ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İnsanlar buraya ulaştıklarında burada yaşayan tek memeli kutup tilkisiydi.Лишь самые отважные путешественники смогли добраться сюда.
Bunu ilahe Ayıhıt insanlara getirmektedir (ulaştırmaktadır).На деле же он является разжигателем распри среди людей.
2008 yılının Eylül ayında Gawker Media toplam da 274 milyon sayfa görüntülemesine ulaştığını raporladı.В 2013 году Pandora Media сообщила о чистых потерях в 27 миллионов.
Çan kulesi onun şimdiki formuna 1514 yılında ulaştı.В сегодняшнем виде колокольня была отстроена к 1514 году.
Günde ortalama 3 ilâ 5 milyon okuyucuya ulaştığı hesaplanmaktadır.В день в среднем заходит 5 300 читателей.
Bu sıralarda okulun mevcudu 725' e ulaştı.С 1956 года школа носила № 725.
Bu oran son 10 yılda en yüksek seviyeye ulaştı.Это был лучший показатель за последние 10 лет.
Ulaştırma bakanlığı sırasında demiryolu politikasının savunucusu oldu.Во время Гражданской войны служил комиссаром бронепоезда.
1995'in sonuna doğru SSH kullanıcı tabanı elli ülkede 20.000 kullanıcıya ulaştı.К концу 1998 года PHP использовался десятками тысяч пользователей.
Amacına başka bir çağda, bambaşka insanlar sayesinde ulaştı.Данная операция, однако, у других народов делалась с иными целями.
Yazılar gazeteye telgrafla ulaştırılmıştı.Рекомендации рассылались на станции с помощью телеграфа.
Ardından Damar’a ulaştı.Затем вышла к Днепру.
53. ve 54. hükümette Ulaştırma Bakanıydı.Именно здесь собираются ветераны 53-й и 57-й армий.
2002 Deloitte Touche Tohmatsu’nun global geliri $12,5 milyara ulaştı.По данным Deloitte Touche Tohmatsu, в 2009 году его бюджет составлял 139,6 млн евро.
Bir anda ülke çapında tanındı ve büyük hayran kitlesine ulaştı.Он много ездил по стране и приобрёл известность.
Motorun gücü arka dingile bir zincir tarafından ulaştırılır.Мощность двигателя передавалась на задние колёса транспортного средства при помощи цепного привода.
Binanın önündeki kalabalık bir anda yaklaşık 250 kişiye ulaştı.На следующее утро перед зданием собралась толпа численностью не менее пяти тысяч человек.
Sony Music'e göre, Clarkson dünya çapında yirmi milyonluk albüm satış rakamına ulaştı.По данным Sony Music Entertainment, Дион продала более 220 миллионов альбомов по всему миру.
2002’de ulusal takımla dünya şampiyonluğuna ulaştı.В 2002 году он в составе национальной команды поехал на Чемпионат Мира.
1 Kasım 2010 tarihinden beri Çevre, Ulaştırma, Enerji ve İletişim Bakanı'dır.С 26 января 2000 — заместитель председателя Комитета по энергетике, транспорту и связи.
1993 - Fabrika üretim kapasitesi yıllık 250.000’e ulaştı.В 1993 году производительность станции составляла 500 тысяч м³ сутки.
Bir yıl sonra Columbus, üçüncü seferinde Güney Amerika sahillerine ulaştı (Christopher Columbus'un seferleri).Отсюда отправился в своё третье плавание к берегам Америки Христофор Колумб.
Ulaştırma, hidrolik ve geoteknik mühendisliği hesaplarının başlangıcını teşkil eder.Сооружение моста начинается с комплексного инженерного и инженерно-геодезического изыскания.
Dünya Şampiyonası'ndaki ikinci bronz madalyasına ise 2009'da ulaştı.В 2009 году на чемпионате мира завоевала вторую бронзовую медаль.
Oysa asker şiiri gazeteye ulaştırmıştı.Во время военной службы писал стихи для армейской газеты.
Ordu toplamda 40 000 kişiye ulaştı.Численность его армии доходила до 40 000 человек.
23 Ekim 2006'da yayınlanan ve albümün ikinci çıkışı olan “Star Girl” ilk haftasında ilk sıraya ulaştı.Второй сингл «Star Girl» был выпущен 23 октября 2006 года и стал № 1 в первую неделю продаж.
1990'larda çatışmalar başkent Lima'ya kadar ulaştı.К 1990 году беспорядки докатились до Лимы — столицы государства.
Ülkedeki Yahudi düşmanlığı iki dünya savaşı arası dönemde zirveye ulaştı.Вершины славы достиг в период между двумя мировыми войнами.
Nihayetinde amaçlarına ulaştılar.Так или иначе, своей цели она достигла.
Bu rakam 2010'larda on milyonlara ulaştı.По прогнозам ООН, к 2010 году эта цифра должна была достигнуть 10 млн человек.
Bir süre sonra kıza ulaştığında kız korkar ve çığlık atar.Через три дня после вакцинации девочка вообще перестала кричать или плакать.
