ulaştı ile cümle
ulaştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Araştırmacılar, gölün sularında en az 500 kişinin kalıntılarına ulaştı.Il semble que les eaux du lac aient renfermé les restes d'au moins 500 individus.
8 Haz 1940 - Rouen sınırlarına ulaştı.8 juin 1940 - Atteint la banlieue de Rouen.
Jon ve Tyrion, Benjen ile ulaştıkları Duvar'ı ilk kez görürler.Jon et Tyrion voient le Mur pour la première fois quand ils arrivent avec Benjen et les autres recrues.
1893-1903 yıllarında 600 olan öğrenci sayısı, 1916 itibarıyla 1.000'e ulaştı.Le nombre des élèves qui était de 600 dans les années 1893-1903, a atteint 1 000 en 1916.
Yine de bu çalışma, kurumun yayınlarında 22 cilde ulaştı.Néanmoins ce travail abouti à 22 volumes de publications de la société.
1750 - Yahudi nüfusu 750,000 kişiyle toplam ülke nüfusunun %8'ine ulaştı.1750 : La population juive de Pologne atteint 750 000 personnes soit 8 % de la population totale.
İzlanda, savaş sırasında refaha ulaştı.L'Islande avait prospéré pendant la guerre.
1 Eylül 1875 tarihinde o tarihe kadar her gemiyle ulaşılan en yüksek enleme, 82°24'e ulaştılar.Le 1er septembre 1875, elle atteint 82°24', la plus haute latitude atteinte par un navire jusqu'à cette date.
Pothos ve Leo'nun her ikisi askeri kariyeri takip edip, yüksek rütbelere ulaştılar.Pothos et Léon ont tous les deux des carrières militaires et atteignent des postes importants.
Erkekler cinsel olgunluğa ulaştıklarında gruptan ayrılır.Les mâles quittent leur groupe lorsqu'ils atteignent leur maturité sexuelle.
Bergkamp, Arsenal'in yeni stadı Emirates Stadyumu'nda ilk maça çıkma onuruna ulaştı.Bergkamp participe au premier match sur le nouveau terrain d'Arsenal, l'Emirates Stadium.
1878'de Yahudi nüfusu 1533 kişiyle doruğa ulaştı.En 1878, la population atteint 1533 Juifs.
1915 yılının sonunda, Rus kuvvetleri 200.000 erkek ve 380 adet topçu seviyesine ulaştı.Au début de 1916, ses forces atteignaient 200 000 hommes et 380 canons.
19 yaşıma geldiğimde bir noktaya ulaştım ve yeter artık dedim.Quand j'avais 19 ans, c'est arrivé à un point où j'ai dit, "Trop c'est trop"... je ne faisais pas grand-chose.
Toplam sayı 32 ye ulaştı.Il a atteint le numéro 32.
Ayrıca Vasco da Gama'nın 20 Mayıs 1498'de deniz yoluyla ulaştığı şehirdir.Vasco de Gama arrive aux Indes le 20 mai 1498.
Coleman, 7 Mart 1975'ten 20 Ocak 1977'ye kadar ABD'nin dördüncü Ulaştırma Sekreteri olmuştur.Il devient le quatrième secrétaire aux Transports des États-Unis entre le 7 mars 1975 et le 20 janvier 1977.
Son olarak yirmi dokuz numaraya ulaştı.Il en recueille finalement 29.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.Au centre, les troupes soviétiques en marche atteignaient la ligne défensive du Dniepr.
Sovyet birlikleri bir günde 30 km. ilerlediler ve Yelnya’nın dış mahallelerine ulaştılar.En une journée, ses troupes avancèrent de 30 kilomètres, jusqu'aux abords de Ielnia.
Etkinlik 5,7 milyon izleyiciye ulaştı.Le film a réuni 5,7 millions de spectateurs.
Bu Kızıl Ordu kuvveti, 13 Temmuz'da Kotra Nehri'ni geçti ve 15 Temmuz'da Grodno'ya ulaştı.Elle traversa la rivière Kotta le 13 juillet et atteignit Grodno le 15 juillet.
Yedi hafta sonra en yüksek konumu olan dördüncülüğe ulaştı.Après sept semaines, elle atteint la quatrième position.
Gökada merkezinin oldukça uzağında ortaya çıktı ve 18.5 kadir büyüklüğe ulaştı.Elle apparut assez loin du centre de la galaxie et atteignit un pic de magnitude d'environ 18,5.
Savaştan sonra ordu da kaldı ve 1925 yılında Ulaştırma Askerleri Müfettişi olarak atandı.Après la guerre, il demeure dans l'armée et est nommé inspecteur du transport des troupes en 1925.
Meksika'da, şarkı beşinci sıraya ulaştı ve yılın en fazla oynatılan 11. parçası oldu.Au Mexique, la chanson atteindra la 19e place et fut la 11e chanson la plus jouée de l’année.
1997-2002 yıllarında Ulaştırma Bakanı.Ministre des Transports de 1997 à 2002.
2003 yılında peynir tüketimi kişi başına 14,1 kilograma (31 pounds) ulaştı.La consommation s’y est élevée, en 2003, à 14,1 kg par habitant.
Böylece toplam komut sayısı 255'e ulaştı.La Vérité cesse alors de paraître avec le numéro 255.
Vasco da Gama, Lizbon'a ulaştı.Le général Gomes da Costa marche sur Lisbonne.
