ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tek başına karada, denizde binlerce mil yol katedip en sonunda Northrend’in buz tutmuş kıyılarına ulaştı.Viajando solo muchas leguas en mar y tierra, finalmente llegó a las heladas costas de Rasganorte.
Bu gelişme Hippokrates ile doruğa ulaştı.Esta respuesta satisface a Hipias.
Dört asır sonra bir toltek dalgası El Salvador'a ulaştı.Cuatro días después, en el mismo escenario deportivo, se realizó el segundo compromiso ante El Salvador.
Bangkok'taki 1994 Dünya Kupası'nda bir kez daha altın madalyaya ulaştı.En ese mismo año de 1994 repitió medalla de plata en la Copa del Mundo celebrada en Bangkok.
Albüm İngiltere Chartları'nda 43.'lüğe ulaştı.El álbum llegó al puesto Nº 33 en los charts británicos.
Çalışan sayısı 3.500’e ulaştı.El número de operarios había crecido a 3.500.
Schubert bu dönemde lied sanatının doruğuna ulaştı.El ciclista llega a la cumbre de su arte.
Araştırmacılar Vilcabamba'ya ulaştıklarında şehir çoktan yağmalanmıştı.Cuando los investigadores llegaron a Corihuayrachina, la ciudad ya había sido saqueada.
Yaklaşık beş yıllık bir süre içinde, devamlı üretilen mevcut en büyük motor N sınıfına ulaştı.Recién cinco años más tarde una bicicleta convencional alcanzaría estas velocidades.
Soğuyarak etrafını çevreleyen hava ile aynı sıcaklığa ulaştığında yükselmesi durur.El aumento se detiene cuando se ha enfriado a la misma temperatura que el aire circundante.
Buradan Ganges nehrinin başlangıcına ulaştı.Desde este punto comienza el cauce del río Paray.
2009'da 702,373 kişiye ulaştı.En 2009 contaba con 470 376 miembros.
McHale dizinin ilk tasarlanmasını 2004'te ve kanala ulaştırmasını da 2006'da yapmıştır.McHale concibió la idea para esta serie en 2004, y la propuso para la cadena en 2006.
Sovyet kuvvetleri 3 Eylül 1943 tarihinde Dinyeper’in doğu kıyılarına ulaştı.El 3 de septiembre, las fuerzas soviéticas alcanzaban la orilla oriental del Dniéper.
Dünya Nüfusu 1 milyar kişiye ulaştı.La población mundial alcanza los 4000 millones de personas.
1778 - İngiliz kaşif James Cook, Hawaii'ye ulaştı.1778: el capitán británico James Cook llega a Alaska.
Belirli seviyeye ulaştığında evrim geçirerek daha güçlü bir Pokémona dönüşebilir.Al ser más compacto puede ser más aerodinámico.
Kendisine ulaştırılan mendili yüzüne süren Abgar mucizevi şekilde iyileşir.La prenda parece sanar sus heridas de forma misteriosa.
İrlanda listesinde ise üçüncü sıraya ulaştı.Alcanzó el número 3 en las listas irlandesas.
Şimdiye kadar elde edilen en iyi sonuç 2018 Yarışmasında Eleni Foureira'nın ulaştığı ikinciliktir.Su mejor resultado ha sido el segundo lugar que Eleni Foureira obtuvo en 2018.
An-26 "Curl-A" : Çift motorlu taktik ulaştırma uçağıdır.An-26 "Curl-A": versión estándar de transporte táctico.
24 Temmuz 2011'de 1000 maddeye ulaştı.En julio de 2004 se alcanza la marca de 1000 artículos.
Mekke'ye ulaştığında ilk yola çıkışından çeyrek yüzyıl sonra Mağrib'e dönmeye karar verdi.Tras llegar a la Meca, decidió volver a Marruecos, casi un cuarto de siglo después de salir de allí.
Oyun, 12 saatten daha kısa sürede Kickstarter'daki 500.000 dolarlık hedefine ulaştı.En Kickstarter consiguió su objetivo de 50,000 dólares en menos de diez minutos.
1920 yılında Albay rütbesine ulaştı.En 1920 ascendió al rango de coronel.
Birleşik Devletler Ulaştırma Bakanı tarafından yönetilir.Está controlado por la Secretaría de Transporte de los Estados Unidos.
Mark Zuckerberg yaptığı açıklama ile WhatsApp'ın 1 milyar kullanıcıya ulaştığını açıklamıştır.WhatsApp está en el camino de conectar a mil millones de personas.
1920'lerde Szeged'deki Yahudi nüfusu arttı ve doruk noktasına ulaştı.En la década de 1920 la población judía de Szeged prosperó alcanzó el cenit de su prosperidad.
Kente ulaştıklarında düşmanlarının geri çekildiğini öğrendiler.De vuelta en la capital, sus enemigos aprovecharon su ausencia.
Buradan da kuzeye giderek Şanghay yakınlarındaki Hangzhou'ya ulaştı.Desde allí siguió al norte hasta Hangzhou, no lejos de la moderna Shanghái.
2014 itibarıyla ihracatta 120 ülkeye ulaştı.Tras su ampliación en 2014, ha alcanzado las 120 hectáreas.
