ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
P373 Yangın patlayıcılara ulaştığında, yangına MÜDAHALE ETMEYİN.P373 - "Niet blussen wanneer het vuur de ontplofbare stoffen bereikt."
Tecrübe puanı belli bir sayıya ulaştığında ise bir sonraki seviyeye geçilir.Als je een bepaald aantal ervaringspunten hebt dan ga je een niveau omhoog.
Daha sonra ise yükselerek bir numaraya ulaştı.Daarna wordt hij op grootte gestanst.
Satış hızla başarıya ulaştı.Qua verkoop was het meteen een succes.
Sonunda K birliğine destek ulaştığında birlik 18 adama düşmüştü, birliğin toplam kaybı 157 idi.Toen de versterkingen arriveerden, was de compagnie gereduceerd tot 18 man - ze telden 157 slachtoffers.
Sovyet birlikleri bir günde 30 km. ilerlediler ve Yelnya’nın dış mahallelerine ulaştılar.In een dag kwamen ze 30 km vooruit en bereikten de buitenwijken van Jelnja.
Tümen taarruzu dağıldı, fakat bazı unsurları Minsk'in kuzeyindeki Alman hatlarına ulaştı.Toch wisten enkele detachementen de Duitse linies te bereiken ten noorden van Minsk.
İrtifa 5 km’ye ulaştığında ise radyasyon seviyesi deniz seviyesin dekinin neredeyse iki katına çıkıyordu.Op vijf kilometer was het stralingsniveau tweemaal zo hoog als de gemeten waarde op zeeniveau.
Bunlara ilişkin tahmin (eikasia) düzeyinde veri elde edilebilir ve sanı (doxa)'ya ulaştırır.Dit kan gezien worden als het pad naar volwassen (en vruchtbaar) worden.
10 Kasım 1871'de Ujiji'ye ulaştı.Op 10 november 1871 ontmoetten de twee elkaar in Ujiji.
Mesajlar müşteriye direkt olarak ulaştırılır.Het bedrijf levert rechtstreeks aan de consument.
Bu oran son 10 yılda en yüksek seviyeye ulaştı.Dit was het hoogste gemiddelde in meer dan tien jaar.
10 Kasım: Tokyo Skytree, 200 metreye ulaştı.10 november 2009: 200 meter-punt bereikt.
L.J. Veronica ve Nick'e telefonla ulaştı ve onlarla Lake Mercer'da buluşmayı kararlaştırdı.Nick en Veronica vertellen door de telefoon dat ze in Lake Mercer zijn.
1990'larda Gumbie:The Movie filmi ile birlikte daha da geniş kitlelere ulaştı.In de jaren negentig kwam Gumby: The Movie uit.
17 Eylül 2012 tarihinde ansiklopedi 90.000 madde sayısına ulaştı.Op 12 november 2011 bereikt de encyclopedie de grens van de 70.000 artikelen.
Bu davranışın klasik örneği, kritik bir kütleye ulaştığında bir kovandır.Een bijzondere vorm van opalescentie is die welke optreedt wanneer een systeem een kritisch punt bereikt.
Böylece toplam 24 bölüme ulaştı.In totaal zijn er dus 24 punten te verdelen.
Osmanlı ordusu, 14 Temmuz 1683'de Viyana'ya ulaştı.Het Beleg van Wenen vond plaats vanaf 14 juli 1683.
1806 yılında ise Pasifik Okyanusu'na ulaştılar.Eind 1805 bereikte men de Grote Oceaan.
Vasco da Gama, Lizbon'a ulaştı.In september arriveerde ook da Gama in Lissabon.
İngiltere'ye ilk domates, patates ve tütün ürünlerini ulaştırdı.Hij verkocht horloges, sinaasappels en tabak.
16 Ağustos 2006'da madde sayısı 100.000 maddeye ulaştı.Op 16 augustus 2006 had het 100.000 artikelen.
Sadece 2 bin Romalı asker kaçmayı başarabildi ve filoya ulaştı.Slechts een honderdtal soldaten slaagden erin te ontkomen en Rome te bereiken.
Sadece 20 bisikletçi varış noktasına ulaştı.Een nadeel was dat slechts 20 fietsen mee konden.
Daha sonra da bölgedeki bir kişiye mektubu ulaştırmasını söyler.Ze vraagt de man een brief mee te nemen.
UK'de tekli olarak piyasaya sürüldü ve Aralık ayında 30 numaraya ulaştı.Internationaal steeg ze op de wereldranglijst en bereikte in december plaats 30.
Şarkıları çekimler başlamadan birkaç gün önce ulaştı.Die zegde echter een paar dagen voor het begin van de opnames af.
Maç, bir takım hedef skora ulaştığında veya süre dolduğunda biter.Het spel is afgelopen wanneer het totaal aantal punten is bereikt of als de tijd afgelopen is.
15 Kasım 2008'de 1000 maddeye ulaştı.Deze belofte bereikte 1000 mensen op 29 November 2005.
Nihayet emeline ulaştı, surların üzerine çıkmayı başarmıştı.Ze kwam door de voorrondes heen en belandde uiteindelijk in de liveshows.
