ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu albüm Afrikada çok başarılı oldu ve 200,000 satış rakamına ulaştı.Альбом был очень успешеным в Африке, было продано 200 000 копий.
Sporcu doğum günününden bir gün önce ulaştığı bu başarıyı "mükemmel bir hediye" diye niteledi.Спортсмен накануне праздновал свой день рождения и назвал эту победу «замечательным подарком».
Arjantin'de ise CAPIF Aylık Albüm Listesi'nde üç numaraya ulaştı ve platin sertifika aldı.В Аргентине альбом достиг третьей строки в Месячном чарте альбомов CAPIF и был сертифицирован как платиновый.
Minisatelitlerin alel büyüklüklerinin zaman içinde bir denge dağılımına ulaştığı bulunmuştur.По этой причине ему дали приблизиться к Рабину на минимальное расстояние.
Fransız birliklerinin ana kuvveti, Ekim ayının son günlerinde Pavia'ya ulaştı.Основная масса французских войск прибыла к Павии в конце октября.
6 gün sonra "Cheer Up" şarkısının müzik videosunda 100 milyon izlenime ulaştı.А спустя шесть дней и клип на песню «Cheer Up» набрал 100 миллионов просмотров.
"Time Crash" bölümü gösterildikten sonra programın izlenmesi 11 milyona ulaştı.Когда «Раскол во времени» вышел в эфир, его посмотрели 11 миллионов зрителей.
NBC'nin 112 milyon haneye ulaştığı ve ABD'nin % 98.6'da yayın yapabildiği tahmin ediliyor.NBC доступна в приблизительно 112 миллионах домашних хозяйств, — 98,6 % имеющих телевизоры.
Polis mağazaya ulaştığında hırsızlar kaçmıştı.В ходе ограбления на место прибыли полицейские.
Elektrik dağıtımı elektriğin son kullanıcıya ulaştırılmasıdır.OÜ Jaotusvõrk): доставка электроэнергии конечному потребителю.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.«Я находилась в The Fall с 19-летнего возраста и многое пропустила.
1690'da Osmanlı ordusu Niş'ı geri aldı ve 6 Ekim'e kadar Belgrad'a ulaştı.В 1690 году турки отбили город Ниш, а 6 октября им удалось достичь Белграда.
Oraya ulaştığında ölüdür.Когда они приезжают, он уже мёртв.
Ölümüne kadar dünya çapında 7.700 ofise ulaştı.Накануне первой мировой войны в селе проживало 7,7 тыс. человек.
Arjuna'nın kendi kendisine verdiği bu söz Kaurava kampına şafaktan önce ulaştı.Ушла от него Арина уже на рассвете.
1850 yılındaki 6.100 kişiden az olan nüfustan, Minnesota'nın nüfusu 1900'lerde 1.750.000'lere ulaştı.С 6 100 человек в 1850 году население штата Миннесота возросло до 1,7 млн человек в 1900 году.
Manası "Seçilmiş Peygamber’e Salat Konusunda Nurların Kaynağına Ulaştıran Salat ve Selamlar"dır.Достоинства молитвы за Пророка Мухаммада (мир ему и благословение) (неопр.).
20 Temmuzda da buraya ulaştı.Достроен 20 июля там же.
Dünya Nüfusu 1 milyar kişiye ulaştı.Население Земли — 1 миллиард человек.
Acil Tıp Anabilim Dalı sayısı ise 27'ye ulaştı.Число водонепроницаемых отсеков довели до 27.
Tüm bu gazeteler yüksek tirajlara ulaştı.Вся деревня уже оповещена быстроногими вестниками.
Ara seçimlerde bu sayı 18'e ulaştı.При выборах ей был присвоен номер 18.
Yedi hafta sonra en yüksek konumu olan dördüncülüğe ulaştı.После семи недель диск добрался до самого высокого для себя четвёртого места.
Senatörler 75 yaşına ulaştığında emekliliğe sevkedilirler.Сенаторы могут заседать до достижения семидесятипятилетнего возраста.
Ulaştıkları arazileri Yamato Kar Vadisi olarak adlandırarak Japonya'nın mülkiyeti ilan ettiler.Достигнутому месту было дано название Снежная долина Ямато, открытые земли были объявлены владениями Японии.
Ürün kısa zamanda müşteriye ulaştırılmakta ve taşıma maliyeti az olmaktadır.Доставить потребителю продукцию с минимальными затратами.
Bu ekibin mevcudu zamanla 23'e kadar ulaştı.Батальон прибыл на позиции около 23:00.
"Amaranth" ve "Erämaan Viimeinen" teklileri Finlandiya'nın listelerinde bir numaraya ulaştı.Оба выпущенных сингла, «Amaranth» и «Erämaan viimeinen» стали первыми в финских чартах.
Antik Mısır, Yeni Krallık döneminde en gelişkin düzeyine ulaştı.Наивысшего подъёма земледелие достигло в период Нового царства.
Oyun, 12 saatten daha kısa sürede Kickstarter'daki 500.000 dolarlık hedefine ulaştı.Проект на Kickstarter достиг своей цели в 50 тысяч долларов США менее чем за десять минут.