Armorica krallığına ulaştığında Kralı yendi ve binlerce sakinini öldürttü.En atteignant le royaume d'Armorique, il défit le roi et tua des milliers d'habitants.
Alman savunmasında oluşan gedik, 29 Ağustos'ta 7 km.lik bir derinliğe ulaştı.Le 29 août, la percée dans les défenses allemandes a encore augmenté de 7 km en profondeur.
20 Temmuzda da buraya ulaştı.Il est rentré le 20 juillet 1997.
İzleyen yıllarda FIVB’ye üye ülke federasyonların sayısı 89’a ulaştı.Avec le temps, le nombre de fédérations nationales affiliées à la FIVB passa à 89 équipes.
Daha sonra ise yükselerek bir numaraya ulaştı.Il fut ensuite élevé au rang d'archevêché.
City, 1949'da tarihinde ilk kez FA Cup finaline ulaştı ve Wolverhampton Wanderers'a 3-1 yenildi.En 1949, le club atteint la finale de la FA Cup qu'ils perdront 3-1 face à Wolverhampton Wanderers.
Yani "Kinect", sadece komutları ulaştırmakla sorumludur.Le personnage de Kendra n'existe que pour exécuter les ordres.
Ocak 2006’da , firmanın online casinoları da dahil olmak üzere 400.000’den fazla kayıtlı üyeye ulaştı.Dès janvier 2006, les sites de la société, possèdent plus de 400 000 clients enregistrés.
Kursk Savaşı, 11 ve 12 Temmuz’da kritik bir evreye ulaştı.La bataille de Koursk atteignit son point critique (pour les Soviétiques) les 11 et 12 juillet.
Maç, bir takım hedef skora ulaştığında veya süre dolduğunda biter.La partie se termine lorsqu'une équipe a atteint son objectif, ou lorsque le temps est écoulé.
Ordu, Mayıs ayının ilk günlerinde Belgrad'a ulaştı.L'armée doit se rassembler à Belgrade en mai de l'année suivante.
"Lush Life" Spotify üzerinde 500 milyon çevrim içi dinlenmeye ulaştı.Le titre a été écouté plus de 500 millions de fois sur Spotify.
Albümden yayımlanan My All single'ı ABD'de 1 numaraya ulaştı ve uluslararası alanda başarı sağladı.Tous les albums studio du groupe no 1 au Royaume-Uni ont été des succès internationaux.
Sonunda Miami ile şampiyonluğa ulaştı.De l'Espagne, elle gagna enfin Miami.
1778 - İngiliz kaşif James Cook, Hawaii'ye ulaştı.1770 : l’Anglais James Cook arrive en Australie.
Senatörler 75 yaşına ulaştığında emekliliğe sevkedilirler.Les ecclésiastiques sont admis à la retraite à 75 ans.
Etkinlik başarıya ulaştı ve 2009'da tekrarlandı.Cependant elle n'a jamais pris effet, et il s'est éteint tranquillement en 2009.
Zaman maliyeti düşüktür: Kullanıcılar tarafından erişimi ve son kullanıcılara ulaştırılması kısa zaman alır.Durée de montée en charge : intervalle de temps où ces utilisateurs se connectent progressivement.
Prens Aleksios tahta IV. Aleksios olarak kör babası İsaakios ile birlikte ulaştı.Le prince Alexis est intronisé sous le nom d'Alexis IV comme coempereur avec son père aveugle, Isaac II.
O günden bu yana, euro kullanan ülkelerin oluşturduğu euro bölgesi on dokuz ülkeye ulaştı.Cette zone comprend actuellement les 19 pays de l'Union européenne qui ont introduit l'euro depuis 1999.
Gotama Buda'nın burada aydınlanmaya ulaştığı söylenir.Il se situe à l'endroit où le Bouddha a atteint l'illumination.
Hırvat kralı IV. Petar Krešimir (1058–1074) döneminde Hırvat Krallığı en geniş sınırlarına ulaştı.Au cours du règne de Petar Krešimir IV (1058–1074), le royaume médiéval croate atteignit son apogée.
Vakıf dönemsel olarak ise dünya üzerinde yılda yaklaşık 800 bin yetime yardım ulaştırmaktadır.Le siège international traite les quelque 8 000 demandes d’aide qui arrivent chaque année du monde entier.
Asıl ismi X (エックス) olan grup, 1989'da yaptığı Blue Blood albümü ile büyük bir başarıya ulaştı.À l'origine baptisé X (エックス), le groupe percera en 1989 avec leur deuxième album, Blue Blood.
Rus subaylar saat 14:00'de Ławica Havaalanı'na ulaştılar ve komutayı devraldılar.Il est 14 h quand les officiers soviétiques débarquent à l'aéroport de Ławica.
Nihayet emeline ulaştı, surların üzerine çıkmayı başarmıştı.À l'ascension, il est parti sur les nuées.
Sonraki hafta 10 numaraya ulaştı.Il a atteint le top 10, la semaine suivante.
Bozgun haberi Roma'ya ulaştığında, barbarların geleceği korkusu büyük bir paniğe neden oldu.Pourtant, lorsqu’arrive la nouvelle de la mobilisation romaine, c’est la panique.
12 Ekim - Dünya nüfusu 6 milyara ulaştı.31 octobre : La population mondiale passe le cap des 7 milliards d'habitants sur Terre.
Bir sonraki sezon da 1988 Euroleague dörtlü finali'ne ulaştı.Et ce à quelques semaines de la phase finale de l’Euro 84.