ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Japon uçakları iki kol halinde saldırdı ve 353 uçak Oahu'ya ulaştı.Los aviones japoneses atacaron en dos oleadas; un total de 353 aviones llegaron a Oahu.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.Cuando tenía 19 años, llegué a un punto en el que dije: 'Ya es suficiente'...
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1885: La Estatua de la Libertad llega al puerto de Nueva York.
1910 yılında İsveç'te ticareti yapıldı ve 1946 yılında ABD'ye ulaştı.Se comercializó en Suecia en 1910 y llegó a Estados Unidos en 1946.
Bu uzay aracı Şablon:L1 Dünya-Güneş noktasına ulaştı ve çok az propilen kullanarak geri döndü.Esta nave espacial visitó el punto Tierra-Sol L1 y volvió usando muy poco propulsor.
Arizona, 29 Nisan'da New York'a ulaştı ve 15 Haziran'a kadar elden geçirilerek bakımı tamamlandı.El Arizona llegó a Nueva York el 29 de abril, y permaneció allí para revisión hasta el 15 de junio.
2015: Üye sayısı 143.900'e ulaştı.2015: La afiliación logra 143,900.
Buchenwald’dan gelen ilk sürgün grubu 21 Nisan 1944'te kampa ulaştı.El primer grupo de deportados procedentes de Buchenwald llegaron el 21 de abril de 1944.
8 Haz 1940 - Rouen sınırlarına ulaştı.8 de junio de 1940 - Llega a las afueras de Rouen.
Fransız birliklerinin ana kuvveti, Ekim ayının son günlerinde Pavia'ya ulaştı.El grueso de las tropas francesas llegó a Pavía en los siguientes días de octubre.
Indesit, 2009 yılında 2.6 milyar € satış rakamına ulaştığını açıkladı.Indesit registró unas ventas de 2.600 millones de euros en 2009.
1948'de önce Tunus'taki Yahudi nüfusu 110.000'lere kadar ulaştı.Antes de 1948, la población judía de Túnez alcanzó un pico de 110.000.
Bu, sensörün alanı 3072x1728'e ulaştığında, yakınlaştırma sınırına ulaşıldığı anlamına gelir.Esto significa que una vez que el área del sensor alcanza 3072 x 1728, el límite del zoom se alcanza.
Çan kulesi onun şimdiki formuna 1514 yılında ulaştı.El Campanario posee su forma actual desde 1514.
1944 yılında üye sayısı yaklaşık 1,300'e ulaştı.El número de miembros llegó a un máximo de aproximadamente 1,300 en 1944.
Rus subaylar saat 14:00'de Ławica Havaalanı'na ulaştılar ve komutayı devraldılar.Los oficiales rusos llegaron a las 2 pp. m. al aeropuerto de Poznań y tomaron el mando.
3000 kişilik Per takviyesi yaklaştığına dair haberler Herakleios'a ulaştı ve onu harekete geçirmeye zorladı.Cuando le llegó a Heraclio la noticia de que se acercaban 3.000 refuerzos persas, lo cual lo obligó a actuar.
2002 Mart başında 1,000 kişiye ulaştılar.Ascendían a más de 1000 a principios de marzo de 2002.
Chris, Nisan 1992'de otostop ile Kuzey Dakota'dan, Alaska'nın Fairbanks şehrine ulaştı.En abril de 1992 viajó en autostop hasta Fairbanks, Alaska.
Pretoria cezaevine ulaştıktan kısa bir süre sonra 12 Eylül 1977'de hayatını kaybetti.Falleció poco después de su llegada a la prisión de Pretoria, el 12 de septiembre.
1909 - Robert Peary ve Matthew Henson'ın Kuzey Kutbu'na ulaştığı ileri sürüldü.En 1909 Robert E. Peary, acompañado de Matthew Henson, también afirma haber llegado al polo norte.
5 Şubat günü Balboa istikametine yola çıktı ve 14 Şubat günü ulaştı.Se puso en marcha hacia Balboa, arribando a su destino el día 14.
Ülkedeki görevlendirilen ABD liderliğindeki koalisyon askerleri 10,000'e ulaştı.El número de tropas de la coalición liderada por Estados Unidos operando en el país creció a más de 10 000.
WTA teklerdeki en iyi sıralaması 29 Temmuz 2002'de ulaştığı No. 18'dir.Su ranking más alto dentro del circuito de la WTA corresponde al Nº 18 conseguido el 29 de julio de 2002.
Demir külçesi üretimi 1851 ve 1856 yılları arasında on kat yükselişe ulaştı.La producción del arrabio se levantó diez veces entre 1851 y 1856.
17. yüzyılda Uzak Doğu'da Rus kuvvetleri Pasifik Okyanusu kıyılarına kadar ulaştı.A mediados del siglo XVII, los cosacos rusos alcanzaron la costa del océano Pacífico.
Desgrang'ın ulaştığı satış rekoru ise 1933 turu sırasındaki 854000'lik rakamdı.La tirada récord alcanzada por Desgrange fue de 854.000, durante el Tour de 1933.
Bir buzul boyut olarak kritik noktaya ulaştığında akışı durur ve buz sabit hale geçer.Cuando un glaciar disminuye su tamaño hasta un punto crítico, el flujo se detiene y el hielo se estanca.
