ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Kanada'da parça 4 numaraya ulaştı ve Sheeran'ın ülkedeki ilk top 10 hiti olmayı başardı.No Canadá, a faixa, desde então, chegou ao número 4, dando Ed Sheeran seu primeiro top 10 hit no país.
Bu Knicks tarihinde bir çaylak oyuncunun ulaştığı en yüksek ikinci sayıydı.Na história das copas, esta foi a segunda maior punição já dada a um jogador.
Arkeolojik kanıtlar, ilk insanların Papau Yeni Gine’ye yaklasik 47.000 yıl önce ulastıklarını göstermektedir.Os primeiros habitantes do arquipélago terão chegado por mar, desde a actual Papua-Nova Guiné, há 33000 anos.
3000 kişilik Per takviyesi yaklaştığına dair haberler Herakleios'a ulaştı ve onu harekete geçirmeye zorladı.Encontrou 3000 homens em Palermo prontos a segui-lo.
Albüm, grubu kariyerinin zirvesine ulaştırmıştır.O álbum é um marco da carreira do grupo.
Bir kez Amenti'ye ulaştı mı, arınmış olan ruh, asla bir daha bu dünyaya geri dönmez.Uma vez caída lá, a alma nunca mais poderá voltar para a terra dos vivos.
Bu sonuçla arka arkaya üçüncü kez dünya şampiyonu unvanına ulaştı.Em 2000, foi pela terceira vez consecutiva campeão da Copa do Mundo.
1998'de Rusya’nın enflasyonu yüzde 84’e ulaştı ve refah maliyetleri oldukça arttı.No ano de 1998 o PIB russo encolheu 4,9% e a inflação daquele ano atingiu 84%.
Daha sonra "What's My Name"'de 1 numaraya ulaştı.Além desta, "What's Life" chegou ao 10º lugar.
1948 yılında Ulaştırma Bakan yardımcısı şeklinde adlandırılmaktaydı.Em 1948 foi nomeado sub-secretário de Estado do Trabalho.
Pothos ve Leo'nun her ikisi askeri kariyeri takip edip, yüksek rütbelere ulaştılar.Tanto Potos como Leão seguiram carreira militar.
Uzaktaki eve ulaştıklarında yeniden Mike'ın evine geldiklerini anlarlar.Ao voltarem para casa, acabam por descobrir a verdade ao se encontrarem no escritório de Oliver.
III. Tiberius'u tahttan indirip, taca yeniden ulaştı.Ele depôs Tibério III e ascendeu novamente ao trono.
1912 - Kaptan Robert Falcon Scott, Güney Kutbuna ulaştı.1912 — Capitão Robert Falcon Scott alcança o Polo Sul, um mês depois de Roald Amundsen.
Kente ulaştıklarında düşmanlarının geri çekildiğini öğrendiler.De volta à capital, seus inimigos aproveitaram a sua ausência.
Pilot bölüm 65 milyon seyirciye ulaştı.O especial de televisão recebeu cinco milhões de espectadores.
1858 yılında kasabaya demiryolu ulaştı.O caminho-de-ferro chega à cidade em 1860.
Indian Wells'de üçüncü tura ulaştı ama Gilles Simon'a elendi.No Grand Slam do Open da Austrália chegou a segunda rodada, mas perdeu para Gilles Simon em cinco sets.
Sadece 2 bin Romalı asker kaçmayı başarabildi ve filoya ulaştı.Apenas cerca de 2 000 romanos sobreviveram à batalha.
Takım arkadaşı Alesi beşinci olurken, altıncı Irvine sezondaki en iyi sıralama turu derecesine ulaştı.Quinta vez que Érik Comas chega em sexto quando ele estava na zona de pontos.
Oyun, 12 saatten daha kısa sürede Kickstarter'daki 500.000 dolarlık hedefine ulaştı.«O Jogo de Videogame a Alcançar Mais Rapidamente 1 Milhão de Dólares no Kickstarter».
Amerika Birleşik Devletleri'nde 6. sıraya ulaştı.Alcançou a décima sexta posição nos Estados Unidos.
Finale sadece 49 bisikletçi ulaştı.Trinta e quatro ciclistas não finalizaram.
Büyük bir satış rakamına ulaştı.Teve, porém, uma venda enorme.
1883'te Rus topraklarında kapsamlı saha çalışmaları yapıldıktan sonra teorisine ulaştı.Ele chegou a sua teoria após extensivos estudos de campo em solos russos em 1883.
Şeker seviyesi sıvının yüzeyinin ulaştığı noktayı okuyarak tespit edilir.A leitura é realizada observando em que marca da gradação fica posicionada a superfície do líquido.
İnternet üzerinden yapılan anketleri geniş kitlelere ulaştırmak bu projeyle çok kolaylaşmıştır.A utilização desses cabos para conectar o mundo é um projeto incrível.
Ve UK listelerinde 3. sıraya ulaştı.No Reino Unido chegou a alcançar a terceira posição.
4 yeni şarkı bulunduran albümün ön satışları 700,000 kopyaya ulaştı.As pré-encomendas para o álbum, que contém 4 novas faixas, chegaram a mais de 700.000 cópias.
Miami Masters ile geri döndü ve üçüncü tura ulaştı, Mikhail Youzhny'ye elendi.Elas aceitaram, finalmente chegando à 3ª etapa e passando a ser orientadas por Paulo Miklos.
