ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2014 yılında Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı Müsteşarlığı görevine atanmıştır.Nel 2011, come ministro dei Trasporti assommò anche le deleghe alla Navigazione e alle Comunicazioni.
Böylece İkinci Filo 17 gemiye ulaştı.Le altre navi giunsero a destinazione il 29.
Albüm, grubu kariyerinin zirvesine ulaştırmıştır.L'album segna una svolta nella carriera della band.
P373 Yangın patlayıcılara ulaştığında, yangına MÜDAHALE ETMEYİN.P373 – NON utilizzare mezzi estinguenti se l'incendio raggiunge materiali esplosivi.
Bu kuşakta haberler daha ayrıntılı olarak izleyicilere ulaştırılır.Più incerte le notizie attorno ai committenti.
19 Ağustos günü Aden'den ayrılan donanma, 4 Eylül'de Diu'ya ulaştı.La flotta spagnola giunse al porto il 4 settembre.
Çiftliğe ulaştıklarında köpeklerin izleri kaybettiğini görür.Arrivato alla fine della pista il cane annusa ciò che ha trovato.
1898'de Anadolu kazaskerliği payelerine ulaştı.Nel 1898, grazie alla gratuita concessione del terreno da parte del sig.
Casius dağında karaya ulaştım ve sahile çıktım.Sbarcò a Capua e vi soggiornò.
Ayrıca Avustralya'da 5. sıraya ulaştı.In Austria arriva in quinta posizione.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.Appena diciassettenne, si piazzò all'11º posto, ma cominciò presto a vincere.
"Lush Life" Spotify üzerinde 500 milyon çevrim içi dinlenmeye ulaştı.I 4 brani hanno superato i 500mila streaming su Spotify.
İngiltere'ye ilk domates, patates ve tütün ürünlerini ulaştırdı.A lui viene attribuito il merito di aver portato in Irlanda le prime piante di patata e di tabacco.
Bununla birlikte Demosthene Aegitium'a ulaştı ve kenti kolayca ele geçirdi.Demostene, arrivato alla città di Aegitium, la conquistò facilmente, ma non volle andare oltre.
Şarkı VG-lista'da bir numaraya ulaştı.La canzone raggiunse la terza posizione nella VG-lista.
Savaşa savaşa Alabama ve Mississippi’ye ulaştı.Da tale territorio si formarono Alabama e Mississippi.
20 Ekim’de birinci orduda sınırı geçti ve 22 Ekim gecesi Kumanova eteklerine kadar ulaştılar.La prima armata serba varcò il confine ottomano il 20 ottobre e il 22 seguente arrivò nei pressi di Kumanovo.
Motorun gücü arka dingile bir zincir tarafından ulaştırılır.Il moto originato dal motore era trasmesso alle ruote posteriori tramite una catena.
1878'de Yahudi nüfusu 1533 kişiyle doruğa ulaştı.Nel 1885 la popolazione raggiunse la punta più alta di 1130 abitanti.
Ancak Alman Orduları kısa sürede zafere ulaştı ve kraliçe ve hükümeti İngiltere'ye kaçtı.Il 17 aprile la resistenza del paese venne piegata, il re e il governo fuggirono in Inghilterra.
1920'de Berlin'in etrafındaki şehir ve belediyelerle birleşmesi sonucu bu sayı neredeyse 4 milyona ulaştı.Nel 1920 la creazione della "Grande Berlino" portò la popolazione a circa 4 milioni.
267 altın 70 platin plak ödülüne ulaştı.Another 700 Miles fu premiato con un disco d'oro.
Dört asır sonra bir toltek dalgası El Salvador'a ulaştı.In stagione coglie un secondo posto di tappa alla Vuelta a El Salvador.
Doruk noktada, tahrik ünitelerinin üretimi haftada 10.000 üniteye ulaştı.Dalla AEG ricevette un contratto per la produzione di 10.000 trasformatori al giorno.
Sonuçta, ağır kış koşullarının da etkisiyle Doğu Cephesi istikrara ulaştı.Inoltre l'avvicinarsi dell'inverno peggiorava notevolmente le condizioni meteorologiche.
23 Ekim 2006'da yayınlanan ve albümün ikinci çıkışı olan “Star Girl” ilk haftasında ilk sıraya ulaştı.Il secondo singolo estratto, "Star Girl" fu pubblicato il 23 ottobre e raggiunse la prima posizione.
Ayrıca serbest programda aldığı 150.06 puan ve genel toplamda ulaştığı 228.56 puan birer dünya rekorudur..Ottenendo 159.31 punti nel programma libero stabiliscono anche il nuovo record mondiale.
Ayrıca Hot 100 Airplay listesinde 24 numaraya ulaştı.Nella Hot 100 Airplay è arrivato invece alla numero 25.
Fakat çabalarının ulaştığı başarı, beklediğinin aksine, daha düşük oldu.Il risultato, seppur buono, fu inferiore alle aspettative.
