ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şarkı Ocak 1970 yılında bir numaraya ulaştı.A Song For Me sort en janvier 1970.
Bu tribünler ile birlikte stadın kapasitesi 42.000'e ulaştırılmıştı.Pour cet événement, la capacité du stade a été portée à 42 000 places.
1221 yılında Oxford'a ulaştı.Vers 1280, il revint à Oxford.
Bizi hidayete, dosdoğru yola ulaştır, bize dosdoğru yola ulaşacak bir şuûr diriliği ver.Allons à sa demeure, prosternons-nous devant son marchepied !...
Savaşın sonuna kadar bu sayı 800'e ulaştı.Seulement 148 seront livrés avant la fin de la guerre.
1911 - Norveçli Roald Amundsen, Güney Kutbu'na ulaştı.Le pôle Sud est atteint par le Norvégien Roald Amundsen en 1911.
Toplam dünya satışı 4.300.000 olan tekli dijital satışlarla 7 milyon satışa ulaştı.Cet EP est à 37 000 ventes en téléchargement légal et numérique.
1990'larda çatışmalar başkent Lima'ya kadar ulaştı.En 1990, le conflit armé est arrivé à la ville de Lima, la capitale du Pérou.
Ölümsüzlüğe ulaştığı söylenir.Son but est d'atteindre l'immortalité.
1931 yılında şube sayısı 278, üye sayısı 32 bine ulaştı..En 1976, l’Union compte 31 pays membres et le nombre de ses entreprises est de 32.
Anti-Teröristlerin yalnızca bir rehineyi kurtarma noktasına ulaştırması raundu kazanmaları için yeterlidir.Il suffit pour les antiterroristes de ramener un seul des deux otages pour remporter la manche.
17 Eylülde ulaştığı İngiltere yolundan hemen sapmıştır.Il part immédiatement pour l'Angleterre où il arrive le 17 septembre.
19 Mayıs'ta da Gençlik Bayramı kutlamaları izleyicilerine başarıyla ulaştırırlar.Tout comme Les Visiteurs du mercredi, Les Visiteurs de Noël a connu un immense succès auprès de la jeunesse.
Ayrıca Avustralya'da 5. sıraya ulaştı.Il atteindra aussi cette 5e place au Canada.
Klip, 33 milyon izlenmeye ulaştı.Clip dépassant les 33 millions de vues à l'heure actuel.
1915 yılında Üsteğmen oldu ve Yüzbaşı rütbesine 1918 yılında ulaştı.Premier-lieutenant (főhadnagy en hongrois) en 1915, il est promu capitaine en 1918.
Baskılı sargı uygulandıktan sonra hasta bir tıp uzmanına ulaştırılana kadar, sargı kaldırılmamalıdır.Une fois le bandage réalisé, il ne doit pas être retiré avant l'intervention d'un professionnel de la santé.
Dünya sıralamasında 13 Mayıs 2002'de 2 numaraya yükselmiştir, bu kariyerinde ulaştığı en yüksek sıradır.Le 13 octobre, elle devient numéro deux mondiale, soit le meilleur classement de sa carrière.
1806 yılında ise Pasifik Okyanusu'na ulaştılar.En 1830, elle atteint le Pacific Northwest.
Yarık kısa sürede hızla büyüyerek uzunlukta 2 kilometreye ulaştı.Puis, rapidement, elle s'est agrandie pour atteindre la longueur de 2,5 km.
Belgrad'a ulaştığında da vefat etmiştir.Elle a vécu à Belgrade, en Serbie, jusqu'à sa mort.
1969 - Tarihte ilk kez insanlı bir uzay aracı Ay'a ulaştı.1961 : Pour la première fois de l'histoire de l'humanité un homme est lancé dans l'espace.
Aynı gün saat 16:00'da ilk gemi Juminda Körfezi'nin mayınlı sularına ulaştı.À 16h00, le 28 août, le premier bateau approchait les eaux infestées de mines au large du cap Juminda.
Fakat hazırlıkların en üst seviyeye ulaştığı dönemde, 13 Nisan 814 tarihinde Krum Han öldü.Toutefois, le khan devait mourir au cours de ces préparatifs, le 13 avril 814.
23-25 Ocak 2009 tarihli haftasonunda film 1,411 salon ile en geniş gösterime ulaştı.Le week-end du 27 février au 1er mars, le film a atteint sa diffusion la plus large avec 2 943 salles.
Ekonomik büyüme 2004 yılında %5,1'e yükseldi ve 2005 yılında %5,6'ya ulaştı.La croissance fut constamment au-dessus de 6 % jusqu'en 1995, année durant laquelle, elle ralentit à 5,1 %.
Ve sonunda satışlar milyonlara ulaştı.Les chiffres de vente se sont finalement élevés à trois millions de disques.
93 Harbi sonundan Yanbolu, Bulgaristan muhâcirleri 90 hâne olarak Kandira'ya ulasti.La rencontre va finalement jusqu'à son terme et les Yougoslaves l'emportent 96 à 90.
Çayın Amerika’ya ulaştıran ise Peter Stuyvesant’tır.Pour les articles homonymes, voir Peter Stuyvesant.
Bunun nedeni ise, her şeyin ereksel nedenlerinin bilgisine ulaştırmasıdır.En premier, c'est le souci de retracer l'origine de chaque donnée.