Şu anda, şirket Ural Wings (65,77%) ve Ural Ulaştırma Bankası (14,67%)'na aittir ve 1.390 çalışanı vardır.Het is eigendom van Oeral Vleugels (Крылья) (65.77%) en de Oeral Transport Bank (14.67%).
Yazılar gazeteye telgrafla ulaştırılmıştı.De krant werd ook bij de Telegraaf gedrukt.
Acil Tıp Anabilim Dalı sayısı ise 27'ye ulaştı.Zij stichtten het Theresiagesticht aan Achterstraat 27.
Sovyet kuvvetleri 3 Eylül 1943 tarihinde Dinyeper’in doğu kıyılarına ulaştı.Op 3 september hadden Sovjetstrijdkrachten de oostoever van de Dnjepr bereikt.
Kitap, kısa sürede birçok baskı yaparak, iki milyon adetten daha fazla satış rakamına ulaştı.De vraag lag vele malen hoger; meer dan 2 miljoen bestellingen werden geplaatst in de voorverkoop.
2002 Mart başında 1,000 kişiye ulaştılar.In maart 2002 was hun aantal gegroeid tot boven de duizend.
28 Kasım'da kalan üç gemi Büyük Okyanus'a ulaştı.Op 28 augustus verging het schip in het Groot Barrièrerif.
Böylece Clarke kanunları bilim kurgu yazımlarda Isaac Asimov`un üç robotkanunların önemine ulaştılar.Robby de robot houdt zich aan De drie wetten van de robotica van Isaac Asimov.
Beş ay sonra, sayı 2 milyona ulaştı.Een eeuw geleden waren het er misschien nog 2 miljoen.
Motorun gücü arka dingile bir zincir tarafından ulaştırılır.De kracht werd naar het achterwiel overgebracht via kettingaandrijving.
1 defa platin statüsüne ulaştı.Later kreeg het een platina status.
Thorin dağa ulaştığında gizli kapıyı bulmak için aramaya başlamışlardır.Daarna komen ze aan bij de ingang van Erebor, waar ze de geheime toegangspoort van de berg zoeken.
2007 - İhracat 40 ülkeye ulaştı.De buurtschap telde in 2007 40 inwoners.
13 Temmuz 2004 ile 31 Aralık 2005'te Mısır Ulaştırma Bakanı olarak görev yaptı.Tussen 13 juli 2004 en 31 december 2005, was hij minister van Verkeer.
"Lush Life" Spotify üzerinde 500 milyon çevrim içi dinlenmeye ulaştı.De remix werd ruim 15 miljoen keer gestreamd op Spotify.
Ele geçirdiğin ruhları hedef noktaya ulaştır.De doelman neemt altijd zijn doeltrap in het doelgebied.
Erkekler genelde 1 yaşına ulaştıklarında sürüyü terk ederler.Meestal verlaten de veulens de kudde vóór hun tweede jaar.
21 Ocak 2011'de yayınlandı ve Nisan 2011'de Bilboard Hot 100 listesinde 1 numaraya ulaştı.Eind december en begin januari 1991 stond Show Me the Way in de Billboard Hot 100.
Albüm büyük ilgi gördü ve birkaç haftada yüksek satış rakamlarına ulaştı.Dit album is een onmiddellijk succes en zal meerdere weken de verkoopslijsten aanvoeren.
2011 yılında devreye alınan başka bir sürekli cihaz olan SCUBA-2 başarıya ulaştı.In 2011 kwam vervolg Happy Feet Two uit.
O kısımları kazarak ışığa ulaştılar.Hun onderkanten zijn licht bol.
Önce Dinamo Tattransgaz formasıyla Avrupa Şampiyonlar Ligi şampiyonluğuna ulaştı.Hij won het European Darts Championship door o.a.
Oyun, 12 saatten daha kısa sürede Kickstarter'daki 500.000 dolarlık hedefine ulaştı.Het haalde op een paar uur tijd 2 miljoen dollar binnen op Kickstarter.
Bu yardım ile 150.000 kişiye beş gün yetecek gıda yardımı ulaştırılabildi.Hierin kon men voor 5000 personen voedsel voor een jaar opslaan.
1960 yılında şehrin nüfusu 40.000'e ulaştı.In 1960 telde de stad al 70.000 inwoners.
WTA teklerdeki en iyi sıralaması 29 Temmuz 2002'de ulaştığı No. 18'dir.Haar hoogste notering op de WTA-ranglijst is de 18e plaats, die zij bereikte in juli 2002.
İmparatorluğu döneminde Çin topraklarını çok geniş sınırlara ulaştı.In zijn periode had het Chinese keizerrijk de grootste omvang ooit bereikt.
Ülke aynı oyunlarda ilk madalyalarına ulaştı.Het was de eerste deelname van het land aan de spelen.
B sembolünü gördüğü an (yani girdinin en sağına ulaştığında) o sembol yerine 1 yazacak.Uiteindelijk, als het in de derde toestand een B leest, dan schrijft het een 1 en blijft in de derde toestand.