ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Orhan Bey 1321'de Mudanya'yı fethederek beyliğini Marmara Denizi kıyısına ulaştırmıştır.Primero, en 1321, fue capturado Mudanya en el Mar de Mármara, que era el puerto de Bursa.
Video 8 Ekim 2014'te yayınlandı, YouTube'da 24 saat sonunda 2.7 milyon üzerinde izlenmeye ulaştı.El video/audio lanzado el 8 de junio a YouTube logró más de 2.3 millones de vistas en sus primeras 24 horas.
Şehre ulaştığında, 1955 yılına geldiğini anlar.Al llegar al pueblo, se sorprende al darse cuenta que esta en 1926.
Albüm 6 Kasım 2006'da yayınlandı ve 6 numaraya ulaştı.El álbum fue lanzado en el mismo mes, y alcanzó el número seis.
Yeni Zelanda'da ise şarkı 11 numaraya ulaştı.En Nueva Zelanda, la canción alcanzó el puesto Nº16.
Mesajlar müşteriye direkt olarak ulaştırılır.Por el contrario, se envía directamente al consumidor.
Biz tüm amaçlarımıza ulaştık.Abbiamo raggiunto tutti i nostri obiettivi.
Tumblr Şubat 2007'de başlatıldı ve iki hafta içinde hizmet 75.000 kullanıcıya ulaştı.Tumblr è stato lanciato nel febbraio 2007 e nel giro di due settimane il servizio ha raggiunto 75.000 utenti.
Google Cloud Print 25 Ocak 2011 yılında beta aşamasına ulaştı.Google Print Cloud ha raggiunto la fase beta il 25 gennaio 2011.
Lisanslı olanlardan 16 televizyon kanalı ve 36 radyo istasyonu ulusal kitlelere ulaştı.Di quelli autorizzati, 16 stazioni televisive e 36 stazioni radio hanno raggiunto il pubblico nazionale.
O zamandan beri spor sayısı artarak 2000-2008 arası dönemde 28'e ulaştı.Da allora il numero di sport è incrementato fino ai 28 in programma nel periodo 2000-2008.
Yeni Yıldan kısa bir süre önce Nikkei 225 39,000 rekor seviyesine ulaştı.Poco dopo Capodanno il Nikkei 225 raggiunse il suo valore massimo di 39.000.
Wallace Leicester'ı Division One'da tutamadı, ancak 1982'de FA Cup'ta yarı finale ulaştırdı.Sfortunatamente Wallace non riuscì a rimanere in Division One, ma 1982 raggiunse la semifinale di FA Cup.
2002 Mart başında 1,000 kişiye ulaştılar.Radunarono più di 1.000 uomini per l'inizio di marzo del 2002.
Yaklaşık 800 ila 900 adet eski M1909 topu geliştirilerek M1909/37 standartlarına ulaştı.Circa 800-900 vecchi M1909 vennero aggiornati allo standard M1909/37.
1690'da Osmanlı ordusu Niş'ı geri aldı ve 6 Ekim'e kadar Belgrad'a ulaştı.Nel 1690 riconquistarono Niš e il 6 ottobre raggiunsero Belgrado.
1858 yılında kasabaya demiryolu ulaştı.Nel 1858 la ferrovia raggiunse la città.
Üçüncü albümleri olan Smash'le büyük bir başarıya ulaştı.È stato pubblicato sul loro terzo album, Smash.
Bu evraklar daha sonra Britanya Kraliyet Donanması'na ulaştırıldı.Questi documenti furono inviati alla marina britannica.
10 gün sonra Kızıl Ordu savaş öncesi Polonya sınırına ulaştı.Dieci giorni dopo i sovietici raggiunsero il confine polacco precedente al conflitto.
Ulaştırma Bakanlığı yaptığı sırada Türk Hava Yolları 981 Sefer Sayılı Uçuş kazası oldu.Morì a 33 anni nell'incidente del Volo Turkish Airlines 981.
Tempelhof, 8 Ekim 1923 tarihinde Ulaştırma Bakanlığı tarafından bir havaalanı olarak kuruldu.Tempelhof venne designato ufficialmente come aeroporto l'8 ottobre 1923.
Fransız birliklerinin ana kuvveti, Ekim ayının son günlerinde Pavia'ya ulaştı.Il grosso delle truppe francesi arrivò a Pavia negli ultimi giorni di ottobre 1524.
1499 ve 1502' deki gezilerinde Güney Amerika'nın doğusuna ulaştı.Nel quarto viaggio del 1502, raggiunse l'America Centrale.
Grönland'a ulaştı, buranın Asya kıtasının doğu sahilleri olduğunu sandıysa da karaya çıkmadı.Raggiunse la Groenlandia, convinto di trovarsi in Asia orientale, ma scelse di non sbarcare.
12 Ocak 1919 yılına kadar askeri hizmetinde onbaşı rütbesine ulaştı.Servì nelle forze armate fino al 12 gennaio 1919 dove raggiunse il grado di caporale.
Ama sınıra ulaştıklarında muhafızlar onlara ateş etmeye başladı.Quando i due raggiunsero il secondo muro le guardie iniziarono a sparare.
Diodorus, Atina kuvvetleri Mısır'a ulaştığında onlar ve Mısırlıların savaşa girdiğini yazmıştır.Diodoro afferma che gli Ateniesi, dopo essere arrivati, accettarono battaglia dai Persiani assieme agli Egizi.