Sovyet kuvvetleri 3 Eylül 1943 tarihinde Dinyeper’in doğu kıyılarına ulaştı.Le 3 septembre, les forces soviétiques atteignaient la rive orientale du Dniepr.
1934 - Demiryolu Elâzığ'a ulaştı.En 1910, le chemin de fer parvient ici.
İki hafta sonra altıncı sıraya çıkarak en yüksek konumuna ulaştı.En 6 semaines, il atteint la première place.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1886 : inauguration de la statue de la Liberté dans le port de New York.
Konstantin'in ordusu, Licinius'un ordusundan daha önce Hrisopolis'e dolaylarına ulaştı.Les troupes de Constantin atteignent les environs de Chrysopolis avant celles de Licinius.
Ana madde: Meksika'ya Fransız müdahalesi Maximilian, 28 Mayıs 1864'te Veracruz'a ulaştı.Maximilien arriva au Mexique le 28 mai 1864 par le port de Veracruz.
Sille Çayı'nın Konya Ovasına ulaştığı noktada birikinti konisi bulunur.Elle voit tout de suite le sperme à l'oreille de Ted.
Şarkı Billboard'un Eurochart Hot 100 Singles listesinde on yedinci sıraya ulaştı.Sur l'Eurochart Hot 100 Singles de Billboard, il arrive dix-septième.
Bölgeye çok az yardım ulaştırılabildi.Ils obtinrent peu de soutien en route.
19. yüzyıl sonlarında Vladikavkaz’daki Oset nüfusu 2900 kişiye ulaştı.À la fin du XIXe siècle, la population d'Alexandropol atteint 32 000 habitants.
Katliam haberi yöredeki diğer madenlere ulaştığında madenciler diğer işçi örgütlerinin desteği ile silahlandı.Dans le reste du pays l'activité de guérilla était assurée par des collectifs de moindre organisation.
Daha sonraki iki sezonda ise şampiyonluğa ulaştı.Deux saisons plus tard il rejoint le championnat Suisse.
Barcelona La Liga ve Copa del Rey organizasyonlarında şampiyonluğa ulaştı.Ainsi, Barcelone remporte la Liga et la Copa.
Gösterimdeki ilk haftasında 2.092.000 izleyici sayısına ulaştı ve 27,2 milyon lira hasılat elde etti.Pour son premier jour d'exploitation en France, il attire 222 017 spectateurs.
Üçüncü albümleri olan Smash'le büyük bir başarıya ulaştı.En effet, Sinik a connu un fort succès avec ses trois premiers albums.
Ama size bazı resimleri inşallah arkadaşlarım ulaştırsınlar bir de ses kasetlerini ulaştırsınlar.Les autres succès seront Si tu m'emmènes et Une lettre.
6 Mayıs 2015'te YouTube kanalı 1 milyondan fazla takipçiye ulaştı.Au 3 juin 2015, sa chaîne YouTube atteint plus de 6 millions d’abonnés.
Gemi Rio de Janeiro'dan Tahiti'ye ulaştı.Ils s'embarquent pour Rio de Janeiro.
1931 - Almanya'da işsiz sayısı, 4,9 milyona ulaştı.Allemagne : record de chômage en Allemagne : 4,8 millions.
17 Haziran 1999'da ise Eutelsat-2 uydusu ile Avrupa ve Kuzey Afrika ülkelerine ulaştı.Le 2 décembre 2013, Eurosur était actif dans 18 pays membres ainsi que la Norvège.
Bu arada Roma Donanması'nın büyük kısmı muharebe bölgesine ulaştı ve bir savunma hattı kurdu.Pendant ce temps le reste de la flotte romaine arriva et forma une ligne.
Tasavvufu Şeyh Ebû 'Ali el-Fermâdî'den ögrenip, onun sohbetinde yetişerek kemâle ulaştı.Al-La'âli Al-Masnû'ah fil Ahâdîth Il Mawdû'ah de l'Imâm Jalâl Ud Dîn As Suyûtî.
Paraná'daki nehirler listesi Brezilya Ulaştırma BakanlığıPortail de l’arachnologie Portail du Paraná Portail de l'État de Rio de Janeiro Portail du Brésil
Olay incelendi ve şüpheliye ulaştıracak hiçbir kanıta rastlanmadı.Les faits sont prouvés, on ne peut avoir le moindre doute sur ce qui s'est passé.
Böylece Clarke kanunları bilim kurgu yazımlarda Isaac Asimov`un üç robotkanunların önemine ulaştılar.Les trois lois de la robotique dans les romans d'Isaac Asimov.
Ulaştığında ise onu çok zor bir durum beklemektedir.Il s'y trouve dès son arrivée dans une situation difficile.
Üç gün önce ulaştın.Llegaste hace tres días.
Gemi limana ulaştı.El barco alcanzó el puerto.
Eduard Strasburger de aynı sonuçlara bitkiler için ulaştı (1884).Eduard Strasburger obtuvo los mismos resultados en plantas (1884).
Tumblr Şubat 2007'de başlatıldı ve iki hafta içinde hizmet 75.000 kullanıcıya ulaştı.Tumblr fue lanzado en febrero de 2007 y en dos semanas, el servicio había conseguido 75 000 usuarios.