ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İsyancılar Ekim 610'da Konstantinopolis'e ulaştı.Os rebeldes alcançaram Constantinopla em outubro de 610.
Ancak ilkbaharda Doğu'ya ulaştı ve yeni komutasını Nisan ayında Monocarton'da devraldı.Só chegou na primavera e assumiu o comando em Monocarto em abril.
Japon uçakları iki kol halinde saldırdı ve 353 uçak Oahu'ya ulaştı.Os aviões japoneses atacaram em duas vagas, nas quais 353 aviões chegaram a Oahu.
Yurtdışı televizyon hakları, önceki sözleşmenin neredeyse iki katına çıkarak £625 milyon değere ulaştı.Os direitos de televisão para o exterior foram vendidos por 625 milhões, quase o dobro do contrato anterior.
Diğer grunge gruplarıda sonradan Nirvana'nın başarısına ulaştılar.Outras bandas grunge subsequentemente replicaram o sucesso do Nirvana.
2002 Mart başında 1,000 kişiye ulaştılar.Somavam mais de 1.000 no início de março de 2002.
2003 yılında peynir tüketimi kişi başına 14,1 kilograma (31 pounds) ulaştı.O consumo por pessoa alcançou em 2003, 14,1 kg (31 libras).
Nisan 2012'de Rus enflasyon oranı %3.6 gibi rekor bir düşük değere ulaştı.Em abril de 2012, a inflação russa atingiu um recorde de baixa de 3,6%.
Tırmanışlarının üçüncü gününde, Parrado diğer ikisinden önce dağın tepesine ulaştı.No terceiro dia da caminhada, Parrado chegou ao topo da montanha antes dos outros dois expedicionários.
1806 yılında ise Pasifik Okyanusu'na ulaştılar.Ambos eventualmente alcançaram o Oceano Pacífico, em 1806.
Tören, Amerika televizyonunda 10.98 milyon seyirciye ulaştı.A cerimônia obteve 10,98 milhões de telespectadores nos Estados Unidos.
Indesit, 2009 yılında 2.6 milyar € satış rakamına ulaştığını açıkladı.A Indesit registou vendas de € 2,6 bilhões em 2009.
Fransız birliklerinin ana kuvveti, Ekim ayının son günlerinde Pavia'ya ulaştı.O grosso das tropas francesas chegou a Pavia nos últimos dias de outubro.
Albüm 6 Kasım 2006'da yayınlandı ve 6 numaraya ulaştı.O álbum foi lançado em 6 de Novembro de 2006 e alcançou #6.
İkinci mürettebatı Soyuz 11 ile istasyona ulaştı ve 23 gün kalarak verimli çalışmalarda bulundu.Um segundo grupo foi lançado pela Soyuz 11 e ficou a bordo da estação durante 23 dias.
Fars'a ulaştığında, Bihbahan valisi otoritesini kabul etti.Quando ele alcançou Fars, o governador de Bihbahan reconheceu a autoridade dele.
Mühendis George W. Melville'i taşıyan bot Lena Nehri'nin deltasına ulaştı ve kurtuldu.O terceiro barco, liderado pelo enhenheiro-chefe George W. Melville, chegou a delta do rio Lena e foi salvo.
Şubat başlarında, üç düşmanından biri ilan ettiği Aquileia şehrine ulaştı.No início de fevereiro, ele chegou à cidade de Aquileia, que estava do lado dos seus três inimigos.
Soğuyarak etrafını çevreleyen hava ile aynı sıcaklığa ulaştığında yükselmesi durur.Para de elevar-se quando se tenha esfriado à mesma temperatura que o ar circundante.
Serbest programda 117.15 puan alarak toplamda 182.45 puana ulaştı.Ela recebeu 117.15 pontos na patinação livre, e ficou com 182.45 pontos no total.
1909 - Robert Peary ve Matthew Henson'ın Kuzey Kutbu'na ulaştığı ileri sürüldü.1909 — Robert Peary supostamente chega ao Polo Norte.
Bu rakam dünya çapında $30.4 milyon ulaştı.Levou em um total 30,4 milhões de dólares em todo o mundo.
Ferman, 7 Kasım'da Montefiore'ye ulaştırıldı ve bir kopyası da hahambaşına sunuldu.O firman foi entregue a Montefiore no dia 7 de novembro, e uma cópia foi entregue a Hahambaşı logo em seguida.
Hristiyanlık İrlanda'ya 5. yüzyıl'da ulaştı.O cristianismo existe na Irlanda desde o século V e foi trazido da Grã-Bretanha.
Daha önce de 2004 yılından 2005 yılına kadar Ulaştırma Bakanı oldu.Foi anteriormente Ministro dos Transportes de 2004 a 2005.
Oyuncular 20. iş seviyesine ulaştıklarında bir aşağıdaki mesleklerden birini seçerler.Os jogadores podem exercer uma profissão no jogo quando atingem o level 20.
Onarımlar sonucunda, 1958'de 22,000 kapasiteye ulaştı.Foi reparado e teve sua capacidade aumentada para 22.000 lugares em 1958.
Mayıs 2007'de, Simpsonlar, on sekizinci sezon sonunda 400. bölüme ulaştı.Em maio de 2007 a animação chegou ao 400º episódio, no final da 18ª temporada.
Başarılı denemeden sonra, bunu 1965'te 2 taşıt ile tekrarladılar ve böylece 500 metre derinliğe ulaştılar.O sucesso do experimento foi batido rapidamente em 1965 por dois veículos que alcançavam 500 metros.
