчила на восьмій сходинці чемпіонату.
1690'da Osmanlı ordusu Niş'ı geri aldı ve 6 Ekim'e kadar Belgrad'a ulaştı.В 1690 османи відбили Ніш і 6 жовтня обложили Белград.
Lipova'daki subayların maaşlarını ulaştıracaklardı.Нагородженню підлягали військовослужбовці Люфтваффе.
O hedefine ulaştı.Вона досягла своєї мети.
O hedefine ulaştı.Він досяг своєї мети.
Haziran 2013'te Trello 500.000 kullanıcıya ulaştı.V červenci 2012 Trello používalo 500 000 uživatelů.
1912 - Kaptan Robert Falcon Scott, Güney Kutbuna ulaştı.1912 – Britský polární badatel Robert Falcon Scott dosáhl jižního pólu.
Bunu ilahe Ayıhıt insanlara getirmektedir (ulaştırmaktadır).Zpřístupní je lidem (idnes.cz).
Gerçekte, mesajın ulaşmasının hedeflendiği yıldızlar mesaj oraya ulaştığında orada olmayacaklardır.Ve skutečnosti, hvězdy v M13, kam byla zpráva mířena, už tam nebudou, až zpráva dorazí.
Aynı akşam yayınlanan diğer dizilerden de daha çok izleyiciye ulaştı.Druhý večer se dostaví ještě více diváků.
Ayrıca Kanada listesinde zirveye ulaştı.Na vrchol dosáhlo i v žebříčku v Kanadě.