ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Lyman Gilmore da 15 Mayıs 1902 de başarıya ulaştığını iddia etmiştir.1902 ادعى ليمان جيلمور في عام 1927 أن يكون قد طار طائرة تعمل بالطاقة البخارية في 15 مايو 1902.
Bu tarihten sonra posta idaresi Angora olarak adreslenmiş mektupları Ankara'ya ulaştırmadı.ومن هذا التاريخ عنونت كأنجورا في مكتب البريد ولم تنقل في الكتابات إلى أنقرة.
20 Kasım 1915 tarihinde Bağdat'ın 25 mile (40 km) güneyinde bulunan Tizpon'a ulaştı.تم الوصول إلى المدائن على بعد 25 ميلاً (40 كم) جنوب بغداد في 20 نوفمبر 1915.
Krallık yönetimi 17. yüzyılda ve kral XIV. Louis'nin döneminde doruğa ulaştı.بلغ الملكي ذروتها خلال القرن 17 و عهد لويس الرابع عشر.
2012'de, otel konukları %9.5 artışla 9,96 milyon kişiye ulaştı.في عام 2012، بلغ عدد نزلاء الفنادق إلى 9.96 مليون، بزيادة قدرها 9.5٪ مقارنة مع 9.1 مليون في عام 2011.
Savaştan sonra ordu da kaldı ve 1925 yılında Ulaştırma Askerleri Müfettişi olarak atandı.بعد الحرب، ظل بوسكه في الجيش وعين مفتشا للقوات في عام 1925.
17. yüzyılda Uzak Doğu'da Rus kuvvetleri Pasifik Okyanusu kıyılarına kadar ulaştı.و بحلول منتصف القرن السابع عشر وصلت السيطرة الروسية إلى المحيط الهادئ.
Japon uçakları iki kol halinde saldırdı ve 353 uçak Oahu'ya ulaştı.وصل 353 طائرة يابانية على دفعتين إلى أواهو.
Bir dizi fetihten sonra amacına ulaştı.لديه احتفال خاص بعد تسجيله للهدف.
11 Eylül: Tokyo Skytree, 461 metreye ulaştı ve Tsushima Omega Tower (対馬オメガタワー - 455 m)'ı geçti.11 أيلول 2010 : بلغ البرج 461 متر ليصبح اعلى برج تم بنائه في اليابان متجاوزا برج تسوشيما أوميغا 455 متر.
Alman ilerleyişini durdurmak için Fransızların yedek güçlerini hızla cepheye ulaştırmaları gerekmektedir.وتوجب وصول قوات الاحتياط الفرنسية سريعاً إلى الجبهة لوقف الزحف الألماني.
Mekke'ye ulaştığında ilk yola çıkışından çeyrek yüzyıl sonra Mağrib'e dönmeye karar verdi.وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل.
Şarkı ikinci haftasında birinci sıraya ulaştı.بعد أسبوعين وصلت الأغنية إلى المركز الأول.
1984`te Avrupa Şampiyonlar Ligi maçları için kapasitesi 51.680`e ulaştı.في سنة 1984 حضر 51،680 متفرج مباريات بطولة كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم.
Ordu toplamda 40 000 kişiye ulaştı.جمع جيش قوامه 000 40 شخص.
1872 yılında bu çatışma iki grup arasında doruk noktasına ulaştı ve Lahey Kongresinde ayrılık kesinleşti.في عام 1872، وصل النزاع في الأممية إلى أوجه بحصول انقسام نهائي بين المجموعتين في مؤتمر لاهاي.
Dört asır sonra bir toltek dalgası El Salvador'a ulaştı.وصل بعض هؤلاء إلى السلفادور.
1990'da da 45.496'ya ulaştı.و لكنها تناقصت إلى 12,434 عام 2005.
Rumen sporcu üç kez dünya şampiyonluğuna ulaştı.من ايدي جريرو حصل ثلاث مرات على بطولة World Television Champion.
Albüm bir milyondan daha yüksek bir satış rakamına ulaştı ve birçok ödül kazandı.وفاز الألبوم بأسطوانة ماسية لتجاوز مبيعاته المليون نسخة، وفاز أيضاً بغيرها من الجوائز.