McHale dizinin ilk tasarlanmasını 2004'te ve kanala ulaştırmasını da 2006'da yapmıştır.McHale tinha imaginado a série em 2004, e mostraram ao canal em 2006.
12 Ekim - Dünya nüfusu 6 milyara ulaştı.16 de Julho - Estima-se que a população da Terra tenha atingido o número de quatro bilhões.
2013 Mayıs'ta, Dota 2 neredeyse 330.000 eşzamanlı oyuncuya ulaştı.Recentemente, o MTA alcançou o recorde de 30 mil jogadores simultâneos.
Ocak 2004'te "Take me out" İngiltere listelerinde #3'e ulaştı.Em janeiro de 2004, o single "Take Me Out" alcançou o 3.º lugar nas paradas britânicas.
13 Temmuz 2004 ile 31 Aralık 2005'te Mısır Ulaştırma Bakanı olarak görev yaptı.Foi Ministro dos Transportes de 13 de julho de 2004 a 31 de dezembro de 2005.
İlk betatronu 2,3 MeV enerjiye ulaştı, sonraki denemeler 300 MeV enerjiyi başardı.Seu betatron inicial alcançou a energia de 2,3 MeV, enquanto betatrons subsequentes alcançaram 300 MeV.
1984`te Avrupa Şampiyonlar Ligi maçları için kapasitesi 51.680`e ulaştı.Em 1984, com a Eurocopa, o estádio foi ampliado para 51.680 lugares.
1975 yılında sadece 10.000 cilt ile kurulan kütüphane, 1986 yılına kadar 8,120,000 ciltlik hacme ulaştı.Fundada em 1975 com apenas 10 mil volumes, tinha 8 120 000 volumes em 1986 .
Bodruma ulaştığında bir şey Mike'a saldırarak kameranın yere düşmesine, ortamın sessizleşmesine neden olur.Ao chegar no porão, uma força desconhecida ataca Mike, o fazendo derrubar a câmera e silenciando-o.
Kitaplarının en az 13 tanesinin günümüze ulaştığı biliniyor.É reportado que o país tem pelo menos 30 destes a seu serviço.
Böylece içinde oksijen bağlı hemoglobin taşıyan alyuvarlar vücuttaki dokulara oksijeni ulaştırabilirler.Desta forma as células sanguíneas que ainda estão no corpo podem oxigenar o tecido corporal.
Etkinlik 5,7 milyon izleyiciye ulaştı.O Episódio foi visto por 5.7 milhões de espectadores.
Kasım 2013'te üye sayısının 7 milyona ulaştığı ilan edildi.Em novembro de 2013, o serviço anunciou que havia chegado a sete milhões de usuários.
Şarkıları çekimler başlamadan birkaç gün önce ulaştı.A canção foi finalizada poucas horas antes do show.
Euroleague'de takımını Top 16'ya ulaştırdı.Na Euroliga a equipe garantiu-se no Top 16.
Vasco da Gama, Lizbon'a ulaştı.Como resultado, Vasco da Gama teve de regressar a Lisboa.
Ayrıca Avustralya'da 5. sıraya ulaştı.Até a Austrália 5.
Günümüze kadar dört milyon albüm satışına ulaştı.As vendas do álbum já chegam a quatro milhões de cópias.
Bir buzul boyut olarak kritik noktaya ulaştığında akışı durur ve buz sabit hale geçer.Quando uma geleira diminui o seu tamanho até chegar a um ponto crítico, o fluxo detém-se e o gelo para.
"Blood Sweat & Tears"in müzik videosu yayımlandığı 24 saat içinde 6 milyon görüntülenmeye ulaştı.Dentro de 24 horas do vídeo clipe da música para o "Blood, Sweat and Tears", alcançou sobre 9 milhões vistos.
Günde aldığı 300 bin sipariş 800 bin kullanıcıya ulaştırılmaktadır.Possibilita o atendimento a 300 usuários diariamente.
Aort oksijenlenmiş kanı tüm vücut parçalarına sistemik dolaşımla ulaştırır.Ela leva sangue oxigenado para todas partes do corpo através da circulação sistêmica.
İki Vézina kardeşi 22 Aralık 1910'da Montreal'a ulaştılar.Os irmãos Vézina chegaram em 22 de dezembro de 1910.
Bir gün önce meydana gelen grizu patlamasında ölenlerin sayısı 66'ya ulaştı.Mas, nos tumultuados dias que se seguiram, o número de mortos chegaria a 66.
Konstantin'in ordusu, Licinius'un ordusundan daha önce Hrisopolis'e dolaylarına ulaştı.As tropas de Constantino alcançaram os arredores desta cidade antes das forças de Licínio.
1931 - Almanya'da işsiz sayısı, 4,9 milyona ulaştı.Em 1929, havia 1,6 milhão de desempregados.
Sonraki gün zırhlı San Diego'ya hareket etti ve 21 Ağustos günü oraya ulaştı.Depois a armada partiu com destino a Ceuta, onde chegou a 21 de Agosto.
Üye sayısı 1919'da 350 aileye ulaştı.No todo estas contavam com trezentas Irmãs em 1935.
Yeni birliklerin katılımıyla, Kuantung Ordusu'nun gücü 60,450 kişiye ulaştı.As forças totais do Exército de Kwantung foram, assim, aumentadas para cerca de 60.450 homens.
Dünya Nüfusu 1 milyar kişiye ulaştı.A população mundial atinge o primeiro bilhão de pessoas.
İlk olarak bir numaraya 1968 yılında "Dong Dong Diki Diki Dong" ile ulaştılar.No ano seguinte, a banda ganhou seu primeiro número um hit na Holanda com a canção "Dong Dong Dong Diki Digi."