30 Haziran 2016'ya göre video Youtube'da 24.2 milyon izlenmeye ulaştı.По состоянию на январь 2017 года, видео на YouTube набрало более 4,2 млн просмотров.
1872'de hareket-i dâhil derecelerine ulaştı.В 1872 году получил разрешение на въезд в столицы.
1911 - Norveçli Roald Amundsen, Güney Kutbu'na ulaştı.1911 Экспедиция Р. Амундсена отправилась к Южному полюсу.
Bu model oldukça iyi satış rakamlarına ulaştı.Модель имела неплохие объемы продаж.
19 Nisan 1864 tarihinde tümgeneral rütbesine ulaştı.19 апреля 1864 года за успехи в науках получил чин поручика.
Ve sonunda satışlar milyonlara ulaştı.Торговля шла на многие миллионы.
1898'de Anadolu kazaskerliği payelerine ulaştı.К 1890 году все ранее понесённые издержки покрылись прибылью.
Torpido, bu teknelerden hiçbirine çarpmadan hedefine ulaştı.Крейсер уклонился от всех торпед.
Ulaştırma, muharebe hizmet destek grubunda askeri bir sınıftır.«Объявили призыв из рабочего класса на укрепление милиции.
Amaç: Bir tavşanınızı son sıraya ulaştırmak.Это становится для Кролика последней каплей.
Mika Häkkinen sürücüler klasmanında şampiyonluğa ulaştı.Мика Хаккинен приехал на этап лидером чемпионата с внушительным отрывом.
Şirket daha sonra toparlandı ve 1951 yılında 1300 mağazaya ulaştı.Розничная сеть быстро развивалась, достигнув к концу 2005 года 1500 магазинов.
Bu ekibin mevcudu zamanla 23'e kadar ulaştı.وصل عدد الفريق مع الوقت إلي 23.
1998'de Rusya’nın enflasyonu yüzde 84’e ulaştı ve refah maliyetleri oldukça arttı.بلغ التضخم الروسي في عام 1998 84 في المئة ونمت تكاليف الرعاية الاجتماعية بشكل كبير.
Eduard Strasburger de aynı sonuçlara bitkiler için ulaştı (1884).خرج إدوارد ستراسبرجر بنتائج مماثلة في النباتات عام 1884.
Patlamanın ardından ambulanslardan önce polis meydana ulaştı.وبعد التفجير وصلت عربات الشرطة قبل سيارات الإسعاف.
2015'te yalnızca beş üye ülke bu hedefe ulaştı.وفي 2015، خمسة من أعضائها ال 28 حققوا ذلك الهدف.
1920'lerde ilçe City West Berlin olarak popülerliğinin en yüksek noktasına ulaştı.في عام 1920 وصلت برلين المدينة الغربية إلي أعلي مستوي من الشهرة .
4 Kasım'da Rüsumat vapuru Trabzon'a ulaştı ve 632 mavzer, 1180 sandık cephane, 615 kasatura getirildi.في الرابع من نوفمبر وصلت سفينة رسومات إلى ترابزون و أحضرت 632 مازور ، 1180 صندوق ذخيرة ، 615 حِرَب بنادق.
16 Ağustos 2006'da madde sayısı 100.000 maddeye ulaştı.في 16 أغسطس 2006 وصل عدد مقالاتها إلى 100.000 مقالة.
İlk betatronu 2,3 MeV enerjiye ulaştı, sonraki denemeler 300 MeV enerjiyi başardı.ووصلت طاقته الأولية حوالي MeV2.3 في حين وصلت طاقة البيتاترون التالية إلى 300 MeV.
Baekje’den ilk diplomatik heyetler 367 yılı civarında (Nihon Shoki: 247’ye göre) Japonya’ya ulaştı.أول مهمة دبلوماسية بين بايكتشي واليابان كانت في سنة 367 (سنة 247، وفقاً لكتاب نيهون شوكي).
Ulaştırma emisyonları ABD üretiminin üçte birini yaklaşık katkıda arkasında yakın karbondioksit .انبعاثات وسائل النقل تقترب من هذة النسبة، وتساهم في حوالي ثلث إنتاج الولايات المتحدة من ثاني أكسيد الكربون.
1 Kasım 2010 tarihinden beri Çevre, Ulaştırma, Enerji ve İletişim Bakanı'dır.منذ 1 نوفمبر 2010 وهي رئيس الإدارة الاتحادية للبيئة والنقل والطاقة والاتصالات.
Kuvvetleri 3 Aralık 1915 tarihinde Kut'a ulaştı.انهار البرج في عاصفة 3 ديسمبر 1915.
Almanlar kısa sürede Leningrad ve Moskova önlerine ulaştı.سهولة الهجوم على لينينغراد وموسكو في وقت لاحق.
Daha sonra Kızıl Ordu'da albay rütbesine ulaştı.في ذلك الوقت، كان لا يزال يخدم في الجيش الأحمر برتبة عقيد.
Bk'da 27 numaraya ulaştı.وصلت إلى المركز 27 في الفردي.