1858 yılında kasabaya demiryolu ulaştı.في عام 1857 وصلت السكك الحديدية.
Dişiler 40 yaşına ulaştıklarında üremeyi durdururlar.تبلغ الجراء النضوج الجنسي عندما تصل لعمر 11 شهرا.
Hannibal'ın ordusu Rhône Nehri'nin batı yakasına ulaştığında, karşıya geçmek için hazırlığa başladılar.عندما وصل الجيش القرطاجي للضفة الغربية لنهر الرون، واستعدوا للعبور.
Senatörler 75 yaşına ulaştığında emekliliğe sevkedilirler.أعضاء مجلس الشيوخ قد يخدمون حتى بلوغهم سن ال 75.
Baskılı sargı uygulandıktan sonra hasta bir tıp uzmanına ulaştırılana kadar, sargı kaldırılmamalıdır.وبمجرد أن تم تطبيق ضغط الضمادة '، يجب عدم إزالة الضمادة حتى يصل المريض إلى المكان الطبى المحترف.
Sıcak hava kurutucuları ise mikroorganizmaları 0.25 metreye kadar ulaştırabilmektedirler.استخدام مجفف الهواء الدافئ ينشر الكائنات الحية المجهرية إلى بعد يصل حتى 0.25 مترا من المجفف.
1850 yılındaki 6.100 kişiden az olan nüfustan, Minnesota'nın nüfusu 1900'lerde 1.750.000'lere ulaştı.من أقل من 6120 نسمة في عام 1850، ازداد عدد سكان ولاية مينيسوتا إلى أكثر من 1.7 مليون بحلول عام 1900.
Ürün kısa zamanda müşteriye ulaştırılmakta ve taşıma maliyeti az olmaktadır.وبالنتيجة يتم تسليم كمية كبيرة من الطعام إلى العملاء في فترة قصيرة من الزمن وبجودة عالية.
15 Kasım 2008'de 1000 maddeye ulaştı.وقد وصل عدد التعهدات إلى 1000 شخص في 29 نوفمبر 2005.
20kPa basınç olmadığı, 100kPa ise kazanın basıncının üst setpoint'e ulaştığı anlamına gelir.حيث 20 كيلو باسكال تعني عدم وجود ضغط، 100 كيلو باسكال تعني وجود ضغط كامل.
Almanya, bu sonuçla finale yükseldi ve Arjantin'i yenerek kupada şampiyonluğa ulaştı.خاصة عندما علّق على هذا الهدف وقال: وانتهت المباراة بفوز الأرجنتين على إنجلترا بهدفين لهدف.
26 Haziran 2012'de 850.000 kopya satışına ulaştı.اعتباراً من 26 يونيو، 2012 بيع من الألبوم 850,000 نسخة.
LEP çarpıştırıcısının maksimum enerjisi 2000 yılının sonuna doğru 209 GeV'e ulaştı.وقد وصلت طاقة المصادم قمتها عند 209 إلكترون فولت أواخر سنة 2000.
Üçüncü şiir kitabı "Ben ve Ötesi"nin yayınlanmasından sonra ününün zirvesine ulaştı.فجاء عنوان الكتاب من المقطع الثالث من قصيدته "التعاطف":.
Morula, uterus (rahim) boşluğuna ulaştığında morulanın içinde sıvı birikir ve içi sıvı dolu bir boşluk oluşur.بعض الدم في الأذين الأيمن لا يدخل الأذين الأيسر، وإنما يدخل البطين الأيمن ويتم ضخه إلى الشريان الرئوي.
Böylece İkinci Filo 17 gemiye ulaştı.ونما أسطول أنتفيرب إلى 117 سفينة.
20 Temmuzda da buraya ulaştı.سوف يصلون يوم 22 يوليو.
Bu kuşakta haberler daha ayrıntılı olarak izleyicilere ulaştırılır.وتظهر الصورة بذلك للمشاهد أكثر وضوحا.
Ferman, 7 Kasım'da Montefiore'ye ulaştırıldı ve bir kopyası da hahambaşına sunuldu.وبالفعل تم تسليم الفرمان لمونتيفيوري في 7 نوفمبر، وقدمت نسخة منه لاحقا إلى الحاخام باشي.