Bu albüm kendisini Bosna-Hersek ve diğer Eski Yugoslavya devletlerinde büyük bir üne ulaştırdı.El álbum ha contado con gran acogida tanto en Croacia como en el resto de repúblicas ex-yugoslavas.
İnandı ve ulaştı".Y crecedera".
1969 - Tarihte ilk kez insanlı bir uzay aracı Ay'a ulaştı.11969 El hombre llega por primera vez a la Luna.
Vasco da Gama, Lizbon'a ulaştı.Vasco da Gama fue en su lugar.
Almanlar kısa sürede Leningrad ve Moskova önlerine ulaştı.Los éxitos alemanes fueron fulgurantes llegando en otoño a las afueras de Leningrado y Moscú.
Tsitsipas, Barcelona'daki ilk ATP finaline ulaştı.«Tsitsipas alcanza su primera final ATP tras batir a Carreño en Barcelona».
1858 yılında kasabaya demiryolu ulaştı.En 1858 la línea ferroviaria llegó a la ciudad.
20 Temmuzda da buraya ulaştı.Se jugó el 20 de julio.
Kadın cinsel olgunluğa ulaştığında, enerjisini çocuklarına adar.Ella dedica sus energías a los niños una vez que alcanza la madurez sexual.
Stanley, Emin Paşa'ya 1888'de ulaştı.Exhausto, se encontró con Emin Pasha en abril de 1888.
Ve Miami Heat formasıyla 2006 yılında NBA şampiyonluğuna ulaştı.Campeón de la NBA con Miami Heat en 2006.
Sivaslılar maçın oynanacağı gün 20 minibüs, 40 otobüs ve trenle Kayseri'ye ulaştı.Los aficionados del Sivasspor viajaron a la ciudad de Kayseri en 20 busetas, 40 automóviles y en tren.
Avrupa'da yayınlanmasından dört ay sonra, dünya çapında 1 milyonluk satış rakamına ulaştı.Cuatro meses después del lanzamiento en Europa, se vendieron casi un millón de copias en todo el mundo.
Pandava kardeşler çok büyük başarıya ulaştıktan sonra dünyadan feragat etmeye karar verdiler.A su debido tiempo los hermanos Pándava deciden, ya en edad avanzada, renunciar al mundo.
Hıristiyanların tasfiyesi yönündeki bu baskılar MS 303 yılında imparator Diocletianus'la doruğa ulaştı.Comienza la última persecución cristiana (hacia 303) bajo el emperador Diocleciano.
İlki, 1300 km'lik yolu iki haftada aşarak yuvasına ulaştı.Después de 700 millas en dos días, arribó a su estación.
Böylece Clarke kanunları bilim kurgu yazımlarda Isaac Asimov`un üç robotkanunların önemine ulaştılar.Por ejemplo, sus Tres Leyes de la Sexualidad Robótica parodian las historias de robots de Isaac Asimov.
Senatörler 75 yaşına ulaştığında emekliliğe sevkedilirler.La jubilación es obligatoria para los senadores al llegar a la edad de 75 años.
17 Eylülde ulaştığı İngiltere yolundan hemen sapmıştır.Llegó a Inglaterra el 17 de septiembre.
Maç, bir takım hedef skora ulaştığında veya süre dolduğunda biter.El juego termina cuando un jugador o equipo alcanza un puntaje específico, o cuando se termina el tiempo.
1911 - Norveçli Roald Amundsen, Güney Kutbu'na ulaştı.1925: el explorador noruego Roald Amundsen parte hacia el polo Norte.
1184 yılında zor şartlarla Messina'ya ulaştı.Estas pueden haberse encontrado todavía en circulación en Messina en 1184.
Biriken kalpler 100'e ulaştığındaysa bir can kazanılır.Y cuando abres tu corazón para alguien es un riesgo.
1883'te Rus topraklarında kapsamlı saha çalışmaları yapıldıktan sonra teorisine ulaştı.Él llegó a su teoría después de extensos estudios de campo en los suelos rusos en 1883.
2000 yılında Fortitudo Bologna ile, 2001'de ise Virtus Bologna ile şampiyonluğa ulaştı.En el 2000 con Fortitudo Bologna y el 2001 con el Kinder Bologna.
Yeni birliklerin katılımıyla, Kuantung Ordusu'nun gücü 60,450 kişiye ulaştı.Las fuerzas totales del Ejército de Kwantung se incrementaron hasta cerca de los 60 450 soldados.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.En el centro, las tropas soviéticas en marcha alcanzaban la línea defensiva del Dniéper.
Daenerys'in kafilesi Qarth'a ulaştığında On Üçlüler tarafından karşılaşırlar.Cuando la horda de Daenerys llega a Qarth, son recibidos por los Trece.
1941 - II. Dünya Savaşı: Alman birlikleri Dinyeper Nehri'ne ulaştılar.1941: en el marco de la Segunda Guerra Mundial, las tropas alemanas alcanzan el río Dniéper.
Bu melekler de kendilerine Allah tarafından ulaştırılan emirleri yerine getirirler.Los ángeles corrieron a Iblis, sabiendo que Alá escuchaba sus súplicas.
2007 - İhracat 40 ülkeye ulaştı.En 2007 toreó 40.
Mogilev Taarruzu, sadece kenti almak değil, tüm başlangıç hedeflerine ulaştı.Udo van Meeteren no solo quería fabricar la acción sino también el rifle completo.