ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ülke aynı organizasyonda ilk madalyalarına ulaştı.Daarop behaalde ze tevens haar eerste medailles op individueel gebied.
"You're My Best Friend" Amerika'da 16 numaraya ulaştı.Het kwam op zijn hoogst op nummer 32 in de VS.
4 yıl sonra mezun olduğunda 2.01 m boyundaydı, daha sonra 2.03 m`ye ulaştı.Tijdens zijn schoolcarrière bleef Pippen groeien tot hij 2,03 m was.
İtfaiye eve ulaştıktan sonra, ateş söndürüldü.Het vuur werd geblust nadat de brandweer bij het huis aankwam.
İnandı ve ulaştı".Warto wierzyć!”.
Tumblr Şubat 2007'de başlatıldı ve iki hafta içinde hizmet 75.000 kullanıcıya ulaştı.Tumblr został uruchomiony w 2007 i w ciągu 2 tygodni serwis uzyskał 75 tysięcy użytkowników.
Aynı yıl Bağdat'a ulaştı.Tego samego roku zdobył Bagdad.
28 Kasım'da kalan üç gemi Büyük Okyanus'a ulaştı.28 listopada pozostałe trzy statki wypłynęły na południowy Pacyfik.
20 Temmuzda da buraya ulaştı.Na miejsce dotarł 20 lipca.
1990 - Magellan uzay sondası, Venüs'e ulaştı.1990 – Amerykańska sonda Magellan dotarła do Wenus.
1995'in sonuna doğru SSH kullanıcı tabanı elli ülkede 20.000 kullanıcıya ulaştı.Pod koniec 1995 roku baza użytkowników SSH wzrosła do 20 000 użytkowników w 50 krajach.
NBC'nin 112 milyon haneye ulaştığı ve ABD'nin % 98.6'da yayın yapabildiği tahmin ediliyor.NBC jest dostępna w około 112 milionach odbiorników w USA, 98,6% z nich to telewizory.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 6. sıraya ulaştı.Stany Zjednoczone zdobyły 6. pozycję.
2000 yılına kadar kullanıcı sayısının 2 milyona ulaştığı tahmin edilmektedir.Oszacowano, że do roku 2000 liczba użytkowników wzrosła do 2 milionów.
Sonunda Miami ile şampiyonluğa ulaştı.Z Miami wygrał mistrzostwo stanu.
1 Kasım 2010 tarihinden beri Çevre, Ulaştırma, Enerji ve İletişim Bakanı'dır.1 listopada 2010 objęła w zamian departament środowiska, transportu, energii i komunikacji.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.Gdy miałam 17 lat, trafiła się okazja, by stamtąd odejść, natychmiast z tego skorzystałam.
2003 yılında AB'ye nil levreği satışları 169 milyon avroya ulaştı.W 2003 roku eksport okonia nilowego do Unii Europejskiej przyniósł im 169 milionów euro zysku.
Son olarak yirmi dokuz numaraya ulaştı.Ostatecznie zajęli dwudziestą dziewiątą pozycję.
Bu turnuvadan sonra Tokyo'da düzenlenen Toray Pan Pacific Open'da şampiyonluğa ulaştı.Następnie wygrała Toray Pan Pacific Open w Tokio.
Elektrik dağıtımı elektriğin son kullanıcıya ulaştırılmasıdır.Dystrybucja jest ostatnim etapem dostawy energii elektrycznej do użytkownika końcowego.
İnsan seli bir saat içinde yüz binlere ulaştı.W ciągu godziny spowodował on setki ofiar.
Tasminnupalabdhe paramá trśńánivrttih: Birey o sonsuz mutluluğa (Brahma) ulaştığında tüm arzular biter.Tasminnupalabdhe paramá trśńánivrttih: W tym osiągnięciu (Brahmana) zaspokajane jest całe pragnienie.
Albüm Billboard's World Albums ve South Korea's Gaon Album listelerinde bir numaraya ulaştı.Hey Mama! znalazł się na szczycie listy Billboard World Albums i południowokoreańskiej listy albumów Gaon.
12 Eylül 1393'te Bağdat'a ulaştı.Dotarła do Neapolu 10 lutego 1339.
Uzay aracı dünyaya ulaştı.Kosmos wzywa!”.
7 Nisan - Ferdinand Macellan, Cebu adasına ulaştı.7 kwietnia – Ferdynand Magellan wylądował na wyspie Cebu.
Tempelhof, 8 Ekim 1923 tarihinde Ulaştırma Bakanlığı tarafından bir havaalanı olarak kuruldu.Lotnisko w dzielnicy Tempelhof zostało wyznaczone przez Ministerstwo Transportu 8 października 1923.
Kısa süre içinde polis olay yerine ulaştı.Na miejsce zdarzenia przybyła policja.
6 Ocak'ta Castro Havana'ya ulaştı.Fidel Castro przybył do Hawany sześć dni później.
Mesajlar müşteriye direkt olarak ulaştırılır.Te przekazują wyniki działania bezpośrednio do klienta.