Maç, bir takım hedef skora ulaştığında veya süre dolduğunda biter.تنتهي اللعبة عندما ينفد الوقت أو يحصل فريق على نقاط كافية.
Aksine Dzogchen dolaysız bilgiye ulaştıran bir öğretidir.سكن الشام مرابطا ناشرا للعلم احتسابا.
6 Ocak'ta Castro Havana'ya ulaştı.في 1 نوفمبر وصل تريفور البحرين.
Birleşik Devletler Ulaştırma Bakanı tarafından yönetilir.ويدير هذه الوزارة وزير النقل الأمريكي.
Kariyerinde ulaştığı en yüksek dünya sıralaması; 14 Nisan 2008 tarihinde yükseldiği dünya 13.'lüğüdür.بينما في الزوجي كان الترتيب الأعلى له هو رقم 100 على العالموالذي وصل إليه في أبريل 2008.
2014 yılında Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı Müsteşarlığı görevine atanmıştır.وفي ديسمبر 2014 تولى منصب وزير المواصلات والاتصالات.
Enkaz 20 Mayıs'ta bulundu, kurtarıcılar bölgeye 21 Mayıs'ta ulaştı.عندما لا يأتي هجوم، يعودون إلى محطاتهم العادية عند يوم 20 مارس.
Bir gün önce meydana gelen grizu patlamasında ölenlerin sayısı 66'ya ulaştı.بعد ذلك بيومين ارتفع عدد الجنود الذين قتلوا في انفجار القنبلة إلى 68.
Dignity gemisi 20 Aralık'ta Gazze'ye ulaştı.وصلت السفن جلب جون وحاشيته إلي لشبونة 3 يوليو 1821.
Sadece bir iki filmden sonra başarıya ulaştı ve büyük ilgi gördü.لكن بعد مرور عامين أو ثلاثة من عملي في مجال السينما، بدأت أستمتع به ثم أصبحت مهتمًا به للغاية.
Ocak 2006’da , firmanın online casinoları da dahil olmak üzere 400.000’den fazla kayıtlı üyeye ulaştı.بحلول 18 يناير، تم إدراج أكثر من 400 منظمة كـ"شركاء" على الموقع الرسمي لشهر مارس.
Gemi elektromıknatıslarla degauss edilerek manyetik görünmezliğe ulaştırılmaya çalışılmıştır.لذلك ، فإن أي مركب يحتوي على إلكترونات غير مقترحة سوف ينجذب إلى مجال مغناطيسي.
Böylece toplam komut sayısı 255'e ulaştı.بينما في الزوجي وصلت إلى المركز 254.
Zamanla bu gelenek Avrupalı göçmenler vasıtasıyla Amerika'ya ulaştı.أدخلت أيضاً إلى شرق الولايات المتحدة الأمريكية من خلال المهاجرين الأوروبيين.
Fakat 2009 sonu itibarıyla 22,500 MW'a ulaştı.تم تطوير السد بعد ذلك وهو حتى عام 2012 ينتج 22,500 ميغاواط.
1990'larda Gumbie:The Movie filmi ile birlikte daha da geniş kitlelere ulaştı.وفي تسعينيات القرن الماضي تم عرض فيلم جامبي (Gumby: The Movie )، ليجذب اهتمام الجمهور إلى حد أبعد.
Etkinlik 5,7 milyon izleyiciye ulaştı.وقد شاهد الفيلم 5.2 مليون مشاهد.
Söz konusu başyapıtların tarihle iç içe geçerek bugünkü değerlerine ulaştıkları vurgulanır.تستعرض كتاباته تأثير الماضي على الحاضر.
Ülke nüfusu yaklaşık elli milyona ulaştı.يبلغ عدد سكان البلد حوالي خمسين مليون نسمة.
Gidebilirsin Allah seni doğru yola ulaştırsın!" demiştir."Que o Senhor o possa guiar”.
Eduard Strasburger de aynı sonuçlara bitkiler için ulaştı (1884).Eduard Strasburger produziu os mesmos resultados em plantas (1884).