Kuvvetler, 1900 Eylül'ünde Çin'e ulaştığında Pekin'in kuşatılması çoktan sona ermişti.La flota llegó a China cuando el cerco a Pekín ya había sido levantado.
Yarık kısa sürede hızla büyüyerek uzunlukta 2 kilometreye ulaştı.Mi pecho creció rápidamente de alrededor de 2 medianos.
24 Eylül 1596'da başlayan kuşatma 12 Ekim'de başarıya ulaştı ve kent Osmanlı topraklarına katıldı.Alcanzó Ballinacor el 24 de septiembre de 1596 y permaneció allí con su caballería.
2 Kasım'da ise denize açıldı ve 3 Aralık'ta Cartagena'ya ulaştı.Tras los sucesos del 2 de mayo huyó a Cartagena.
Klip, 33 milyon izlenmeye ulaştı.Sin embargo, Burn encontró la fantástica 33 ...
Vatan'ın tirajı 100.000'e kadar ulaştı.La producción del Polo alcanza las 100.000 unidades.
En büyük başarılarına Ülkerspor'u çalıştırdığı dönemde ulaştı.Debido a esta circunstancia, sus mayores éxitos llegaron cuando ya era veterano.
Takım ilk şampiyonluğuna ise 1957 yılında ulaştı.Llegó al primer equipo en 1925.
2000 yılı itibarıyla bu sayı yediye yükselirken kapasiteleri 170'e ulaştı.Pero por seguridad, su capacidad bajó hasta 17000 asientos.
Tekli Arjantin,Almanya,Portekiz,İtalya ve Tayvand'da birinci sıraya ulaştı.Fue nº1 en Argentina, Alemania, Portugal, Italia y Taiwán.
Fakat hazırlıkların en üst seviyeye ulaştığı dönemde, 13 Nisan 814 tarihinde Krum Han öldü.Sin embargo, él murió a la altura de los preparativos el 13 de abril de 814.
ABD'deki toplam satış rakamı 1.050.000'i bulurken; dünya çapında 1.850.000 adetlik kopya satışına ulaştı.En cuanto a ventas mundiales "Secret" logró las 1.800.000 copias.
1923 - Almanya'da enflasyon artıyor; 1 sterlin 220 bin mark değerine ulaştı.1923: en Alemania la inflación parece no detenerse: un dólar se cambia por 47 500 marcos.
Ekonomik büyüme 2004 yılında %5,1'e yükseldi ve 2005 yılında %5,6'ya ulaştı.El valor añadido en el sector aumentó un 5,6% en 2007.
Böylelikle vaktinden önce düz bir rota çizerek Venediklilere ulaştılar.Después de un largo camino, finalmente llegan a Venom.
Fakat çabalarının ulaştığı başarı, beklediğinin aksine, daha düşük oldu.Con todo, su rendimiento fue muy inferior al esperado.
Ateşleyici fırlatmadan sonra devreye girmekte ve aracı 1,625 km/saat (1,000 mil/saat) hıza ulaştırmaktaydı.El impulsor auxiliar se iniciaba tras el lanzamiento e impulsaba la aeronave hasta los 1.625 km/h.
1966 Millî Meclis Seçiminde, ÖVP mutlak çoğunluk ulaştı.En las elecciones generales de 1966, el ÖVP bajo el liderazgo de Klaus ganó la mayoría absoluta.
Şubat 2009'da, Kilimanjaro Dağı'na şortla 2 günde zirveye ulaştı.En 2001 escaló el monte Kilimanjaro en Tanzania.
Erişim tarihi: 18 Mart 2014. ^ "Taraf'ta istifacı yazar sayısı 23'e ulaştı".Consultado el 21 de octubre de 2017. «Taraf'ta istifacı yazar sayısı 23'e ulaştı» (en turco).
Tecrübe puanı belli bir sayıya ulaştığında ise bir sonraki seviyeye geçilir.Después de comer ciertos números de objetos, se pasa al siguiente nivel.
Hakikat, Mysterio'nun zafere ulaştığı sınırın Üstü'nde karşı karşıya kalmasına neden oldu.Tenían una revancha en donde Mysterio salió victorioso.
Acil Tıp Anabilim Dalı sayısı ise 27'ye ulaştı.El 30 de enero, los casos de difteria llegaban a 27.
17 Eylül 2014 itibarıyla ABD'deki toplam satış adedi 520 bine ulaştı.Así lo aprobó el 21 de abril de 1865 la Junta Superior de Ventas de Bienes Nacionales.
Kısa bir süre sonra İmparatorluk Hoth sistemine ulaştı.El argumento arranca poco después de la victoria del Imperio en el planeta Hoth.
Bu tribünler ile birlikte stadın kapasitesi 42.000'e ulaştırılmıştı.Incluyendo el resto del departamento la capacidad de estas fiestas llegó a ser de 400 gentes.
Bir sonraki sezon da 1988 Euroleague dörtlü finali'ne ulaştı.En Europa, consiguió tras 18 años llegar a la final four de la Euroliga.
Ocak 2018'de, Ehrmann Trevo Lacteos'da bir hisseye ulaştı.En 2018 debido a un resfriado no pudo estar acompañando a Ruth Lorenzo en Tenerife.
Bir gün içinde YouTube'daki izlenme sayısı bir milyona ulaştı.A un día de haberse estrenado en Youtube, el video recibió más de 1 millón de visitas.