Polonya'ya Kızıl Ordu ulaştığında Polonya Ordusu, Fırtına Operasyonu'nu başlattı.In Polonia, mentre l'Armata Rossa si avvicinava, l'Armia Krajowa lanciò la Operazione Tempesta.
Beş hafta geçirdiği Billboard Hot 100'de 18 numaraya ulaştı.Ha trascorso 5 settimane nell Billboard Hot 100 raggiungendo la posizione numero 18.
627 başlarında Göktürkler ve müttefikleri Hazarlar, Derbent'in kapılarına ulaştılar.Agli inizi del 627, i Göktürk e i loro alleati cazari arrivarono a Derbent.
2001'de ise aynı sınıfta Dünya beşinciliğine ulaştı.Nello stesso anno arriva quinto nella classifica mondiale.
12 Ekim - Dünya nüfusu 6 milyara ulaştı.31 ottobre: la Terra raggiunge i sette miliardi di persone.
24 Kasım 2017'de de 12 numaraya yükselerek grafikte zirveye ulaştı.Il 24 novembre 2017 è salita al numero 12, diventando la sua posizione più alta.
Babası, seremoniden dört gün önce ölmüştü, haber ancak taç giyme töreninden sonra ulaştı.Suo padre era morto pochi giorni prima, ma la notizia arrivò in Germania solo ad incoronazione avvenuta.
1984`te Avrupa Şampiyonlar Ligi maçları için kapasitesi 51.680`e ulaştı.Nel 1984 la media degli spettatori raggiunse la cifra 51.680 per alcune partite di Coppa dei Campioni.
Bozgun haberi Roma'ya ulaştığında, barbarların geleceği korkusu büyük bir paniğe neden oldu.Quando a Roma si venne a sapere di questi accadimenti, si diffuse il panico.
Hırvat kralı IV. Petar Krešimir (1058–1074) döneminde Hırvat Krallığı en geniş sınırlarına ulaştı.Durante il regno di Krešimir IV (1058–1074), il regno medievale di Croazia raggiunse il suo picco massimo.
Sonrasında uluslararası tanınırlık seviyesine ulaştı.Successivamente divenne un oftalmologo di fama internazionale.
I. Dünya Savaşı'nda aktif hizmet gördü ve Unteroffizier rütbesine ulaştı.Successivamente prestò servizio attivo durante la prima guerra mondiale e raggiunse il grado di Unteroffizier.
Ayrıca 2008 yılında , 1.000.000 kayıtlı kullanıcıya ulaştı.Inoltre ha perso 1 milioni di voti netti dal 2008.
Bir etnik Hutu'lu olan Bizimungu, 6 Nisan 1994 tarihinde Ruanda Silahlı Kuvvetler'de Yarbay rütbesine ulaştı.Di etnia Hutu, il 6 aprile 1994 Bizimungu occupava il ruolo di tenente colonnello nel FAR.
324. ^ "Ulaştırma Bakanı Balıkesir'de".Ce lo dice lui, in PescaraSport24.
Oysa asker şiiri gazeteye ulaştırmıştı.Mostrò all'ufficiale quell'articolo di giornale.
Tartışma sırasında Sezar'a bir not ulaştırıldı.Viene menzionato da Cesare nei suoi commentarii.
Aynı yıl Bağdat'a ulaştı.Giunsero nello stesso mese a Cadice.
Sadece 20 bisikletçi varış noktasına ulaştı.Giunsero al traguardo 84 ciclisti.
En yüksek sıraya Macaristan'da onuncu olarak ulaştı.In Svizzera raggiunge la decima posizione.
Beatrice Dante'ye rehberlik ederek onu semaya, ilahi ışığın kaynağına ulaştırır.Contemplando Beatrice, Dante viene trasportato al cielo successivo.
1989: Toplam araç üretimi 10 milyona ulaştı.Nel 1981 si arrivò a produrre 10 milioni di autovetture.
Osmanlı ordusu, 14 Temmuz 1683'de Viyana'ya ulaştı.L'assedio di Vienna era cominciato il 14 luglio 1683.
Ülkedeki görevlendirilen ABD liderliğindeki koalisyon askerleri 10,000'e ulaştı.Il numero di truppe della coalizione a guida statunitense operanti nel paese crebbe fino a più di 10 000.
LEP çarpıştırıcısının maksimum enerjisi 2000 yılının sonuna doğru 209 GeV'e ulaştı.La massima energia raggiunta è stata di 209 GeV nel 2000.
Ve sonunda satışlar milyonlara ulaştı.Nella stessa settimana, le vendite sono arrivate ad un milione.
Bir gün içinde YouTube'daki izlenme sayısı bir milyona ulaştı.Il giorno dopo raggiunse un milione di visualizzazioni su YouTube.
Kadınlar Hentbol Süper Ligi'nde de sadece 1999–2000 sezonunda şampiyonluğa ulaştı.Riuscirà a conquistare la serie superiore solo nel campionato 1999-2000.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.Altre unità sovietiche raggiunsero l'anello di difesa più esterno.
1881 yılında atlı tramvay Şişli'nin ortalarına kadar ulaştı.Qui dal 1881 fu il deposito del tram a cavalli.
Birkaç ülkede ilk 10'a ulaştı.In molti altri paesi è arrivato nella top 10.
Tablo, sanatçının teknik anlamda ulaştığı noktayı göstermesi açısından son derece aydınlatıcıdır.Dal punto di vista tecnico il film rivela l'abilità raggiunta dal regista.