Daha sonra 1948 yılında yeni basımlar ile 5.000.000 $ lık pula ulaştı.Nel 1948 venne raggiunto il valore massimo con una ristampa da 5.000.000 $.
Nihayetinde amaçlarına ulaştılar.Alla fine riescono nel loro intento.
Bu turnuvalardaki başarılarından sonra ilk kez Dünya sıralamasında 10. sıraya ulaştı.Grazie agli ottimi risultati nel torneo londinese entra per la prima volta nella top 100 mondiale.
Karargâha ulaştırılmak üzere cephanelik dolu bir cemse köye sığınır.Viene inviato un supersoldato pesantemente armato a risolvere la situazione.
Konstantinopolis'e doğru ilerlerken, vakainame yazarları ordusunun 80.000 kişiye ulaştığını yazarlar.Per l'assedio di Costantinopoli gli Avari avevano armato 80.000 soldati.
5 Şubat günü Balboa istikametine yola çıktı ve 14 Şubat günü ulaştı.Il 2 febbraio la Pennsylvania lasciò la flotta e fece ritorno a Balboa, dove giunse il 14 febbraio.
Sayısal yöntemler içinde yer alan ulaştırma problemleri de ulaştırma konusu altında incelenir.Questo comporta una serie di difficoltà nel controllo di accesso al mezzo.
Ardından Damar’a ulaştı.Qui, viene raggiunta da Dawn.
Sonunda o, hedefine ulaştı.В конце концов он достиг своей цели.
Onlar amaçlarına ulaştılar.Они достигли своей цели.
Amacıma ulaştım.Я достиг своей цели.
Görünen o ki, aynı zamanda ulaştık.Кажется, мы пришли одновременно.
Sonunda göle ulaştık.В конце концов мы добрались до озера.
Düşman kayıpları sekiz ölü ve neredeyse otuz yaralıya ulaştı.Потери противника составили восемь человек убитыми и почти тридцать ранеными.
Köşeye ulaştığınızda, sağa dönün.Когда дойдёте до угла, поверните направо.
Sıcaklık -20...-30°С bandına ulaştı.Температура достигала -20... -30 °С.
Başvuru sahiplerinin aile üyeleri göz önüne alındığında, toplam katılımcı sayısı 10 milyona ulaştı.Учитывая членов семей заявителей, общее число участвующих достигло 10 миллионов.
1943'te Nescafe'nin üretim hacmi yılda bir milyon kutu ulaştı.К 1943 году объём производства Nescafe достиг одного миллиона коробок в год.
Diğer grunge gruplarıda sonradan Nirvana'nın başarısına ulaştılar.Впоследствии другие гранж-группы повторили успех Nirvana.
29 Temmuz 2011 tarihinde 75.000 maddeye (5.819 tanesi Arap alfabesiyle oluşturulmuştur) ulaştı.29 июля 2011 года — 75 000 статей (5 819 из которых на арабском алфавите).
Öncelikle sivil halkını nispeten güvenli yere ulaştırmaya gayret gösterdi.Ибрагим же заранее спрятал своих людей в засаде.
Jon ve Tyrion, Benjen ile ulaştıkları Duvar'ı ilk kez görürler.Джон и Тирион впервые видят Стену, прибывая с Бендженом и другими новобранцами.
Üzücü haber Parma'da ulaştı bana, aynı yılın 19 Mayıs sabahı, Ludovico'nun gönderdiği bir mektupla.Горестная весть через письмо моего Людовико настигла меня в Парме того же года утром 19 мая.
İsyancılar Ekim 610'da Konstantinopolis'e ulaştı.В октябре 610 года мятежники достигли Константинополя.
Kısa süre içinde polis olay yerine ulaştı.Вскоре на место происшествия приезжает полиция.
Erkekler cinsel olgunluğa ulaştıklarında gruptan ayrılır.Самцы по достижению половой зрелости покидают группу.
Hannibal'ın ordusu Rhône Nehri'nin batı yakasına ulaştığında, karşıya geçmek için hazırlığa başladılar.Когда армия Ганнибала достигла западного берега Роны, началась подготовка к переправе.
57th Street Rogue Dog grubuyla birlikte "Let's Get Fucked Up" şarkısı sayesinde başarıya ulaştılar.Первый успех он увидел в группе 57th Street Rogue Dog Villians с их синглом «Let’s Get Fucked Up».
"Blood Sweat & Tears"in müzik videosu yayımlandığı 24 saat içinde 6 milyon görüntülenmeye ulaştı.Менее чем за сутки клип на «Blood Sweat & Tears» набрал свыше 6 000 000 просмотров.
Ayıklığını yitirmeyen yiğit komutan çok çalışıyor ki, helikopteri kendi topraklarımıza ulaştırsın.Храбрый командир не теряет бдительность, пытается вернуть вертолёт на свою территорию.
Her iki gemi, yardım isteyerek limana ulaştılar.Оба корабля дошли до порта своим ходом.