Salgının Liberya'nın yarım milyon nüfuslu başkenti Monrovia'ya haziran ortalarında ulaştığı bildirildi.Os primeiros casos em Monróvia, capital da Libéria, foram registrados em meados de Junho.
Çevre kirliliği ciddi boyutlara ulaştı.A poluição tem chegado em alguns lugares a altos níveis.
17 Temmuz 813 tarihinde Krum Konstantinopolis'in surlarına ulaştı ve herhangi bir engel olmadan kamp kurdu.Em 17 de julho de 813 ele próprio atingiu os muros da cidade e assentou seu acampamento sem obstáculos.
İki yarışcı gülücükler saçarak tepeye ele ele ulaştılar.Apenas os dois atletas gregos alcançaram o topo da corda.
İrlanda listesinde ise üçüncü sıraya ulaştı.Na Irlanda, alcançou a posição treze.
Albümün ikinci single'ı olan “Lies” 15 Eylül 2008'de yayınlandı ve listelerde dördüncü sıraya ulaştı.O segundo single do álbum, "Lies", foi lançado em setembro de 2008 e alcançou a posição #4 nos charts.
Karşı fikirler en sonunda Mart 1848 devrimlerinde doruğa ulaştı.A mudança finalmente se fez claro durante as difundidas revoluções de 1848.
Ve sonunda satışlar milyonlara ulaştı.Ambas as faixas tiveram milhões de vendas.
Ülkedeki Yahudi düşmanlığı iki dünya savaşı arası dönemde zirveye ulaştı.O antissemitismo na América atingiu o seu máximo durante o período entre as duas guerras mundiais.
Blok sona ulaştığında tekrar sıraya alınır.No final de execução do bloco a condição é novamente testada.
Günlük dosya indirme sayısı Ağustos 2011'de 10 milyona ulaştı.Em Julho de 2011, os relatórios exibiam 3 milhões de downloads por dia.
Ulaştırma, muharebe hizmet destek grubunda askeri bir sınıftır.Missão do departamento de defesa, com carga classificada.
Sayısal üstünlüğe ulaştığında Sovyet hava unsurları karşı taarruza geçtiler.Quando a contra-ofensiva começou, os soviéticos já tinham superioridade numérica sobre a Luftwaffe.
2002 Deloitte Touche Tohmatsu’nun global geliri $12,5 milyara ulaştı.Por 2002, Vendas de mercado internacionais do Huawei alcançou US$552 milhão.
Her iki gemi, yardım isteyerek limana ulaştılar.Os dois operadores de rádio contactaram outros navios para pedir assistência.
"Lush Life" Spotify üzerinde 500 milyon çevrim içi dinlenmeye ulaştı.O single também já recebeu mais de 50 milhões de streams na plataforma Spotify.
Fransız birliklerinin ana kuvveti, Ekim ayının son günlerinde Pavia'ya ulaştı.De hoofdmacht van de Franse troepen arriveerde eind oktober bij Pavia.
Bu albüm 3 single ile başarıya ulaştı: Remedy, Truth ve The Gift.Van het album werden drie singles uitgebracht, te weten Remedy, Truth en The Gift.
Parrado ve Canessa birkaç günlük yürüyüşün sonunda kar çizgisinin bitimine ulaştı.Parrado en Canessa klommen gedurende een aantal dagen en bereikten toen het einde van de sneeuwgrens.
9 Temmuz 455 tarihinde askerler tarafından İmparator ilan edildi ve aynı yılın Eylül ayından Roma'ya ulaştı.Op 9 juli 455, werd hij door de soldaten tot keizer uitgeroepen en hij arriveerde te Rome in september.
Hem Pelias hem de Pelias 2, FIFA'in derecelendirmesini (FIFA Approved) onayladığı dereceye ulaştı.Zowel de Pelias als de Pelias 2 is door de FIFA goedgekeurd en draagt het keurmerk.
Armorica krallığına ulaştığında Kralı yendi ve binlerce sakinini öldürttü.Hij versloeg de koning van Armorica en doodde duizenden inwoners.
Beatrice Dante'ye rehberlik ederek onu semaya, ilahi ışığın kaynağına ulaştırır.Beatrice begeleidt Dante door de hemel, tot aan het goddelijke licht.
Erkekler cinsel olgunluğa ulaştıklarında gruptan ayrılır.Het mannelijke verlaat de groep wanneer ze geslachtsrijp worden.
İlk filmini Prag'da Private Media için çeken Silvia, büyük bir başarıya ulaştı ve ABD'ye taşındı.Haar eerste Amerikaanse pornofilm werd gedraaid in Praag voor de Private Media Group en was een groot succes.
Sivaslılar maçın oynanacağı gün 20 minibüs, 40 otobüs ve trenle Kayseri'ye ulaştı.De supporters van Sivasspor reisden met de trein, 20 minibussen en 40 bussen af naar Kayseri.
Başarılı denemeden sonra, bunu 1965'te 2 taşıt ile tekrarladılar ve böylece 500 metre derinliğe ulaştılar.In 1965 werd het experiment herhaald en bereikten twee voertuigen een diepte van 500 meter.
Oyuncular 20. iş seviyesine ulaştıklarında bir aşağıdaki mesleklerden birini seçerler.Spelers kunnen nadat zij level 20 hebben gehaald, kiezen uit één van de drie banen.
Tırmanışlarının üçüncü gününde, Parrado diğer ikisinden önce dağın tepesine ulaştı.Op de derde dag van hun trektocht bereikte Parrado als eerste de top van de berg.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.Na een relatie van dertien jaar zette ze er een punt achter.