1975 yılında gazetenin günlük tirajı 9,5 milyona ulaştı.W 1975 roku gazeta osiągnęła nakład 10,6 milionów egzemplarzy.
Tüm mürettebatı karaya çıkmayı başaran gemiden iki kişi Macellan'a haber ulaştırdı, kıyıdakilere yardım geldi.Tylko dwóch marynarzy wróciło drogą lądową, aby powiadomić Magellana, co się stało.
Kahire aracılığıyla Londra'ya ulaştı.W trakcie wojny przedostał się do Londynu przez Węgry.
Seri 2002'de The New York Times Çok-satanlar listesinin zirvesine ulaştı.Seria Plotkara trafiła w 2002 na listę bestsellerów „New York Timesa”.
Esir kamplarında meydana gelen ölümler 1941 sonbaharı ile 1942'nin ilk çeyreği arasında zirveye ulaştı.Śmiertelność w obozach wzrastała od jesieni 1941, aby osiągnąć punkt szczytowy w pierwszym kwartale 1942 roku.
Kıyıya ulaştığımızda 1500 kadar yerli üç bölüm halinde gruplanmıştı.Gdy dotarliśmy do brzegu, miejscowi uformowali się w trzy oddziały w liczbie ponad 1500 ludzi.
TL'nin dolara karşı toplam kaybı %27'ye ulaştı.W efekcie wycena kontraktów na WIG20 spadła o 7%.
Bu sıralarda okulun mevcudu 725' e ulaştı.Historia szkoły sięga 1925 roku.
Andronikos'a olan kızgısının artması haberi ta Antakya'ya ulaştı.Wiadomości o schwytaniu André dotarły do Arnolda.
Kuzeybatıya giden ekip 13 Şubat 1521'de ekvatora ulaştı.Kierując się na północ, 13 lutego 1521 roku załogi przekroczyły równik.
Yazılar gazeteye telgrafla ulaştırılmıştı.Agencja ta telegraficznie przekazywała tekst do gazet.
1249 yılında Algarve’nin güney kıyılarına ulaştıktan sonra Portekiz Reconquistası (Fetih) sona ermiştir.W 1249 osiągnięto wybrzeże Algarve na południu (Portugalia uzyskała obecny kształt terytorialny).
İlk iki durum bilgiye, son iki durum ise sanıya ulaştırabilir.Powyższe dwie sytuacje mogą być zapisane jako jedna .
Bu projelerden en popüler olanları şunlardır: 1909 6 Nisan'da Robert E. Peary Kuzey Kutup noktasına ulaştı.6 kwietnia 1909 amerykański podróżnik Robert E. Peary dotarł do bieguna północnego.
Dünya Nüfusu 1 milyar kişiye ulaştı.Tytoń pali już miliard ludzi.
On dört yaşında vaaz verecek kadar dini bilgiye ulaştı.W wieku 14 lat przyjął chrzest na wyznanie wiary.
Ulaştırma Bakanlığı yaptığı sırada Türk Hava Yolları 981 Sefer Sayılı Uçuş kazası oldu.Zginął w katastrofie samolotu Turkish Airlines (lot 981).
Bu sayı bir önceki bölümün ulaştığı 9.21 milyon izleyiciden aşağı yukarı 1.2 milyon kişi daha fazladır.W szczytowej formie Teraz my! oglądało ponad 2,21 mln widzów.
Ayetullah Burucerdi ve Ayetullah Şahrudi'nin yanında içtihada ulaştı.Is Revealed — And It Is a Doozy (ang.).
Ardından Damar’a ulaştı.Dotarł do Damaszku.
Askeri bir kariyer yaptı ve II. Dünya Savaşı boyunca yüksek rütbeye ulaştı.Jego dobrze zapowiadającą się karierę przystopowała nieco II wojna światowa.
1858 yılında kasabaya demiryolu ulaştı.W 1851 do miasta dotarła kolej.
Turnuvada Norwich City şampiyonluğa ulaştı.W 2010 roku odszedł do Norwich City z Championship.
Lipova'daki subayların maaşlarını ulaştıracaklardı.Służył w lejbgwardii Pułku Husarzy.
2011 - İhracat 70 ülkeye ulaştı.W 2011 roku gmina liczyła 70 mieszkańców.
1521 - Ferdinand Magellan, Cebu adasına ulaştı.1521 – Ferdynand Magellan wylądował na filipińskiej wyspie Cebu.
Buradan Ganges nehrinin başlangıcına ulaştı.Swój początek bierze tu Kanał Górnego Gangesu.
Ancak elden ele ulaştırılan kitapları ona belli bir ün kazandırdı.Z pogardą podrzucili jej książkę.
Alman savunmasında oluşan gedik, 29 Ağustos'ta 7 km.lik bir derinliğe ulaştı.29 sierpnia przerwa w niemieckiej linii obrony była głęboka na 7 km.