Darin'in versiyonu Billboard's All Time Top 100.(Tüm zamanların top 100'ü) listesinde 3. sıraya ulaştı.Версия Дарина стала № 3 в «Billboard’s All Time Top 100».
Bk'da beş numaraya ulaştı.В бой вступала 5-я кд.
Yine de bu çalışma, kurumun yayınlarında 22 cilde ulaştı.Тем не менее, эта работа вылилась в 22 тома, изданных Обществом.
Albüm, grubu kariyerinin zirvesine ulaştırmıştır.Альбом считается прорывным в карьере группы.
1975 yılında gazetenin günlük tirajı 9,5 milyona ulaştı.В 1975 году тираж газеты достиг 10,6 млн экз.
Saat 15:30 sularında enkazlardan çıkarılan yaralılar hastanelere ulaştırılmaya başlandı.Только в 17:10 пострадавшие были доставлены в окружной госпиталь.
12 Ekim - Dünya nüfusu 6 milyara ulaştı.Фонд ООН в области народонаселения объявил, что 12 октября 1999 население Земли составило 6 млрд человек.
Napier'in birlikleri 1868 başlarında Kızıldeniz'de Annesley Körfezi'ne ulaştı.Войска Нейпира прибыли в залив Аннесли (залив Зула) Красного моря в начале 1868 года.
Grup, 90'lı yıllarda Amerika Birleşik Devletleri'nde geniş bir dinleyici kitlesine ulaştı.Группа имела широкую аудиторию в США в течение большей части 90-х годов.
1750 - Yahudi nüfusu 750,000 kişiyle toplam ülke nüfusunun %8'ine ulaştı.В 1750 году еврейское население достигло численности в 750 тысяч человек, что составляло 8 % населения Польши.
Euroleague'de takımını Top 16'ya ulaştırdı.Он привёл команду к Топ-16 Евролиги.
2000 yılına kadar kullanıcı sayısının 2 milyona ulaştığı tahmin edilmektedir.К концу года число строителей планируется довести до 2000 человек.
Bir etnik Hutu'lu olan Bizimungu, 6 Nisan 1994 tarihinde Ruanda Silahlı Kuvvetler'de Yarbay rütbesine ulaştı.Бизимунгу имел звание подполковника в Вооружённых силах Руанды до 6 апреля 1994 года.
Tartışma sırasında Sezar'a bir not ulaştırıldı.Однако в Сенате против Цезаря готовится заговор.
Irklar arasındaki dayanışma da o gün en yüksek noktaya ulaştı.Он утратил мужество как раз тогда, когда пришел самый ответственный момент.
Şarkı VG-lista'da bir numaraya ulaştı.Песня заняла второе место в VG-lista.
Üye sayısı 1919'da 350 aileye ulaştı.Численность коммуны в 1927 году достигала 350 человек.
Prenslik, Büyük Behram Paşa döneminde zirveye ulaştı (1726–1767).Эмират достиг своего пика развития во время правления эмира Бахрама Паши Великого (около 1726—1767 годов).
2003 yılında peynir tüketimi kişi başına 14,1 kilograma (31 pounds) ulaştı.Потребление на душу населения в 2003 году достигло 14.8 килограмм.
Kariyerinde ilk defa bu organizasyonda gol atma başarısına ulaştı.В составе этой команды впервые в своей карьере забила гол.
Retinadan kaynaklanan lifler optik sinir tarafından beyindeki 9 görsel nukleusa ulaştırılır.Отсюда волокна идут к соответствующим ядрам двигательных нервов глаза.
Ancak Alman Orduları kısa sürede zafere ulaştı ve kraliçe ve hükümeti İngiltere'ye kaçtı.Через 7 лет разразилась гражданская война, и королева бежала из Англии.
Finale sadece 49 bisikletçi ulaştı.Всего на старт вышло 149 гонщиков.
Aynı yıl Bağdat'a ulaştı.В том же году им пришлось бежать в Багдад.
İngiltere ve Polonya birlikleri Nisan sonu ve Mayıs başında Kiev'e ulaştı.В начале осени группа посетила Киев и Минск.
1935 - Utah'da Malcolm Campbell, bir araba ile erişilebilen en yüksek hıza ulaştı: saatte 304.331 mil.В 1934 году Леарко Гуэрра одержал победу с наибольшей средней скоростью — 30,531 км/ч.
Üçüncü şiir kitabı "Ben ve Ötesi"nin yayınlanmasından sonra ününün zirvesine ulaştı.После этого Международным фондом образования был подготовлен и выпущен учебник «Мой мир и я».
Şubat başlarında, üç düşmanından biri ilan ettiği Aquileia şehrine ulaştı.В начале февраля он добрался до города Аквилеи и там узнал, что город поддержал троих его противников.
Yıllar sonra ise kült statüsüne ulaştı.Только через несколько лет ей удастся убежать из его дворца.
Buradan Ganges nehrinin başlangıcına ulaştı.Отсюда берёт начало река Оредеж.